O give thanks unto Jehovah; for he is good;
For his lovingkindness endureth for ever.
Let the redeemed of Jehovah say so,
Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
And gathered out of the lands,
From the east and from the west,
From the north and {Hebrew: from the sea.}from the south.
They wandered in the wilderness in a desert way;
They found no city of habitation.
Hungry and thirsty,
Their soul fainted in them.
Then they cried unto Jehovah in their trouble,
And he delivered them out of their distresses,
He led them also by a straight way,
That they might go to a city of habitation.
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,
And for his wonderful works to the children of men!
For he satisfieth the longing soul,
And the hungry soul he filleth with good.
Such as sat in darkness and in the shadow of death,
Being bound in affliction and iron,
Because they rebelled against the words of God,
And contemned the counsel of the Most High:
Therefore he brought down their heart with labor;
They fell down, and there was none to help.
Then they cried unto Jehovah in their trouble,
And he saved them out of their distresses.
He brought them out of darkness and the shadow of death,
And brake their bonds in sunder.
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,
And for his wonderful works to the children of men!
For he hath broken the gates of brass,
And cut the bars of iron in sunder.
Fools because of {Hebrew: the way of their transgression.}their transgression,
And because of their iniquities, are afflicted.
Their soul abhorreth all manner of food;
And they draw near unto the gates of death.
Then they cry unto Jehovah in their trouble,
And he saveth them out of their distresses.
He sendeth his word, and healeth them,
And delivereth them from their {Hebrew: pits.}destructions.
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,
And for his wonderful works to the children of men!
And let them offer the sacrifices of thanksgiving,
And declare his works with singing.
They that go down to the sea in ships,
That do business in great waters;
These see the works of Jehovah,
And his wonders in the deep.
For he commandeth, and raiseth the stormy wind,
Which lifteth up the waves thereof.
They mount up to the heavens, they go down again to the depths:
Their soul melteth away because of trouble.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man,
And {Hebrew: all their wisdom is swallowed up.}are at their wits' end.
Then they cry unto Jehovah in their trouble,
And he bringeth them out of their distresses.
He maketh the storm a calm,
So that the waves thereof are still.
Then are they glad because they are quiet;
So he bringeth them unto their desired haven.
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,
And for his wonderful works to the children of men!
Let them exalt him also in the assembly of the people,
And praise him in the seat of the elders.
He turneth rivers into a wilderness,
And watersprings into a thirsty ground;
A fruitful land into a salt desert,
For the wickedness of them that dwell therein.
He turneth a wilderness into a pool of water,
And a dry land into watersprings.
And there he maketh the hungry to dwell,
That they may prepare a city of habitation,
And sow fields, and plant vineyards,
And get them fruits of increase.
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly;
And he suffereth not their cattle to decrease.
Again, they are diminished and bowed down
Through oppression, trouble, and sorrow.
He poureth contempt upon princes,
And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
Yet setteth he the needy on high from affliction,
And maketh him families like a flock.
The upright shall see it, and be glad;
And all iniquity shall stop her mouth.
Whoso is wise will give heed to these things;
And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.
Querverweise zu Psalm 107,20 Ps 107,20
He sendeth out his commandment upon earth;His word runneth very swiftly.
O Jehovah my God,I cried unto thee, and thou hast healed me.
But God will redeem my soul from the {Hebrew: hand.}power of Sheol;For he will receive me. [Selah
He showeth his word unto Jacob,His statutes and his ordinances unto Israel.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol;Thou hast kept me alive, {Another reading is, from among them that go down to the pit.}that I should not go down to the pit.
For thou hast delivered my soul from death:Hast thou not delivered my feet from falling,That I may walk before GodIn the light of the { Or, life}living?
And it came to pass, before Isaiah was gone {Or, out of}out into {According to another reading, the middle court.}the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
Who forgiveth all thine iniquities;Who healeth all thy diseases;
He hath redeemed my soul from going into the pit,And my life shall behold the light.
Lo, all these things doth God work,Twice, yea thrice, with a man,
To bring back his soul from the pit,That he may be enlightened with the light of {Or, life}the living.
Turn back, and say to Hezekiah the {Or, leader}prince of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee; on the third day thou shalt go up unto the house of Jehovah.
Who redeemeth thy life from {Or, the pit}destruction;Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
And the centurion answered and said, Lord, I am not {Greek: sufficient.}worthy that thou shouldest come under my roof; but only say {Greek: with a word.}the word, and my {Or, boy}servant shall be healed.
He healeth the broken in heart,And bindeth up their {Hebrew: sorrows.}wounds.
And Jehovah said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a standard: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
If there be with him {Or, a messenger}an angel,An interpreter, one {Or, of the thousand}among a thousand,To show unto man {Or, his uprightness}what is right for him;
{Or, And he be gracious and say ransom his flesh &c.}Then God is gracious unto him, and saith,Deliver him from going down to the pit,I have found a ransom.
His flesh shall be fresher than a child's;He returneth to the days of his youth.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him,So that he seeth his face with joy:And he restoreth unto man his righteousness.