UndH1961 MoseH4872 weideteH7462 die HerdeH6629 JethrosH3503 , seines SchwiegervatersH2859 , des PriestersH3548 von MidianH4080 . Und erH935 triebH5090 die HerdeH6629 hinterH310 die WüsteH4057 und kam an den BergH2022 GottesH430 , an den HorebH2722 .
Da erschienH7200 ihm der EngelH4397 JehovasH3068 inH8432 einer FeuerflammeH784 mitten aus einem Dornbusche; und er sahH7200 : und siehe, der Dornbusch brannteH1197 im FeuerH784 , und der Dornbusch wurde nicht verzehrtH398 .
Und MoseH4872 sprachH559 : Ich will doch hinzutreten und dieses großeH1419 GesichtH4758 sehenH7200 , warumH4069 der Dornbusch nichtH5493 verbrenntH1197 .
Und als JehovaH3068 sahH7200 , daß erH5493 herzutrat, um zu sehenH7200 , da riefH7121 GottH430 ihm mitten ausH8432 dem Dornbusche zu und sprachH559 : MoseH4872 ! MoseH4872 ! Und er sprachH559 : Hier bin ich.
Und erH7126 sprachH559 : Nahe nicht hierherH1988 ! Ziehe deine SchuheH5275 aus von deinen FüßenH7272 , denn der OrtH4725 , auf dem du stehstH5975 , ist heiligesH6944 LandH127 .
Und er sprachH559 : Ich bin der GottH430 deines VatersH1 , der GottH430 AbrahamsH85 , der GottH430 IsaaksH3327 und der GottH430 JakobsH3290 . Da verbargH5641 MoseH4872 sein AngesichtH6440 , denn er fürchteteH3372 sichH5027 , GottH430 anzuschauen.
UndH6440 JehovaH3068 sprachH559 : GesehenH7200 habeH7200 ich das ElendH6040 meines VolkesH5971 , das in ÄgyptenH4714 ist, und sein GeschreiH6818 wegen seiner Treiber habe ich gehörtH8085 ; denn ich kenneH3045 seine SchmerzenH4341 .
Und ich bin herabgekommenH3381 , um es aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 zu errettenH5337 und es aus diesem LandeH776 hinaufzuführen in ein gutesH2896 und geräumiges LandH776 , in ein LandH776 , das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100 , an den OrtH4725 der KanaaniterH3669 und der HethiterH2850 und der AmoriterH567 und der Perisiter und der Hewiter und der JebusiterH2983 .
Und nun sieheH7200 , das GeschreiH6818 der KinderH1121 IsraelH3478 ist vor mich gekommenH935 ; und ich habe auch den Druck gesehen, womit die ÄgypterH4714 sieH3905 drücken.
Und nun geheH3212 hin, denn ich will dich zu dem PharaoH6547 sendenH7971 , daß du mein VolkH5971 , die KinderH1121 IsraelH3478 , ausH3318 ÄgyptenH4714 herausführest.
Und MoseH4872 sprachH559 zu GottH430 : Wer bin ich, daß ich zu dem PharaoH6547 gehenH3212 und daß ich die KinderH1121 IsraelH3478 ausH3318 ÄgyptenH4714 herausführen sollte?
Und er sprachH559 : Weil ich mit dir sein werde; und dies sei dir das ZeichenH226 , daßH3588 ich dich gesandtH7971 habe: wenn du das VolkH5971 ausH3318 ÄgyptenH4714 herausgeführt hast, werdet ihr auf diesem BergeH2022 GottH430 dienenH5647 .
UndH559 MoseH4872 sprachH559 zu GottH430 : Siehe, wenn ich zu den KindernH1121 IsraelH3478 kommeH935 und zu ihnen spreche: Der GottH430 eurer VäterH1 hat mich zu euch gesandtH7971 , und sie zu mir sagenH559 werden: Welches ist sein NameH8034 ? was soll ich zu Ihnen sagenH559 ?
Da sprachH559 GottH430 zu MoseH4872 : Ich bin, der ich bin. UndH1961 erH559 sprachH559 : Also sollst du zu den KindernH1121 IsraelH3478 sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandtH7971 .
Und GottH430 sprachH559 weiterH5750 zu MoseH4872 : Also sollst du zu den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559 : JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , der GottH430 AbrahamsH85 , der GottH430 IsaaksH3327 und der GottH430 JakobsH3290 , hat mich zu euch gesandtH7971 . Das ist mein NameH8034 in EwigkeitH5769 , und das ist mein GedächtnisH2143 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755 .
GeheH3212 hin und versammleH622 die ÄltestenH2205 IsraelsH3478 und sprichH559 zu ihnen: JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , istH622 mir erschienen, der GottH430 AbrahamsH85 , IsaaksH3327 und JakobsH3290 , und hat gesagtH559 : AngesehenH7200 habeH6213 ichH6485 euch und was euch in ÄgyptenH4714 geschehen istH6485 ,
und ich habe gesagtH559 : Ich will euch aus dem ElendH6040 ÄgyptensH4714 heraufführenH5927 in das LandH776 der KanaaniterH3669 und der HethiterH2850 und der AmoriterH567 und der Perisiter und der Hewiter und der JebusiterH2983 , in ein LandH776 , das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100 .
Und sie werden auf deine StimmeH6963 hören; und du sollst hineingehenH935 , du und die ÄltestenH2205 IsraelsH3478 , zu dem KönigeH4428 von ÄgyptenH4714 , und ihr solltH7136 zu ihm sagenH559 : JehovaH3068 , der GottH430 der HebräerH5680 , ist unsH8085 begegnet; und nun laß uns doch dreiH7969 TagereisenH3117 weit in die WüsteH4057 ziehenH3212 , daß wir JehovaH3068 , unserem GottH430 , opfernH2076 .
Aber ich weißH3045 wohl, daß der KönigH4428 von ÄgyptenH4714 euch nicht ziehenH1980 lassenH5414 wird, auch nicht durch eine starkeH2389 HandH3027 .
Und ich werde meine HandH3027 ausstreckenH7971 und ÄgyptenH4714 schlagenH5221 mit allen meinen WundernH6381 , die ich inH7130 seiner Mitte tunH6213 werde; und danach wird er euchH310 ziehen lassenH7971 .
UndH3212 ich werde diesem VolkeH5971 GnadeH2580 gebenH5414 in den AugenH5869 der ÄgypterH4714 , undH3212 es wird geschehen, wenn ihr ausziehet, sollt ihr nicht leerH7387 ausziehen:
und es soll jedes WeibH802 von ihrer NachbarinH7934 und von ihrer HausgenossinH1004 silberneH3701 GeräteH3627 und goldeneH2091 GeräteH3627 und KleiderH8071 fordernH7592 ; und ihr sollt sie auf eure SöhneH1121 und auf eure TöchterH1323 legenH7760 und die ÄgypterH4714 berauben.
Querverweise zu 2. Mose 3,20 2Mo 3,20
DarumH3651 sprichH559 zu den KindernH1121 IsraelH3478 : Ich bin JehovaH3068 , und ich werde euch herausführen unter den Lastarbeiten der ÄgypterH4714 hinweg und werde euch errettenH5337 ausH3318 ihrem Dienste und euch erlösenH1350 mit ausgestrecktemH5186 ArmH2220 und durch großeH1419 GerichteH8201 .
Und ich will das HerzH3820 des PharaoH6547 verhärtenH7185 und meine ZeichenH226 und meine WunderH4159 mehrenH7235 im LandeH776 ÄgyptenH4714 .
Und alle diese deine KnechteH5650 werden zu mirH310 herabkommenH3381 und sichH7812 vorH2750 mir niederbeugen und sagen: Ziehe ausH3318 , du und alles VolkH5971 , das dir folgt! Und danach werde ich ausziehen. Und erH559 gingH3318 vonH3318 dem PharaoH6547 hinaus in glühendem ZornH639 .
UndH3318 die ÄgypterH4714 sollen erkennenH3045 , daß ich JehovaH3068 bin, wenn ich meine HandH3027 über ÄgyptenH4714 ausstrecke und die KinderH1121 IsraelH3478 ausH5186 ihrer MitteH8432 herausführe.
Und JehovaH3068 hatte zu MoseH4872 gesagtH559 : Der PharaoH6547 wird nicht auf euch hörenH8085 , auf daß meine WunderH4159 sich mehrenH7235 im LandeH776 ÄgyptenH4714 .
Und er riefH7121 MoseH4872 und AaronH175 inH8432 der NachtH3915 und sprachH559 : Machet euch aufH6965 , ziehet weg ausH3318 der Mitte meines VolkesH5971 , sowohl ihr als auch die KinderH1121 IsraelH3478 , und gehet hinH3212 , dienetH5647 JehovaH3068 , wie ihr geredet habtH1696 ;
Denn jetzt hätte ich meine HandH3027 ausgestreckt undH7971 hätte dich und dein VolkH5971 mit der Pest geschlagenH5221 , und du wärest vertilgtH3582 worden von der ErdeH776 ;
Oder hat GottH430 je versuchtH5254 zu kommenH935 , um sich eine Nation ausH5186 der Mitte einer Nation zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531 , durch ZeichenH226 und durch WunderH4159 , und durch KriegH4421 und mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktem ArmeH2220 , und durch großeH1419 Schrecknisse, nach allem, was JehovaH3068 , euer GottH430 , inH7130 ÄgyptenH4714 , vor deinen AugenH5869 , für euchH1471 getanH6213 hat?
Und sie backten den TeigH1217 , den sie ausH3318 ÄgyptenH4714 gebracht hatten, zu ungesäuertenH4682 KuchenH5692 ; denn er warH2556 nicht gesäuert, weil sie aus ÄgyptenH4714 getrieben worden waren und nicht hatten verziehenH4102 könnenH3201 ; und sie hatten auch keine ZehrungH6720 für sich bereitetH6213 .
So wahr ich lebeH2416 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova, wenn ich nicht mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktemH5186 ArmH2220 und mit ausgegossenem GrimmH2534 über euch regierenH4427 werdeH8210 !
und JehovaH3068 tatH5414 vor unseren AugenH5869 großeH1419 und verderbenbringende ZeichenH226 und WunderH4159 an ÄgyptenH4714 , an dem PharaoH6547 und an seinem ganzen HauseH1004 ;
Aber ich werde dieH3651 Nation auch richtenH1777 , welcher sie dienenH5647 werden; und danach werden sie ausziehenH3318 mit großerH1419 HabeH7399 .
Und du hastH5414 ZeichenH226 und WunderH4159 getanH6213 an dem PharaoH6547 und an allen seinen KnechtenH5650 und an allem VolkeH5971 seines LandesH776 ; denn du wußtest, daß sie in Übermut gegen sie gehandeltH2102 hatten; und du hast dir einen NamenH8034 gemacht, wie es an diesem TageH3117 istH3045 .
daH5927 sandteH7971 JehovaH3068 einen ProphetenH5030 zu den KindernH1121 IsraelH3478 ; und erH559 sprachH559 zu ihnen: So spricht JehovaH3068 , der GottH430 IsraelsH3478 : Ich habe euch ausH3318 ÄgyptenH4714 heraufgeführt und euch herausgeführt aus dem HauseH1004 der Knechtschaft;
Und er nahmH3947 die ÄltestenH2205 der StadtH5892 und DornenH6975 der WüsteH4057 und Stechdisteln, und er züchtigte die MännerH582 von SukkothH5523 mit denselben.
JehovaH3068 , deine HandH3027 war hoch erhobenH7311 , sie wollten nicht schauenH2372 . SchauenH2372 werdenH954 sie den EiferH7068 um das VolkH5971 und beschämt werden; ja, deine WidersacherH6862 , FeuerH784 wird sie verzehrenH398 . -
FrohH8055 warH3318 ÄgyptenH4714 , daß sie auszogen; denn ihr SchreckenH6343 war auf sie gefallenH5307 .
ZeichenH226 und WunderH4159 sandteH7971 inH8432 deine Mitte, ÄgyptenH4714 , wider den PharaoH6547 und wider alle seine KnechteH5650 ;
Und JehovaH3068 wirdH5062 die ÄgypterH4714 schlagen, schlagen und heilenH7495 ; und sie werdenH5062 sichH7725 zu JehovaH3068 wenden, und er wird sich von ihnen erbittenH6279 lassen und sie heilenH7495 .
der du ZeichenH226 und WunderH4159 getanH6213 im LandeH776 ÄgyptenH4714 und bis auf diesen TagH3117 , sowohl an IsraelH3478 als auch an anderen MenschenH120 , und dir einen NamenH8034 gemacht hast, wie es an diesem TageH3117 istH7760 .
Und du hast dein VolkH5971 IsraelH3478 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt mit ZeichenH226 und mit WundernH4159 und mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktemH5186 ArmH248 und mit großemH1419 SchreckenH4172 ;
DieserG3778 führteG1806 sieG846 herausG1806 , indem er WunderG5059 undG2532 ZeichenG4592 tatG4160 imG1722 LandeG1093 ÄgyptenG125 undG2532 imG1722 RotenG2063 MeereG2281 undG2532 inG1722 der WüsteG2048 , vierzigG5062 JahreG2094 .
Der HohepriesterG749 aberG1161 sprachG2036 : IstG1487+G2192 [dennG686 ]diesesG5023 alsoG3779 ?
Er aberG1161 sprachG5346 : BrüderG80 undG2532 VäterG3962 , höretG191 ! Der GottG2316 der HerrlichkeitG1391 erschienG3700 unseremG2257 VaterG3962 AbrahamG11 , als er inG1722 MesopotamienG3318 warG5607 , eheG2228+G4250 er inG1722 HaranG5488 wohnteG2730 ,
undG2532 sprachG2036 zuG4314 ihmG846 :" GehG1831 ausG1537 deinemG4675 LandeG1093 undG2532 ausG1537 deinerG4675 VerwandtschaftG4772 , undG2532 kommG1204 inG1519 das LandG1093 , dasG3739 ich dirG4671 zeigenG1166 werdeG302 ".
DaG5119 gingG1831 er ausG1537 dem LandeG1093 der ChaldäerG5466 und wohnteG2730 inG1722 HaranG5488 ; und von daG2547 übersiedelteG3351 er ihnG846 , nachdemG3326 seinG846 VaterG3962 gestorbenG599 war, inG1519 diesesG5026 LandG1093 , inG1519 welchemG3739 ihrG5210 jetztG3568 wohnetG2730 .
UndG2532 er gabG1325 ihmG846 keinG3756 ErbeG2817 darinG846+G1722 , auch nichtG3761 einen FußbreitG968+G4228 ; undG2532 er verhießG1861 , esG846 ihmG846 zumG1519 BesitztumG2697 zu gebenG1325 undG2532 seinemG846 SamenG4690 nachG3326 ihmG846 , als erG846 keinG3756 KindG5043 hatteG5607 .
GottG2316 aberG1161 sprachG2980 alsoG3779 : "SeinG846 SameG4690 wirdG2071 ein FremdlingG3941 seinG2071 inG1722 fremdemG245 LandeG1093 , undG2532 man wirdG1402 ihnG846 knechtenG1402 undG2532 mißhandelnG2559 vierhundertG5071 JahreG2094 .
UndG2532 die NationG1484 , welcherG1437+G3739 sie dienenG1398 werden, werdeG2919 ichG1473 richtenG2919 ", sprachG2036 GottG2316 , "undG2532 danachG3326+G5023 werden sie ausziehenG1831 undG2532 mirG3427 dienenG3000 anG1722 diesemG5129 OrteG5117 ".
UndG2532 er gabG1325 ihmG846 den BundG1242 der BeschneidungG4061 ; undG2532 alsoG3779 zeugteG1080 er den IsaakG2464 undG2532 beschnittG4059 ihnG846 am achtenG3590 TageG2250 , undG2532 IsaakG2464 den JakobG2384 , undG2532 JakobG2384 die zwölfG1427 PatriarchenG3966 .
UndG2532 die PatriarchenG3966 , neidischG2206 auf JosephG2501 , verkauftenG591 ihn nachG1519 ÄgyptenG125 . UndG2532 GottG2316 warG2258 mitG3326 ihmG846
undG2532 retteteG1807 ihnG846 ausG1537 allenG3956 seinenG846 DrangsalenG2347 undG2532 gabG1325 ihmG846 GunstG5485 undG2532 WeisheitG4678 vorG1726 PharaoG5328 , dem KönigG935 von ÄgyptenG125 ; undG2532 er setzteG2525 ihnG846 zum VerwalterG2233 überG1909 ÄgyptenG125 undG2532 seinG846 ganzesG3650 HausG3624 .
Es kamG2064 aberG1161 eine HungersnotG3042 überG1909 das ganzeG3650 [LandG1093 ]ÄgyptenG125 undG2532 KanaanG5477 undG2532 eine großeG3173 DrangsalG2347 , undG2532 unsereG2257 VäterG3962 fandenG2147 keineG3756 SpeiseG5527 .
Als aberG1161 JakobG2384 hörteG191 , daß inG1722 ÄgyptenG125 GetreideG4621 seiG5607 , sandteG1821 er unsereG2257 VäterG3962 zum ersten MaleG4412 ausG1821 .
UndG2532 beimG1722 zweiten MaleG1208 wurdeG319 JosephG2501 von seinenG846 BrüdernG80 wiedererkanntG319 , undG2532 dem PharaoG5328 wurdeG1096 das GeschlechtG1085 JosephsG2501 offenbarG5318 .