Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Siehe, KinderH1121 sind eine GabeH5159 des HErrnH3068, und LeibesfruchtH990+H6529 ist ein GeschenkH7939.
Wie die PfeileH2671 in der HandH3027 des StarkenH1368, also geraten die jungenH5271 KnabenH1121.
WohlH835 demH1397, der seinen KöcherH827 derselben vollH4390 hat! Die werden nicht zu SchandenH954, wenn sie mit ihren FeindenH341 handelnH1696 im TorH8179.
Darum sollt ihr das LandH776 nicht verkaufenH4376 für immerH6783; denn das LandH776 ist mein, und ihr seid FremdlingeH1616 und GästeH8453 vor mir.
Nach deinem SiegH2428+H3117 wird dir dein VolkH5971 willigH5071 opfern in heiligemH6944 SchmuckH1926. Deine KinderH3208 werdenH7358 dir geborenH7358 wie der TauH2919 aus der MorgenröteH4891.
BekehreH7725 dich, IsraelH3478, zu dem HErrnH3068, deinem GottH430; denn du bist gefallenH3782 um deiner MissetatH5771 willen.
NehmetH3947 diese WorteH1697 mit euch und bekehretH7725 euch zum HErrnH3068 und sprechtH559 zu ihm: VergibH5375 uns alle SündeH5771 und tueH3947 uns wohlH2896; so wollen wir opfernH7999 die FarrenH6499 unserer LippenH8193.
AssurH804 soll uns nicht helfenH3467; wir wollen nicht mehr auf RossenH5483 reitenH7392, auch nicht mehr sagenH559 zu den WerkenH4639 unserer HändeH3027: „Ihr seid unser GottH430“; sondern lass die WaisenH3490 bei dir GnadeH7355 finden.
So will ich ihr AbtretenH4878 wieder heilenH7495; gerneH5071 will ich sie liebenH157; denn mein ZornH639 soll sich von ihnen wendenH7725.
Ich will IsraelH3478 wie ein TauH2919 sein, dass er soll blühenH6524 wie eine RoseH7799, und seine WurzelnH8328 sollen ausschlagenH5221 wie der LibanonH3844
und seine ZweigeH3127 sich ausbreitenH3212, dass er sei so schönH1935 wie ein ÖlbaumH2132, und soll so guten GeruchH7381 geben wie der LibanonH3844.
Und sie sollen wiederH7725 unter einem SchattenH6738 sitzenH3427; von KornH1715 sollen sie sich nährenH2421 und blühenH6524 wie ein WeinstockH1612; sein GedächtnisH2143 soll sein wie der WeinH3196 am LibanonH3844.
EphraimH669, was sollen mir weiter die GötzenH6091? Ich will ihn erhörenH6030 und führenH7789; ich will sein wie eine grünendeH7488 TanneH1265; an mir soll man deine FruchtH6529 findenH4672.
Wer ist weiseH2450, der dies versteheH995, und klugH995, der dies merkeH3045? Denn die WegeH1870 des HErrnH3068 sind richtigH3477, und die GerechtenH6662 wandelnH3212 darin; aber die ÜbertreterH6586 fallenH3782 darin.
Eine jeglicheG3956 RebeG2814 anG1722 mirG1698, dieG846 nichtG3361 FruchtG2590 bringtG5342, wird er wegnehmenG142; undG2532 eine jeglicheG3956, dieG846 da FruchtG2590 bringtG5342, wird er reinigenG2508, dassG2443 sie mehrG4119 FruchtG2590 bringeG5342.
IhrG5210 seidG2075 schonG2235 reinG2513 umG1223 des WortesG3056 willen, dasG3739 ich zu euchG5213 geredetG2980 habe.
BleibetG3306 inG1722 mirG1698, und ichG2504 inG1722 euchG5213. GleichwieG2531 die RebeG2814 kannG1410+G3756 keine FruchtG2590 bringenG5342 vonG575 ihrG5210 selberG1438, sie bleibeG3306 dennG3362 amG1722 WeinstockG288, also auch ihrG5210 nichtG3761+G3779, ihrG5210 bleibetG3306 dennG3362 inG1722 mirG1698.
IchG1473+G2504 binG1510 derG3778 WeinstockG288, ihrG5210 seid die RebenG2814. Wer inG1722 mirG1698 bleibtG3306 und ichG1473+G2504 inG1722 ihmG846, derG3778 bringtG5342 vieleG4183 FruchtG2590, dennG3754 ohneG5565 michG1700 könntG1410 ihrG5210 nichtsG3756+G3762 tunG4160.
IhrG5210 habtG1586 michG3165 nichtG3756 erwähltG1586; sondernG235 ichG1473 habe euchG5209+G5213 erwähltG1586 undG2532+G5209 gesetztG5087, dassG2443 ihrG5210 hingehetG5217 undG2532+G5209 FruchtG2590 bringetG5342 undG2532+G5209 eureG5216 FruchtG2590 bleibeG3306, auf dassG2443, soG302+G3739+G3748 ihrG5210 den VaterG3962 bittetG154 inG1722 meinemG3450 NamenG3686, er's euchG5209+G5213 gebeG1325.
GesegnetH1288 wird sein die FruchtH6529 deines LeibesH990, die FruchtH6529 deines LandesH127 und die FruchtH6529 deines ViehsH929, die FrüchteH6251+H7698 deiner RinderH504 und die FrüchteH6251+H7698 deiner SchafeH6629.
Da RahelH7354 sahH7200, dass sie dem JakobH3290 kein KindH7354 gebarH3205, beneideteH7065 sie ihre SchwesterH269 und sprachH559 zu JakobH3290: SchaffeH3051 mir KinderH1121, wo nichtH369, so sterbeH4191 ich.
Es war einH259 MannH376 von Ramathaim-ZophimH7436, vom GebirgeH2022 EphraimH669, der hießH8034 ElkanaH511, einH259 SohnH1121 JerohamsH3395, des SohnesH1121 ElihusH453, des SohnesH1121 ThohusH8459, des SohnesH1121 ZuphsH6689, einH259 EphraimiterH673.
Und er hatte zweiH8147 WeiberH802; eineH259 hießH8034 HannaH2584, die andereH8145 PeninnaH6444. PeninnaH6444 aber hatte KinderH3206, und HannaH2584 hatte keine KinderH3206.
Und derselbeH1931 MannH376 gingH5927 jährlichH3117 hinaufH5927 von seiner StadtH5892, dass er anbeteteH7812 und opferteH2076 dem HErrnH3068 ZebaothH6635 zu SiloH7887. Daselbst waren aber PriesterH3548 des HErrnH3068 HophniH2652 und PinehasH6372, die zweiH8147 SöhneH1121 ElisH5941.
Und des TagesH3117, da ElkanaH511 opferteH2076, gabH5414 er seinem WeibH802 PeninnaH6444 und allen ihren SöhnenH1121 und TöchternH1323 StückeH4490.
Aber HannaH2584 gabH5414 er einH259 StückH4490 traurigH639; denn er hatte HannaH2584 liebH157, aber der HErrH3068 hatte ihren LeibH7358 verschlossenH5462.
Und ihre WidersacherinH6869 betrübteH3707 und reizteH7481 sie sehrH3708, darum dass der HErrH3068 ihren LeibH7358 verschlossenH1157+H5462 hatte.
Also ging'sH6213 alle JahreH8141; wennH1767 sie hinaufzogH5927 zu des HErrnH3068 HauseH1004, betrübteH3707 jene sie also; so weinteH1058 sie dann und aßH398 nichts.
ElkanaH511 aber, ihr MannH376, sprachH559 zu ihr: HannaH2584, warum weinstH1058 du, und warum issestH398 du nichts, und warum ist dein HerzH3824 so traurigH3415? Bin ich dir nicht besserH2896 denn zehnH6235 SöhneH1121?
Da standH6965 HannaH2584 aufH6965, nachdemH310 sie gegessenH398 hatten zu SiloH7887 und getrunkenH8354. (EliH5941 aber, der PriesterH3548, saßH3427 aufH6965 einem StuhlH3678 an der PfosteH4201 des TempelsH1964 des HErrnH3068.)
Und sie war von HerzenH5315 betrübtH4751 und beteteH6419 zum HErrnH3068 und weinteH1058 sehrH1058
und gelobteH5087 ein GelübdeH5088 und sprachH559: HErrH3068 ZebaothH6635, wirstH7200 du deiner MagdH519 ElendH6040 ansehenH7200 und an mich gedenkenH2142 und deiner MagdH519 nicht vergessenH7911 und wirstH7200 deiner MagdH519 einen SohnH582+H2233 gebenH5414, so will ich ihn dem HErrnH3068 gebenH5414 sein LebenH2416 langH3117 und soll kein SchermesserH4177 auf sein HauptH7218 kommenH5927.
Und da sie langeH7235 beteteH6419 vorH6440 dem HErrnH3068, hatteH8104 EliH5941 AchtH8104 auf ihren MundH6310.
Denn HannaH2584 redeteH1696 in ihrem HerzenH3820; allein ihre LippenH8193 regtenH5128 sich, und ihre StimmeH6963 hörteH8085 man nicht. Da meinteH2803 EliH5941, sie wäre trunkenH7910,
undH5941 sprachH559 zu ihr: Wie lange willst du trunkenH7937 sein? LassH5493 den WeinH3196 von dir kommenH5493, den du bei dir hast!
HannaH2584 aber antworteteH6030 und sprachH559: Nein, mein HerrH113, ich bin ein betrübtesH7186+H7307 WeibH802. WeinH3196 und starkes GetränkH7941 habe ich nicht getrunkenH8354, sondern habe mein HerzH5315 vorH6440 dem HErrnH3068 ausgeschüttetH8210.
Du wolltest deine MagdH519 nicht achtenH5414 wieH6440 ein loses WeibH1100+H1323; denn ich habe aus meinem großenH7230 KummerH7879 und TraurigkeitH3708 geredetH1696 bisher.
EliH5941 antworteteH6030 und sprachH559: GeheH3212 hin mit FriedenH7965; der GottH430 IsraelsH3478 wird dir gebenH5414 deine BitteH7596, die du von ihm gebetenH7592 hast.
Sie sprachH559: Lass deine MagdH8198 GnadeH2580 findenH4672 vor deinen AugenH5869. Also gingH3212 das WeibH802 hinH3212 ihres WegsH1870 und aßH398 und sahH6440 nicht mehr so traurig.
UndG1161+G2532 nachG3326 denG5025 TagenG2250 wardG4815 seinG846 WeibG1135 ElisabethG1665 schwangerG4815 undG1161+G2532 verbargG4032 sichG1438 fünfG4002 MonateG3376 undG1161+G2532 sprachG3004:
AlsoG3654+G3779 hatG4160 mirG3427 der HerrG2962 getanG4160 inG1722 den TagenG2250, daG3739 er mich angesehenG1896 hatG4160, dass er meineG3450 SchmachG3681 unterG1722 den MenschenG444 von mirG3427 nähmeG851.
GelobetG2128 sei GottG2316 undG2532 derG3588 VaterG3962 unseresG2257 HerrnG2962 JesuG2424 ChristiG5547, derG3588 unsG2248 gesegnetG2127 hat mitG1722 allerleiG3956 geistlichemG4152 SegenG2129 inG1722 himmlischenG2032 Gütern durchG1722 ChristumG5547;
Sie sprachG2036: JaG3483, HerrG2962; aberG1161 dochG1063 essenG2068 dieG3588 HündleinG2952 vonG575 den BrosamenG5589, dieG3588 vonG575 ihrerG846 HerrenG2962 TischG5132 fallenG4098.
Denn ich habe mir JudaH3063 gespanntH1869 zum BogenH7198 und EphraimH669 gerüstetH4390 und will deine KinderH1121, ZionH6726, erweckenH5782 über deine KinderH1121, GriechenlandH3120, und will dich machenH7760 zu einem SchwertH2719 der RiesenH1368.
HöretH8085 mir zu, ihr InselnH339, und ihr VölkerH3816 in der FerneH7350, merketH7181 auf! Der HErrH3068 hat mich gerufenH7121 von MutterleibH990 an; er hat meines NamensH8034 gedachtH2142, da ich noch im SchoßH4578 der MutterH517 war,
und hat meinen MundH6310 gemachtH7760 wie ein scharfesH2299 SchwertH2719; mit dem SchattenH6738 seiner HandH3027 hat er mich bedecktH2244; er hat mich zum glattenH1305 PfeilH2671 gemachtH7760 und mich in seinen KöcherH827 gestecktH5641
Und ich mache solchen BundH1285 mit ihnen, sprichtH559 der HErrH3068: Mein GeistH7307, der bei dir ist, und meine WorteH1697, die ich in deinen MundH6310 gelegtH7760 habe, sollen von deinem Munde nicht weichenH4185 noch von dem Munde deines SamensH2233 und KindeskindesH2233, sprichtH559 der HErrH3068, von nunH5704 anH5704 bis in EwigkeitH5769.
undH3812 sprachH559: GottH430 hatH2064 mich wohlH2065+H2896 beratenH2064; nunH6471 wird mein MannH376 doch beiH3205 mir wohnenH2082, denn ich habeH3205 ihm sechsH8337 SöhneH1121 geborenH3205. UndH3812 hießH7121 ihnH8034 SebulonH2074.
Und er hobH5375 seine AugenH5869 aufH5375 und sahH7200 die WeiberH802 mit den KindernH3206 und sprachH559: Wer sind dieseH428 bei dir? Er antworteteH559: Es sind KinderH3206, die GottH430 deinem KnechtH5650 beschertH2603 hat.
UndG2532 ihr VäterG3962, reizetG3949 eureG5216 KinderG5043 nichtG3361 zum ZornG3949, sondernG235 ziehtG1625 sieG846 aufG1625 inG1722 der ZuchtG3809 undG2532 VermahnungG3559 zum HerrnG2962.
so sollst du den MannH376 oder das WeibH802 ausführenH3318, die solches ÜbelH1697+H7451 getanH6213 haben, zu deinem TorH8179 und sollst sie zu TodeH4191 steinigenH68+H5619.
so sollen ihn VaterH1 und MutterH517 greifenH8610 und zu den ÄltestenH2205 der StadtH5892 führenH3318 und zu dem TorH8179 des OrtsH4725,
Wenn du deines BrudersH251 OchsenH7794 oder SchafH7716 siehstH7200 irregehenH5080, so sollstH7725 du dich nicht entziehenH5956 von ihnen, sondern sollstH7725 sie wiederH7725 zu deinem BruderH251 führenH7725.
Wenn aber dein BruderH251 dir nicht naheH7138 ist und du kennstH3045 ihn nicht, so sollst du sie inH8432 dein HausH1004 nehmenH622, dass sie bei dir seien, bis sie dein BruderH251 sucheH1875, und sollst sie ihm dann wiedergebenH7725.
AlsoH3651 sollst du tunH6213 mit seinem EselH2543, mit seinem KleidH8071 und mit allem VerlorenenH9, das dein BruderH251 verliertH6 und du findestH4672; du kannstH3201 dich nicht entziehenH5956.
Wenn du deines BrudersH251 EselH2543 oder OchsenH7794 siehstH7200 fallenH5307 auf dem WegeH1870, so sollstH6965 du dich nicht von ihm entziehenH5956, sondern sollstH6965 ihm aufhelfenH6965.
Ein WeibH802 soll nicht MannsgewandH1397 tragenH3627, und ein MannH1397 soll nicht WeiberkleiderH802+H8071 antunH3847; denn wer solchesH428 tutH6213, der ist dem HErrnH3068, deinem GottH430, ein GräuelH8441.
Wenn du aufH6440 dem WegeH1870 findestH7122 ein VogelnestH6833+H7064 aufH6440 einem BaumH6086 oder aufH6440 der ErdeH776, mit JungenH667+H1121 oder mit EiernH1000, und dass die MutterH517 aufH6440 den JungenH667+H1121 oder aufH6440 den EiernH1000 sitztH7257, so sollst du nicht die MutterH517 mit den JungenH667+H1121 nehmenH3947,
sondern sollstH7971 die MutterH517 fliegenH7971 lassen und die JungenH1121 nehmenH3947, auf dass dir's wohlH3190 gehe und du langeH748 lebestH3117.
Wenn du ein neuesH2319 HausH1004 baustH1129, so macheH6213 eine LehneH4624 darum auf deinem DacheH1406, auf dass du nicht BlutH1818 auf dein HausH1004 ladestH7760, wenn jemandH5307 herabfieleH5307.
Du sollst deinen WeinbergH3754 nicht mit mancherleiH3610 besäenH2232, dass nicht dem Heiligtum verfalleH6942 die FülleH4395, der SameH2233, den du gesätH2232 hast, samt dem ErtrageH8393 des WeinbergsH3754.
Du sollst nicht ackernH2790 zugleichH3162 mit einem OchsenH7794 und EselH2543.
Du sollst nicht anziehenH3847 ein gemengtesH8162 Kleid, von WolleH6785 und LeinenH6593 zugleichH3162.
Du sollst dir QuastenH1434 machenH6213 an den vierH702 ZipfelnH3671 deines MantelsH3682, mit dem du dich bedeckstH3680.
Wenn jemandH376 ein WeibH802 nimmtH3947 und wird ihr gramH8130, wenn er zu ihr gegangenH935 ist,
und legtH7760 ihr etwas SchändlichesH1697+H5949 aufH7760 und bringtH3318 ein bösesH7451 GeschreiH8034 überH3318 sie aus und sprichtH559: Das WeibH802 habe ich genommenH3947, und da ich mich zu ihr tatH7126, fandH4672 ich sie nicht JungfrauH1331,
so sollen VaterH1 und MutterH517 der DirneH5291 sie nehmenH3947 und vor die ÄltestenH2205 der StadtH5892 in dem TorH8179 hervorbringenH3318 der DirneH5291 JungfrauschaftH1331.
Und der DirneH5291 VaterH1 soll zu den Ältesten sagenH559+H2205: Ich habe diesem MannH376 meine TochterH1323 zum WeibeH802 gegebenH5414; nun ist er ihr gramH8130 geworden
und legtH7760 ein schändlichH1697+H5949 Ding aufH7760 sie und sprichtH559: „Ich habe deine TochterH1323 nicht JungfrauH1331 gefundenH4672“; hier ist die JungfrauschaftH1331 meiner TochterH1323. Und sollen das KleidH8071 vorH6440 den ÄltestenH2205 der StadtH5892 ausbreitenH6566.
So sollen die ÄltestenH2205 der StadtH5892 den MannH376 nehmenH3947 und züchtigenH3256
und um 100H3967 SilberlingeH3701 büßenH6064 und dieselben der DirneH5291 VaterH1 gebenH5414, darum dass er eine JungfrauH1330 in IsraelH3478 berüchtigtH3318+H7451+H8034 hat; und er soll sie zum WeibeH802 haben, dass er sie sein Leben langH3117 nichtH7971 lassenH7971 mögeH3201.
Ist'sH1697 aber die WahrheitH571, dass die DirneH5291 nicht ist JungfrauH1331 gefundenH4672,
so soll man sieH5291 herausH3318 vor die TürH6607 ihres VatersH1 HausesH1004 führenH3318, und die LeuteH582 der StadtH5892 sollen sieH5291 zu TodeH4191 steinigenH68+H5619, darum dass sieH5291 eine TorheitH5039 in IsraelH3478 begangenH6213 und in ihres VatersH1 HauseH1004 gehurtH2181 hat; und sollst das BöseH7451 vonH7130 dir tunH1197.
Wenn jemandH376 gefundenH4672 wird, der bei einem WeibeH802+H1166 schläftH7901, die einen EhemannH1167 hat, so sollen sie beideH8147 sterbenH4191, der MannH376 und das Weib, bei dem er geschlafenH7901 hat; und sollst das BöseH7451 von IsraelH3478 tunH1197.
Wenn eine DirneH1330+H5291 jemand verlobtH376+H781 ist, und ein MannH376 kriegtH4672 sie in der StadtH5892 und schläftH7901 bei ihr,
so sollt ihr sie alle beideH8147 zu der StadtH5892 TorH8179 ausführenH3318 und sollt sie beideH8147 steinigenH68+H5619, dassH834 sie sterbenH4191 – die DirneH5291 darum, dassH834 sie nicht geschrienH6817 hatH1697, da sie doch in der StadtH5892 war; den MannH376 darum, dassH834 er seines NächstenH7453 WeibH802 geschändetH6031 hatH1697 –; und sollst das BöseH7451 vonH7130 dir tunH1197.
Wenn aber jemandH376 eine verlobteH781 DirneH5291 auf dem FeldeH7704 kriegtH4672 und ergreiftH376+H2388 sie und schläftH7901 bei ihr, so soll der MannH376 allein sterbenH4191, der bei ihr geschlafenH7901 hat,
und der DirneH5291 sollst du nichtsH1697 tunH6213; denn sieH5291 hat keine SündeH2399 des TodesH4194 wert getan, sondern gleich wie jemandH376 sich wider seinen NächstenH7453 erhöbeH6965 und schlügeH7523 ihn totH5315, so ist dies auchH1697.
Denn er fandH4672 sie auf dem FeldeH7704, und die verlobteH781 DirneH5291 schrieH6817, und war niemand, der ihr halfH3467.
Wenn jemandH376 an eine JungfrauH1330+H5291 kommtH4672, die nicht verlobtH781 ist, und ergreiftH8610 sie und schläftH7901 bei ihr, und es findetH4672 sich also,
so soll, derH376 bei ihr geschlafenH7901 hat, ihremH5291 VaterH1 50H2572 SilberlingeH3701 gebenH5414 und soll sie zum WeibeH802 haben, darum dass er sie geschwächtH6031 hat; er kannH3201 sie nicht lassenH7971 sein Leben langH3117.
NiemandH376 soll seines VatersH1 WeibH802 nehmenH3947 und nicht aufdeckenH1540 seines VatersH1 DeckeH3671.
Alle siebenH7651 JahreH7093+H8141 sollst du ein ErlassjahrH8059 haltenH6213.
Also soll's aber zugehenH1697 mit dem ErlassjahrH8059: wenn einerH1167+H3027+H4874 seinem NächstenH7453 etwas borgteH5383, der soll's ihm erlassenH8058 und soll's nicht einmahnenH5065 von seinem NächstenH7453 oder von seinem BruderH251; denn es heißtH7121 das ErlassjahrH8059 des HErrnH3068.
Von einem FremdenH5237 magst du es einmahnenH5065; aber dem, der dein BruderH251 ist, sollst du es erlassenH3027+H8058.
Es sollteH657 allerdinge keinH657 ArmerH34 unter euch sein; denn der HErrH3068 wird dich segnenH1288 in dem LandeH776, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebenH5414 wird zum ErbeH5159 einzunehmenH3423,
alleinH8085, dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, gehorchestH8085 und haltestH8104 alle diese GeboteH4687, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680, dass du darnach tustH6213.
Denn der HErrH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288, wie er dir verheißenH1696 hat; so wirst du vielenH7227 VölkernH1471 leihenH5670, und du wirst von niemand borgenH5670; du wirst über vieleH7227 VölkerH1471 herrschenH4910, und über dich wird niemand herrschenH4910.
Wenn deiner BrüderH251 irgendeinerH259 armH34 ist in irgendeinerH259 StadtH8179 in deinem LandeH776, das der HErrH3068, dein GottH430, dir gebenH5414 wird, so sollst du dein HerzH3824 nicht verhärtenH553 noch deine HandH3027 zuhaltenH7092 gegen deinen armenH34 BruderH251,
sondern sollstH5670 sieH3027+H6605 ihm auftunH6605 und ihm leihenH5670, nach dem er MangelH1767+H4270 hat.
HüteH8104 dich, dass nicht in deinem HerzenH3824 eine böseH1100 TückeH1697 sei, dass du sprechestH559: Es nahtH7126 herzu das siebenteH7651 JahrH8141, das ErlassjahrH8059+H8141, – und sehestH5869 deinen armenH34 BruderH251 unfreundlichH7489 an und gebestH5414 ihm nicht; so wird er über dich zu dem HErrnH3068 rufenH7121, und es wird dir SündeH2399 sein.
Sondern du sollstH5414 ihm gebenH5414 und dein HerzH3824 nicht verdrießenH3415 lassen, dass du ihm gibstH5414; dennH1558 um solchesH1697 willen wird dich der HErrH3068, dein GottH430, segnenH1288 in allen deinen WerkenH4639 und in allem, was du vornimmstH3027+H4916.
Es werden allezeitH2308+H7130 ArmeH34 sein im LandeH776; darum gebieteH6680 ich dir und sageH559, dass du deine HandH3027 auftustH6605 deinem BruderH251, der bedrängtH34 und armH6041 ist in deinem LandeH776.
Wenn sich dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine HebräerinH5680, dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; im siebentenH7637 Jahr sollst du ihn freiH2670 losgebenH7971.
Und wenn du ihn freiH2670 losgibstH7971, sollst du ihn nicht leerH7387 von dir gehenH7971 lassen,
sondern sollst ihm auflegenH6059 von deinen SchafenH6629, von deiner TenneH1637, von deiner KelterH3342, dass du gebestH5414 von dem, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gesegnetH1288 hat.
Und gedenkeH2142, dass du auch KnechtH5650 warst in ÄgyptenlandH776+H4714 und der HErrH3068, dein GottH430, dich erlöstH6299 hat; darum gebieteH6680 ich dir solchesH1697 heuteH3117.
Wird er aber zu dir sprechenH559: Ich will nicht ausziehenH3318 von dir; denn ich habe dich und dein HausH1004 liebH157 (weil ihm wohlH2895 bei dir ist),
so nimmH3947 einen PfriemenH4836 und bohreH5414 ihm durch sein OhrH241 an der TürH1817 und lass ihn ewiglichH5769 dein KnechtH5650 sein. Mit deiner MagdH519 sollst du auch also tunH6213.
Und lass dich'sH5869 nicht schwerH7185 dünken, dass du ihn freiH2670 losgibstH7971 – denn er hat dir als zwiefältigerH4932 TagelöhnerH7916 sechsH8337 JahreH8141 gedientH5647+H7939 –; so wird der HErrH3068, dein GottH430, dich segnenH1288 in allem, was du tustH6213.
Alle ErstgeburtH1060, die unter deinen RindernH1241 und SchafenH6629 geborenH3205 wird, was ein MännleinH2145 ist, sollst du dem HErrnH3068, deinem GottH430, heiligenH6942. Du sollst nicht ackernH5647 mit dem ErstlingH1060 deiner OchsenH7794 und nicht scherenH1494 die Erstlinge deiner SchafeH6629.
VorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430, sollst du sie essenH398 jährlichH8141 an der StätteH4725, die der HErrH3068 erwähltH977, du und dein HausH1004.
Wenn's aber einen FehlH3971 hat, dass es hinktH6455 oder blindH5787 ist, oder sonst irgendeinen bösenH7451 FehlH3971, so sollst du es nicht opfernH2076 dem HErrnH3068, deinem GottH430;
sondern in deinem TorH8179 sollst du es essenH398, du seist unreinH2931 oder reinH2889, wieH3162 man RehH6643 und HirschH354 isst.
Allein dass du sein BlutH1818 nicht essestH398, sondern auf die ErdeH776 gießestH8210 wie WasserH4325.
Wenn jemandH376 ein WeibH802 nimmtH3947 und ehelichtH1166 sie, und sie nicht GnadeH2580 findetH4672 vor seinen AugenH5869, weil er etwasH1697 SchändlichesH6172 an ihr gefundenH4672 hat, so soll er einen ScheidebriefH3748+H5612 schreibenH3789 und ihr in die HandH3027 gebenH5414 und sie aus seinem HausH1004 entlassenH7971.
Wenn sie dann ausH3318 seinem HauseH1004 gegangenH3318 ist und hingehtH1980 und wird eines anderenH312+H376 Weib,
und der andereH314 MannH376 ihr auch gramH8130 wird und einen ScheidebriefH3748+H5612 schreibtH3789 und ihr in die HandH3027 gibtH5414 und sie aus seinem HauseH1004 lässtH7971, oder so der andereH314 MannH376 stirbtH4191, der sie sich zum WeibeH802 genommenH3947 hatte:
so kannH3201 sie ihr ersterH7223 MannH1167, der sie entließH7971, nicht wiederumH7725 nehmenH3947, dass sie sein WeibH802 sei, nachdemH310 sie unreinH2930 ist – denn solches ist ein GräuelH8441 vorH6440 dem HErrnH3068 –, auf dass du nicht eine SündeH2398 über das LandH776 bringst, das dir der HErrH3068, dein GottH430, zum ErbeH5159 gegebenH5414 hat.
Wenn jemandH376 kurz zuvorH2319 einH259 WeibH802 genommenH3947 hat, der soll nicht in die HeerfahrtH6635 ziehenH3318, und man soll ihm nichtsH1697 auflegenH5674. Er soll freiH5355 in seinem HauseH1004 sein einH259 JahrH8141 lang, dass er fröhlichH8055 sei mit seinem Weibe, das er genommenH3947 hat.
Du sollst nicht zum PfandeH2254 nehmenH2254 den unterenH7347 und den oberen MühlsteinH7393; denn damit hättest du das LebenH5315 zum Pfand genommenH2254.
Wenn jemandH376 gefundenH4672 wird, der aus seinen BrüdernH251, aus den KindernH1121 IsraelH3478, eine SeeleH5315 stiehltH1589 und versetztH6014 oder verkauftH4376 sie: solcher DiebH1590 soll sterbenH4191, dass du das BöseH7451 vonH7130 dir tustH1197.
HüteH8104 dich bei der PlageH5061 des AussatzesH6883, dass du mit FleißH3966 haltestH8104 und tustH6213 alles, was dich die PriesterH3548, die LevitenH3881, lehrenH3384; wie ich ihnen gebotenH6680 habe, so sollt ihr's haltenH8104 und darnach tunH6213.
BedenkeH2142, was der HErrH3068, dein GottH430, tatH6213 mit MirjamH4813 auf dem WegeH1870, da ihr aus ÄgyptenH4714 zogetH3318.
Wenn du deinem NächstenH7453 irgendeineH3972 SchuldH4859 borgstH5383, so sollst du nicht in sein HausH1004 gehenH935 und ihm ein PfandH5667 nehmenH5670,
sondern du sollst außenH2351 stehenH5975, und erH376, dem du borgstH5383, soll sein PfandH5667 zu dir herausbringenH2351+H3318.
Ist erH376 aber ein DürftigerH6041, so sollst du dich nicht schlafenH7901 legen über seinem PfandH5667,
sondern sollstH7725 ihm sein PfandH5667 wiedergebenH7725, wenn die SonneH8121 untergehtH935, dass er in seinem KleideH8008 schlafeH7901 und segneH1288 dich. Das wird dir vorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430, eine GerechtigkeitH6666 sein.
Du sollst dem DürftigenH34 und ArmenH6041 seinen LohnH7916 nicht vorenthaltenH6231, er sei von deinen BrüdernH251 oder den FremdlingenH1616, die in deinem LandeH776 und in deinen TorenH8179 sind,
sondern sollst ihm seinen LohnH7939 des TagesH3117 gebenH5414, dass die SonneH8121 nicht darüber untergeheH935 (denn er ist dürftigH6041 und erhältH5375 seine SeeleH5315 damit), auf dass er nicht wider dich den HErrnH3068 anrufeH7121 und es dir SündeH2399 sei.
Die VäterH1 sollen nicht für die KinderH1121 noch die KinderH1121 für die VäterH1 sterbenH4191, sondern ein jeglicherH376 soll für seine SündeH2399 sterbenH4191.
Du sollst das RechtH4941 des FremdlingsH1616 und des WaisenH3490 nicht beugenH5186 und sollst der WitweH490 nicht das KleidH899 zum PfandH2254 nehmenH2254.
Denn du sollst gedenkenH2142, dass du KnechtH5650 in ÄgyptenH4714 gewesen bist und der HErrH3068, dein GottH430, dich von dort erlöstH6299 hat; darum gebieteH6680 ich dir, dass du solchesH1697 tustH6213.
Wenn du auf deinem AckerH7704 geerntetH7105+H7114 und eine GarbeH6016 vergessenH7911 hast auf dem AckerH7704, so sollst du nicht umkehrenH7725, dieselbe zu holenH3947, sondern sie soll des FremdlingsH1616, des WaisenH3490 und der WitweH490 sein, auf dass dich der HErrH3068, dein GottH430, segneH1288 in allen WerkenH4639 deiner HändeH3027.
Wenn du deine ÖlbäumeH2132 hast geschütteltH2251, so sollst du nicht nachschüttelnH310+H6286; es soll des FremdlingsH1616, des WaisenH3490 und der WitweH490 sein.
Wenn du deinen WeinbergH3754 gelesenH1219 hast, so sollst du nicht nachlesenH310+H5953; es soll des FremdlingsH1616, des WaisenH3490 und der WitweH490 sein.
Und sollst gedenkenH2142, dass du KnechtH5650 in ÄgyptenlandH776+H4714 gewesen bist; darum gebieteH6680 ich dir, dass du solchesH1697 tustH6213.
Denn ich weißH3045 euer ÜbertretenH6588, des vielH7227 ist, und eure SündenH2403, die starkH6099 sind, wie ihr die GerechtenH6662 drängtH6887 und BlutgeldH3724 nehmtH3947 und die ArmenH34 im TorH8179 unterdrücktH5186.