Alle siebenH7651 JahreH7093+H8141 sollst du ein ErlassjahrH8059 haltenH6213.
Also soll's aber zugehenH1697 mit dem ErlassjahrH8059: wenn einerH1167+H3027+H4874 seinem NächstenH7453 etwas borgteH5383, der soll's ihm erlassenH8058 und soll's nicht einmahnenH5065 von seinem NächstenH7453 oder von seinem BruderH251; denn es heißtH7121 das ErlassjahrH8059 des HErrnH3068.
Von einem FremdenH5237 magst du es einmahnenH5065; aber dem, der dein BruderH251 ist, sollst du es erlassenH3027+H8058.
Es sollteH657 allerdinge keinH657 ArmerH34 unter euch sein; denn der HErrH3068 wird dich segnenH1288 in dem LandeH776, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebenH5414 wird zum ErbeH5159 einzunehmenH3423,
alleinH8085, dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, gehorchestH8085 und haltestH8104 alle diese GeboteH4687, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680, dass du darnach tustH6213.
Denn der HErrH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288, wie er dir verheißenH1696 hat; so wirst du vielenH7227 VölkernH1471 leihenH5670, und du wirst von niemand borgenH5670; du wirst über vieleH7227 VölkerH1471 herrschenH4910, und über dich wird niemand herrschenH4910.
Wenn deiner BrüderH251 irgendeinerH259 armH34 ist in irgendeinerH259 StadtH8179 in deinem LandeH776, das der HErrH3068, dein GottH430, dir gebenH5414 wird, so sollst du dein HerzH3824 nicht verhärtenH553 noch deine HandH3027 zuhaltenH7092 gegen deinen armenH34 BruderH251,
sondern sollstH5670 sieH3027+H6605 ihm auftunH6605 und ihm leihenH5670, nach dem er MangelH1767+H4270 hat.
HüteH8104 dich, dass nicht in deinem HerzenH3824 eine böseH1100 TückeH1697 sei, dass du sprechestH559: Es nahtH7126 herzu das siebenteH7651 JahrH8141, das ErlassjahrH8059+H8141, – und sehestH5869 deinen armenH34 BruderH251 unfreundlichH7489 an und gebestH5414 ihm nicht; so wird er über dich zu dem HErrnH3068 rufenH7121, und es wird dir SündeH2399 sein.
Sondern du sollstH5414 ihm gebenH5414 und dein HerzH3824 nicht verdrießenH3415 lassen, dass du ihm gibstH5414; dennH1558 um solchesH1697 willen wird dich der HErrH3068, dein GottH430, segnenH1288 in allen deinen WerkenH4639 und in allem, was du vornimmstH3027+H4916.
Es werden allezeitH2308+H7130 ArmeH34 sein im LandeH776; darum gebieteH6680 ich dir und sageH559, dass du deine HandH3027 auftustH6605 deinem BruderH251, der bedrängtH34 und armH6041 ist in deinem LandeH776.
Wenn sich dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine HebräerinH5680, dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; im siebentenH7637 Jahr sollst du ihn freiH2670 losgebenH7971.
Und wenn du ihn freiH2670 losgibstH7971, sollst du ihn nicht leerH7387 von dir gehenH7971 lassen,
sondern sollst ihm auflegenH6059 von deinen SchafenH6629, von deiner TenneH1637, von deiner KelterH3342, dass du gebestH5414 von dem, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gesegnetH1288 hat.
Und gedenkeH2142, dass du auch KnechtH5650 warst in ÄgyptenlandH776+H4714 und der HErrH3068, dein GottH430, dich erlöstH6299 hat; darum gebieteH6680 ich dir solchesH1697 heuteH3117.
Wird er aber zu dir sprechenH559: Ich will nicht ausziehenH3318 von dir; denn ich habe dich und dein HausH1004 liebH157 (weil ihm wohlH2895 bei dir ist),
so nimmH3947 einen PfriemenH4836 und bohreH5414 ihm durch sein OhrH241 an der TürH1817 und lass ihn ewiglichH5769 dein KnechtH5650 sein. Mit deiner MagdH519 sollst du auch also tunH6213.
Und lass dich'sH5869 nicht schwerH7185 dünken, dass du ihn freiH2670 losgibstH7971 – denn er hat dir als zwiefältigerH4932 TagelöhnerH7916 sechsH8337 JahreH8141 gedientH5647+H7939 –; so wird der HErrH3068, dein GottH430, dich segnenH1288 in allem, was du tustH6213.
Alle ErstgeburtH1060, die unter deinen RindernH1241 und SchafenH6629 geborenH3205 wird, was ein MännleinH2145 ist, sollst du dem HErrnH3068, deinem GottH430, heiligenH6942. Du sollst nicht ackernH5647 mit dem ErstlingH1060 deiner OchsenH7794 und nicht scherenH1494 die Erstlinge deiner SchafeH6629.
VorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430, sollst du sie essenH398 jährlichH8141 an der StätteH4725, die der HErrH3068 erwähltH977, du und dein HausH1004.
Wenn's aber einen FehlH3971 hat, dass es hinktH6455 oder blindH5787 ist, oder sonst irgendeinen bösenH7451 FehlH3971, so sollst du es nicht opfernH2076 dem HErrnH3068, deinem GottH430;
sondern in deinem TorH8179 sollst du es essenH398, du seist unreinH2931 oder reinH2889, wieH3162 man RehH6643 und HirschH354 isst.
Allein dass du sein BlutH1818 nicht essestH398, sondern auf die ErdeH776 gießestH8210 wie WasserH4325.
Querverweise zu 5. Mose 15,2 5Mo 15,2
Und mein HerzH3820 ward RatsH4427 mit mir, dass ich schaltH7378 die RatsherrenH2715 und die OberstenH5461 und sprachH559 zu ihnen: Wollt ihr einerH376 auf den anderenH251 WucherH4855 treibenH5378? Und ich brachteH5414 die großeH1419 GemeindeH6952 wider sie zusammen
und sprachH559 zu ihnen: Wir haben unsere BrüderH251, die JudenH3064, erkauftH7069, die den HeidenH1471 verkauftH4376 waren, nach unserem VermögenH1767; und ihrH4376 wollt auch eure BrüderH251 verkaufenH4376, und sie sollen uns verkauftH4376 werden? Da schwiegenH2790 sie und fandenH4672 nichtsH1697 zu antworten.
Und ich sprachH559: Es ist nicht gutH2896, wasH1697 ihr tutH6213. Solltet ihr nicht in der FurchtH3374 GottesH430 wandelnH3212 um des HohnesH2781 willen der HeidenH1471, unserer FeindeH341?
Ich und meine BrüderH251 und meine LeuteH5288 haben ihnen auch GeldH3701 geliehenH5383 und GetreideH1715; lasstH5800 uns doch diese SchuldH4855 erlassenH5800.
So gebtH7725 ihnen nun heutigestagesH3117 wiederH7725 ihre ÄckerH7704, WeinbergeH3754, ÖlgärtenH2132 und HäuserH1004 und den HundertstenH3967 am GeldeH3701, am GetreideH1715, am MostH8492 und am ÖlH3323, den ihr von ihnen zu fordernH5383 habt.
„Warum fastenH6684 wir, und du siehstH7200 es nicht an? Warum tunH6031 wir unserem LeibeH5315 weheH6031, und du willst's nicht wissenH3045?“ Siehe, wennH3117 ihr fastetH6685, so übetH4672 ihr doch euren WillenH2656 und treibetH5065 alle eure ArbeiterH6092.
HöretH8085 dies, die ihr den ArmenH34 unterdrücktH7602 und die ElendenH6035+H6041 im LandeH776 verderbtH7673
und sprechtH559: „Wann will denn der NeumondH2320 ein EndeH5674 haben, dass wir GetreideH7668 verkaufenH7666, und der SabbatH7676, dass wir KornH1250 feilhabenH6605 mögen und das MaßH374 verringernH6994 und den PreisH8255 steigernH1431 und die WaageH3976+H4820 fälschenH5791,
auf dass wir die ArmenH1800 um GeldH3701 und die DürftigenH34 um ein Paar SchuheH5275 unterH7069 uns bringenH7069 und SpreuH4651 für KornH1250 verkaufenH7666?“
UndG2532 vergibG863 unsG2254 unsereG2257 SchuldG3783, wieG2532+G5613 wirG2249 unserenG2257 SchuldigernG3781 vergebenG863.
DennG1063 soG1437 ihrG846 den MenschenG444 ihre FehlerG3900 vergebetG863, soG1437 wirdG2532 euchG5213 euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 auch vergebenG863,
WoG3362 ihrG846 aberG1161 den MenschenG444 ihre FehlerG3900 nichtG3362+G3761 vergebetG863, so wird euch euerG5216 VaterG3962 eureG5216 FehlerG3900 auch nichtG3362+G3761 vergebenG863.
DaG1161 er'sG846 nun nichtG3361 hatteG2192, zu bezahlenG591, hießG2753 derG846 HerrG2962 verkaufenG4097 ihnG846 undG2532 seinG846 WeibG1135 undG2532 seine KinderG5043 undG2532 allesG3956, wasG3745 er hatteG2192, undG2532 bezahlenG591.
DaG3767 fielG4098 der KnechtG1401 niederG4098 undG2532 beteteG4352 ihnG846 an undG2532 sprachG3004: HerrG2962, habe GeduldG3114 mitG1909 mirG1698, ichG591 will dir'sG4671 allesG3956 bezahlenG591.
DaG1161 jammerteG4697 den HerrnG2962 desG1565 KnechtesG1401, undG2532 er ließG630 ihnG846 losG630, undG2532 die SchuldG1156 erließG863 er ihmG846 auch.
DaG1161 gingG1831 derselbeG1565 KnechtG1401 hinausG1831 undG2532+G4155 fandG2147 einenG1520 seinerG846 MitknechteG4889, derG3739 war ihmG846 hundertG1540 GroschenG1220 schuldigG3784; undG2532+G4155 er griffG2902 ihnG846 an undG2532+G4155 würgteG3004 ihnG846 undG2532+G4155 sprachG591: BezahleG3427 mirG3748, wasG3784 du mirG3748 schuldigG3784 bist!
DaG3767 fielG4098 seinG846 MitknechtG4889 niederG846+G1519+G4098+G4228 undG2532 batG3870 ihnG846 undG2532 sprachG3004: Habe GeduldG3114 mitG1909 mirG1698; ich willG591 dir'sG4671 allesG3956 bezahlenG591.
Er wollteG2309 aberG1161 nichtG3756, sondernG235+G565 gingG906 hin und warf ihnG846 insG1519 GefängnisG5438, bisG2193+G3739 dass er bezahlteG591, was er schuldigG3784 war.
Da aberG1161 seineG846 MitknechteG4889 solchesG1096 sahenG1492, wurden sie sehrG4970 betrübtG3076 undG2532 kamenG2064 undG2532 brachtenG1285 vor ihrenG846 HerrnG2962 allesG3956, was sich begebenG1096 hatte.
DaG5119 forderteG4341 ihnG846 seinG846 HerrG2962 vor sich und sprachG3004 zu ihmG846: Du SchalksknechtG1401+G4190, alleG3956 dieseG1565 SchuldG3782 habe ich dirG4671 erlassenG863, dieweilG1893 du michG3165 batestG3870;
solltestG1163 duG4571 denn dichG4571 nichtG3756 auchG2532 erbarmenG1653 über deinenG4675 MitknechtG4889, wieG5613 ichG1473+G2532 mich über dichG4571 erbarmtG1653 habe?
UndG2532 seinG846 HerrG2962 ward zornigG3710 undG2532 überantworteteG3860 ihnG846 den PeinigernG930, bisG2193+G3739 dass er bezahlteG591 allesG3956, was er ihmG846 schuldigG3784 war.
AlsoG3779 wird euchG5213 meinG3450 himmlischerG2032 VaterG3962 auchG2532 tunG4160, so ihr nichtG3362 vergebetG863 vonG575 euremG5216 HerzenG2588, ein jeglicherG1538 seinemG846 BruderG80 seineG846 FehlerG3900.
UndG2532 wennG1437 ihrG5213 leihetG1155, vonG3844 denenG1063+G3739 ihrG5213 hoffetG1679 zu nehmenG618, wasG4169 für DankG5485 habtG2076 ihrG5213 davon? Denn die SünderG268 leihenG1155 den SündernG268 auchG2532, aufG2443 dass sie GleichesG2470 wiedernehmen.
VielmehrG4133 liebetG25 eureG5216 FeindeG2190; tut wohlG15 undG2532 leihetG1155, dass ihrG2071 nichtsG3367 dafür hoffetG560, so wirdG2071 euerG5216 LohnG3408 großG4183 seinG2071, undG2532 ihrG2071 werdet KinderG5207 des AllerhöchstenG5310 seinG2071; dennG3754 erG846 istG2076 gütigG5543 überG1909 die UndankbarenG884 undG2532 BösenG4190.
DarumG3767 seidG1096 barmherzigG3629, wieG2531 auchG2532 euerG5216 VaterG3962 barmherzigG3629 istG2076.
RichtetG2919 nichtG3361+G3364, soG2532 werdetG2613+G2919 ihr auch nichtG3361+G3364 gerichtetG2919. VerdammetG2613 nichtG3361+G3364, soG2532 werdetG2613+G2919 ihr nichtG3361+G3364 verdammtG2613. VergebetG630, soG2532 wird euch vergebenG630.
GebetG1325, soG2532 wird euchG5213 gegebenG1325. Ein vollG2570, gedrücktG4085, gerütteltG4531 undG2532 überfließendG5240 MaßG3358 wird manG1325 inG1519 eurenG5216 SchoßG2859 gebenG1325; dennG1063 ebenG846 mitG3739 dem MaßG3358, mitG3739 dem ihr messetG3354, wird manG1325 euchG5213 wiederG488 messen.