A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David.
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast {Or, drawn}raised me up,
And hast not made my foes to rejoice over me.
O Jehovah my God,
I cried unto thee, and thou hast healed me.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol;
Thou hast kept me alive, {Another reading is, from among them that go down to the pit.}that I should not go down to the pit.
Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his,
And give thanks to his holy memorial name.
For his anger is but for a moment;
{Or, In his favor is life}His favor is for a life-time:
Weeping {Hebrew: may come in to lodge at even.}may tarry for the night,
But joy cometh in the morning.
As for me, I said in my prosperity,
I shall never be moved.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong:
Thou didst hide thy face; I was troubled.
I cried to thee, O Jehovah;
And unto Jehovah I made supplication:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit?
Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Hear, O Jehovah, and have mercy upon me:
Jehovah, be thou my helper.
Thou hast turned for me my mourning into dancing;
Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent.
O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
Querverweise zu Psalm 30,3 Ps 30,3
For thou wilt not leave my soul to Sheol;Neither wilt thou suffer thy {Or, godly Or, beloved Another reading is, holy ones.}holy one to see {Or, the pit}corruption.
A Psalm of David.Unto thee, O Jehovah, will I call:My rock, be not thou deaf unto me;Lest, if thou be silent unto me,I become like them that go down into the pit.
For the Chief Musician. A Psalm of David.I waited patiently for Jehovah;And he inclined unto me, and heard my cry.
He brought me up also out of {Hebrew: a pit of tumult (or, destruction)}a horrible pit, out of the miry clay;And he set my feet upon a rock, and established my goings.
For thou hast delivered my soul from death:Hast thou not delivered my feet from falling,That I may walk before GodIn the light of the { Or, life}living?
Thou, who hast showed us many and sore troubles,Wilt quicken {Another reading is, me.}us again,And wilt bring {Another reading is, me.}us up again from the depths of the earth.
For great is thy lovingkindness toward me;And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For thou hast delivered my soul from death,Mine eyes from tears,And my feet from falling.
He is chastened also with pain upon his bed, {Another reading is, While all his bones are firm.}And with continual strife in his bones;
So that his life abhorreth bread,And his soul dainty food.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen;And his bones that were not seen stick out.
Yea, his soul draweth near unto the pit,And his life to the destroyers.
He hath redeemed my soul from going into the pit,And my life shall behold the light.
Behold, it was for my peace that I had great bitterness:But {Hebrew: thou hast loved my soul from the pit.}thou hast in love to my soul delivered it from the pit of {Or, nothingness}corruption;For thou hast cast all my sins behind thy back.
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee:They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
And I said, I am cast out from before thine eyes;Yet I will look again toward thy holy temple.
The waters compassed me about, even to the soul;The deep was round about me;The weeds were wrapped about my head.
I went down to the bottoms of the mountains;The earth with its bars closed upon me for ever:Yet hast thou brought up my life from {Or, corruption}the pit, O Jehovah my God.