Luther 1912 mit Strongs
Versliste
der ÄgyptenH4714 schlugH5221 an ihren ErstgeburtenH1060 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –
und führteH3318 IsraelH3478 herausH8432 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –
durch mächtigeH2389 HandH3027 und ausgerecktenH5186 ArmH2220 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –;
der das SchilfmeerH3220+H5488 teilteH1504 in zwei TeileH1506 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –
und ließ IsraelH3478 hindurchgehenH5674+H8432 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –;
der PharaoH6547 und sein HeerH2428 ins SchilfmeerH3220+H5488 stießH5287 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –;
HallelujaH1984+H3050! LobetH1984 den NamenH8034 des HErrnH3068, lobetH1984, ihr KnechteH5650 des HErrnH3068,
die ihr stehetH5975 im HauseH1004 des HErrnH3068, in den HöfenH2691 des HausesH1004 unseres GottesH430!
LobetH1984 den HErrnH3050, denn der HErrH3068 ist freundlichH2896; lobsingetH2167 seinem NamenH8034, denn er ist lieblichH5273!
Denn der HErrH3050 hat sich JakobH3290 erwähltH977, IsraelH3478 zu seinem EigentumH5459.
Denn ich weißH3045, dass der HErrH113+H3068 großH1419 ist und unser HErrH113+H3068 vor allen GötternH430.
Alles, was erH3068 willH2654, das tutH6213 erH3068, im HimmelH8064 und auf ErdenH776, im MeerH3220 und in allen TiefenH8415;
der die WolkenH5387 lässt aufsteigenH5927 vom EndeH7097 der ErdeH776, der die BlitzeH1300 samt dem RegenH4306 machtH6213, der den WindH7307 aus seinen VorratskammernH214 kommenH3318 lässt;
der die ErstgeburtenH1060 schlugH5221 in ÄgyptenH4714, beider, der MenschenH120 und des ViehesH929,
und ließH7971 seine ZeichenH226 und WunderH4159 kommenH7971 überH8432 dich, ÄgyptenlandH4714, überH8432 PharaoH6547 und alle seine KnechteH5650;
der vieleH7227 VölkerH1471 schlugH5221 und töteteH2026 mächtigeH6099 KönigeH4428:
SihonH5511, der AmoriterH567 KönigH4428, und OgH5747, den KönigH4428 von BasanH1316, und alle KönigreicheH4467 in KanaanH3667;
und gabH5414 ihr LandH776 zum ErbeH5159, zum ErbeH5159 seinem VolkH5971 IsraelH3478.
HErrH3068, dein NameH8034 währet ewiglichH5769; dein GedächtnisH2143, HErrH3068, währet fürH1755 und fürH1755.
Denn der HErrH3068 wird sein VolkH5971 richtenH1777 und seinen KnechtenH5650 gnädigH5162 sein.
Der HeidenH1471 GötzenH6091 sind SilberH3701 und GoldH2091, von MenschenhändenH120+H3027 gemachtH4639.
Sie haben MäulerH6310, und redenH1696 nicht; sie haben AugenH5869, und sehenH7200 nicht;
sie haben OhrenH241, und hörenH238 nicht; auch ist keinH3426 OdemH7307 in ihrem MundeH6310.
Die solche machenH6213, sind gleich also, alle, die auf solche hoffenH982.
Das HausH1004 IsraelH3478 lobeH1288 den HErrnH3068! LobetH1288 den HErrnH3068, ihr vom Hause AaronH175!
Ihr vom HauseH1004 LeviH3878, lobetH1288 den HErrnH3068! Die ihr den HErrnH3068 fürchtetH3373, lobetH1288 den HErrnH3068!
GelobetH1288 sei der HErrH3068 aus ZionH6726, der zu JerusalemH3389 wohntH7931! HallelujaH1984+H3050!
der die ErstgeburtenH1060 schlugH5221 in ÄgyptenH4714, beider, der MenschenH120 und des ViehesH929,
und ließH7971 seine ZeichenH226 und WunderH4159 kommenH7971 überH8432 dich, ÄgyptenlandH4714, überH8432 PharaoH6547 und alle seine KnechteH5650;
HallelujaH1984+H3050! LobetH1984 den NamenH8034 des HErrnH3068, lobetH1984, ihr KnechteH5650 des HErrnH3068,
die ihr stehetH5975 im HauseH1004 des HErrnH3068, in den HöfenH2691 des HausesH1004 unseres GottesH430!
LobetH1984 den HErrnH3050, denn der HErrH3068 ist freundlichH2896; lobsingetH2167 seinem NamenH8034, denn er ist lieblichH5273!
Denn der HErrH3050 hat sich JakobH3290 erwähltH977, IsraelH3478 zu seinem EigentumH5459.
Denn ich weißH3045, dass der HErrH113+H3068 großH1419 ist und unser HErrH113+H3068 vor allen GötternH430.
Alles, was erH3068 willH2654, das tutH6213 erH3068, im HimmelH8064 und auf ErdenH776, im MeerH3220 und in allen TiefenH8415;
der die WolkenH5387 lässt aufsteigenH5927 vom EndeH7097 der ErdeH776, der die BlitzeH1300 samt dem RegenH4306 machtH6213, der den WindH7307 aus seinen VorratskammernH214 kommenH3318 lässt;
der die ErstgeburtenH1060 schlugH5221 in ÄgyptenH4714, beider, der MenschenH120 und des ViehesH929,
und ließH7971 seine ZeichenH226 und WunderH4159 kommenH7971 überH8432 dich, ÄgyptenlandH4714, überH8432 PharaoH6547 und alle seine KnechteH5650;
der vieleH7227 VölkerH1471 schlugH5221 und töteteH2026 mächtigeH6099 KönigeH4428:
SihonH5511, der AmoriterH567 KönigH4428, und OgH5747, den KönigH4428 von BasanH1316, und alle KönigreicheH4467 in KanaanH3667;
und gabH5414 ihr LandH776 zum ErbeH5159, zum ErbeH5159 seinem VolkH5971 IsraelH3478.
HErrH3068, dein NameH8034 währet ewiglichH5769; dein GedächtnisH2143, HErrH3068, währet fürH1755 und fürH1755.
Denn der HErrH3068 wird sein VolkH5971 richtenH1777 und seinen KnechtenH5650 gnädigH5162 sein.
Der HeidenH1471 GötzenH6091 sind SilberH3701 und GoldH2091, von MenschenhändenH120+H3027 gemachtH4639.
Sie haben MäulerH6310, und redenH1696 nicht; sie haben AugenH5869, und sehenH7200 nicht;
sie haben OhrenH241, und hörenH238 nicht; auch ist keinH3426 OdemH7307 in ihrem MundeH6310.
Die solche machenH6213, sind gleich also, alle, die auf solche hoffenH982.
Das HausH1004 IsraelH3478 lobeH1288 den HErrnH3068! LobetH1288 den HErrnH3068, ihr vom Hause AaronH175!
Ihr vom HauseH1004 LeviH3878, lobetH1288 den HErrnH3068! Die ihr den HErrnH3068 fürchtetH3373, lobetH1288 den HErrnH3068!
GelobetH1288 sei der HErrH3068 aus ZionH6726, der zu JerusalemH3389 wohntH7931! HallelujaH1984+H3050!
Und zur MitternachtH2677+H3915 schlugH5221 der HErrH3068 alle ErstgeburtH1060 in ÄgyptenlandH776+H4714 von dem erstenH1060 Sohn PharaosH6547 an, der auf seinem StuhlH3678 saßH3427, bis auf den erstenH1060 Sohn des GefangenenH7628 im GefängnisH953+H1004 und alle ErstgeburtH1060 des ViehsH929.
der die ErstgeburtenH1060 schlugH5221 in ÄgyptenH4714, beider, der MenschenH120 und des ViehesH929,
So sprichtH559 der HErrH3068, der im MeerH3220 WegH1870 und in starkenH5794 WassernH4325 BahnH5410 machtH5414,
der ausziehenH3318 lässt WagenH7393 und RossH5483, HeerH2428 und MachtH5808, dass sie auf einem HaufenH3162 daliegenH7901 und nicht aufstehenH6965, dass sie verlöschenH1846, wie ein DochtH6594 verlischtH3518:
GedenketH2142 nicht an das AlteH7223 und achtetH995 nicht auf das VorigeH6931!
Denn siehe, ich will ein NeuesH2319 machenH6213; jetzt soll es aufwachsenH6779, und ihr werdet's erfahrenH3045, dass ich WegH1870 in der WüsteH4057 macheH7760 und WasserströmeH5104 in der EinödeH3452,
dass mich das TierH2416 auf dem FeldeH7704 preiseH3513, die SchakaleH8577 und StraußeH1323+H3284. Denn ich will WasserH4325 in der WüsteH4057 und StrömeH5104 in der EinödeH3452 gebenH5414, zu tränkenH8248 mein VolkH5971, meine AuserwähltenH972.
diesesH2098 VolkH5971 habe ich mir zugerichtetH3335; es soll meinen RuhmH8416 erzählenH5608.
DarumH3651 sageH559 den KindernH1121 IsraelH3478: Ich bin der HErrH3068 und will euch ausführenH3318 von euren LastenH5450 in ÄgyptenH4714 und will euch errettenH5337 von eurem FrönenH5656 und will euch erlösenH1350 durch ausgerecktenH5186 ArmH2220 und großeH1419 GerichteH8201
Denn du sollst gedenkenH2142, dass du auch KnechtH5650 in ÄgyptenlandH776+H4714 warest und der HErrH3068, dein GottH430, dich von dort ausgeführtH3318 hat mit einer mächtigenH2389 HandH3027 und mit ausgerecktemH5186 ArmH2220. Darum hat dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680, dass du den SabbattagH3117+H7676 haltenH6213 sollst.
durch großeH1419 VersuchungenH4531, die du mit AugenH5869 gesehenH7200 hast, und durch ZeichenH226 und WunderH4159, durch mächtigeH2389 HandH3027 und ausgerecktenH5186 ArmH2220, womit dich der HErrH3068, dein GottH430, ausführteH3318. Also wird der HErrH3068, dein GottH430, allen VölkernH5971 tunH6213, vorH6440 denen du dich fürchtestH3373.
undH3068 führte uns ausH3318 ÄgyptenH4714 mit mächtigerH2389 HandH3027 undH3068 ausgerecktemH5186 ArmH2220 undH3068 mit großemH1419 SchreckenH4172, durch ZeichenH226 undH3068 WunderH4159
und hast dein VolkH5971 IsraelH3478 aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 durch ZeichenH226 und WunderH4159, durch eine mächtigeH2389 HandH3027, durch ausgestrecktenH5186 ArmH248 und durch großenH1419 SchreckenH4172;
Da nun MoseH4872 seine HandH3027 reckteH5186 über das MeerH3220, ließH3220 es der HErrH3068 hinwegfahrenH3212 durch einen starkenH5794 OstwindH6921+H7307 die ganze NachtH3915 und machteH7760 das MeerH3220 trockenH2724; und die WasserH4325 teiltenH1234 sich voneinander.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH935 hinein, mittenH8432 ins MeerH3220 auf dem TrockenenH3004; und das WasserH4325 war ihnen für MauernH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.
Aber die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH1980 trockenH3004 mittenH8432 durchs MeerH3220; und das WasserH4325 war ihnen für MauernH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.