Und der HErrH3068 redeteH1696 mit MoseH4872 auf dem BergeH2022 SinaiH5514 und sprachH559:
RedeH1696 mit den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559 zu ihnen: WennH935 ihr in das LandH776 kommtH935, das ich euch gebenH5414 werde, so soll das LandH776 seinen SabbatH7676 dem HErrnH3068 feiernH7673,
dass du sechsH8337 JahreH8141 dein FeldH7704 besäestH2232 und sechsH8337 JahreH8141 deinen WeinbergH3754 beschneidestH2168 und sammlestH622 die FrüchteH8393 ein;
aber im siebentenH7637 JahrH8141 soll das LandH776 seinen großenH7677 SabbatH7676 dem HErrnH3068 feiernH7676, darin du dein FeldH7704 nicht besäenH2232 noch deinen WeinbergH3754 beschneidenH2168 sollst.
Was aber von selberH5599 nach deiner ErnteH7105 wächstH5599, sollst du nicht erntenH7114, und die TraubenH6025, so ohne deine ArbeitH5139 wachsen, sollst du nicht lesenH1219, dieweil es ein SabbatjahrH7677+H8141 des LandesH776 ist.
Aber was das LandH776 während seines SabbatsH7676 trägt, davon sollt ihr essenH402, du und dein KnechtH5650, deine MagdH519, dein TagelöhnerH7916, dein BeisassH8453, dein FremdlingH1481 bei dir,
dein ViehH929 und die TiereH2416 in deinem LandeH776; alle FrüchteH8393 sollen SpeiseH398 sein.
Und du sollst zählenH5608 solcher SabbatjahreH7676+H8141 siebenH7651, dass siebenH7651 JahreH8141 siebenmalH6471 gezählt werden, und die ZeitH3117 der siebenH7651 SabbatjahreH7676+H8141 mache 49H705+H8672 JahreH8141.
Da sollst du die PosauneH7782+H8643 lassen blasenH5674 durch all euer LandH776 am zehntenH6218 TageH3117 des siebentenH7637 MonatsH2320, eben am TageH3117 der VersöhnungH3725.
Und ihr sollt das 50H2572+H8141. JahrH8141 heiligenH6942 und sollt ein FreijahrH1865 ausrufenH7121 im LandeH776 allen, die darin wohnenH3427; denn es ist euer HalljahrH3104. Da soll ein jeglicherH376 bei euch wieder zu seiner HabeH272 und zu seinem GeschlechtH4940 kommenH7725;
denn das 50H2572+H8141. JahrH8141 ist euer HalljahrH3104. Ihr sollt nicht säenH2232, – auch was von selber wächstH5139+H5599, nicht erntenH7114, – auch was ohneH5139 Arbeit wächstH5139+H5599 im Weinberge, nicht lesenH1219;
denn das HalljahrH3104 soll unter euch heiligH6944 sein. Ihr sollt aber essenH398, was das FeldH7704 trägtH8393.
Das ist das HalljahrH3104+H8141, da jedermannH376 wiederH7725 zu dem SeinenH272 kommenH7725 soll.
Wenn du nun etwasH4465 deinem NächstenH5997 verkaufstH4376 oder ihm etwasH4465 abkaufstH7069, soll keinerH376 seinen BruderH251 übervorteilenH3238,
sondern nach der ZahlH4557 der JahreH4557+H8141 vomH310 HalljahrH3104 anH310 sollst du es von ihmH5997 kaufenH7069; und was die JahreH4557+H8141 hernach tragenH8393 mögenH8393, so hoch soll er dir's verkaufenH4376.
NachH6310 der MengeH7230 der JahreH8141 sollst du den KaufH4736 steigernH7235, und nachH6310 der WenigeH4591 der JahreH8141 sollst du den KaufH4736 verringernH4591; denn er soll dir's, nachH6310 dem es tragenH4557+H8393 magH8393, verkaufenH4376.
So übervorteileH3238 nun keinerH376 seinen NächstenH5997, sondern fürchteH3372 dich vor deinem GottH430; denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430.
Darum tutH6213 nach meinen SatzungenH2708 und haltetH8104 meine RechteH4941, dass ihr darnach tutH6213, auf dass ihr im LandeH776 sicherH983 wohnenH3427 möget.
Denn das LandH776 soll euch seine FrüchteH6529 gebenH5414, dass ihr zu essenH398 genugH7648 habet und sicherH983 darin wohnetH3427.
Und ob du würdest sagenH559: Was sollen wir essenH398 im siebentenH7637 JahrH8141? denn wir säenH2232 nicht, so sammelnH622+H8393 wir auch kein Getreide ein:
da will ich meinem SegenH1293 über euch im sechstenH8345 JahrH8141 gebietenH6680, dass er sollH6213 dreierH7969 JahrH8141 GetreideH8393 machenH6213,
dass ihr säetH2232 im achtenH8066 JahrH8141 und von dem altenH3465 GetreideH8393 essetH398 bis in das neunteH8671 JahrH8141, dass ihr vom altenH3465 essetH398, bis wieder neues GetreideH8393 kommtH935.
Darum sollt ihr das LandH776 nicht verkaufenH4376 für immerH6783; denn das LandH776 ist mein, und ihr seid FremdlingeH1616 und GästeH8453 vor mir.
Und sollt in all eurem LandeH272+H776 das Land zu lösenH1353 gebenH5414.
Wenn dein BruderH251 verarmtH4134, und verkauftH4376+H4465 dir seine HabeH272, und sein nächster VerwandterH7138 kommtH935 zu ihm, dass er's löseH1350, so soll er's lösenH1350, was sein BruderH251 verkauftH4376+H4465 hat.
Wenn aber jemandH376 keinen LöserH1350 hat und kannH1767 mit seiner HandH3027 so viel zuwege bringenH5381, dass er's löseH1353+H4672,
so soll er rechnenH2803 von dem JahrH8141, da er's verkauftH4465 hat, und was noch übrigH5736 ist, dem KäuferH376+H4376 wiedergebenH7725 und also wiederH7725 zu seiner HabeH272 kommenH7725.
KannH1767 aber seine HandH3027 nichtH1767 so viel findenH4672, dass er's ihm wiedergebeH7725, so soll, was er verkauftH4465 hat, in der HandH3027 des KäufersH7069 sein bis zum HalljahrH3104+H8141; in demselbenH3104 soll es freiH3318 werden und er wiederH7725 zu seiner HabeH272 kommenH7725.
WerH376 ein WohnhausH1004+H4186 verkauftH4376 in einer StadtH5892 mit MauernH2346, der hat ein ganzesH8552 JahrH4465+H8141 Frist, dasselbe wieder zu lösenH1353; das soll die ZeitH3117 sein, darin er es lösenH1353 kann.
Wo er'sH1004 aber nicht löstH1350, eheH4390 denn das ganzeH8549 JahrH8141 umH4390 ist, so soll's der KäuferH7069 für immerH6783 behaltenH6965 und seine NachkommenH1755, und es soll nicht freiH3318 werden im HalljahrH3104.
Ist's aber ein HausH1004 auf dem DorfeH2691, umH5439 das keine MauerH2346 ist, das soll man dem FeldH7704 des LandesH776 gleich rechnenH2803, und es soll können losH1353 werden und im HalljahrH3104 freiH3318 werden.
Die StädteH5892 der LevitenH3881 aber, nämlich die HäuserH1004 in den StädtenH5892, darin ihre HabeH272 ist, können immerdarH5769 gelöstH1353 werden.
Wer etwas von den LevitenH3881 löstH1350, der soll's verlassenH3318 im HalljahrH3104, es sei HausH1004 oder StadtH5892, das er besessenH272+H4465 hat; denn die HäuserH1004 in den StädtenH5892 der LevitenH3881 sind ihre HabeH272 unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478.
Aber das FeldH7704 vorH4054 ihren StädtenH5892 soll man nicht verkaufenH4376; denn das ist ihr EigentumH272 ewiglichH5769.
Wenn dein BruderH251 verarmtH4134 und neben dirH3027 abnimmtH4131, so sollst du ihn aufnehmenH2388 als einen FremdlingH1616 oder GastH8453, dass er lebeH2416 neben dirH3027,
und sollst nicht ZinsenH5392 von ihm nehmenH3947 noch WucherH8636, sondern sollst dich vor deinem GottH430 fürchtenH3372, auf dass dein BruderH251 neben dir lebenH2416 könne.
Denn du sollst ihm dein GeldH3701 nicht auf ZinsenH5392 leihenH5414 noch deine SpeiseH400 auf WucherH4768 austun.
Denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430, der euch aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 hat, dass ich euch das LandH776 KanaanH3667 gäbeH5414 und euer GottH430 wäre.
Wenn dein BruderH251 verarmtH4134 neben dir und verkauftH4376 sich dir, so sollst du ihn nicht lassenH5656 dienenH5647 alsH5656 einen LeibeigenenH5650;
sondern wie ein TagelöhnerH7916 und GastH8453 soll er bei dir sein und bis an das HalljahrH3104+H8141 bei dir dienenH5647.
Dann soll er von dir frei ausgehenH3318 und seine KinderH1121 mit ihm und soll wiederkommenH7725 zu seinem GeschlechtH4940 und zu seiner VäterH1 HabeH272.
Denn sie sind meine KnechteH5650, die ich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 habe; darum soll man sie nicht aufH4466 leibeigeneH5650 Weise verkaufenH4376.
Und sollst nicht mit StrengeH6531 über sie herrschenH7287, sondern dich fürchtenH3372 vor deinem GottH430.
Willst du aber leibeigene KnechteH5650 und MägdeH519 haben, so sollst du sie kaufenH7069 von den HeidenH1471, die umH5439 euch her sind,
und auch von den KindernH1121 der GästeH8453, die FremdlingeH1481 unter euch sind, und von ihren NachkommenH4940, die sie bei euch in eurem LandeH776 zeugenH3205; dieselben mögt ihr zuH272 eigen habenH272+H7069
und sollt sie besitzenH5157 und eure KinderH1121 nachH310 euch zum EigentumH272+H3423 fürH5769 und fürH5769; die sollt ihr leibeigene KnechteH5647 sein lassen. Aber von euren BrüdernH251, den KindernH1121 IsraelH3478, soll keinerH376 über den anderenH251 herrschenH7287 mit StrengeH6531.
Wenn irgendein FremdlingH1616+H8453 oder GastH1616+H8453 bei dirH3027 zunimmtH5381 und dein BruderH251 neben ihm verarmtH4134 und sich dem FremdlingH1616+H8453 oder GastH1616+H8453 bei dirH3027 oder jemand von seinemH1616+H6133 StammH4940 verkauftH4376,
so soll er nachH310 seinem VerkaufenH4376 Recht haben, wieder freiH1353 zu werden, und es mag ihn jemandH259 unter seinen BrüdernH251 lösenH1350,
oder sein VetterH1730 oder VettersH1730 SohnH1121+H1350 oder sonst sein nächsterH7607 BlutsfreundH1320 seines GeschlechtsH4940; oder so seine Hand so viel erwirbtH5381, so soll er selbstH3027 sich lösenH1350.
Und soll mit seinem KäuferH7069 rechnenH2803 von dem JahrH8141 an, da er sich verkauftH4376+H4465 hatte, bis aufs HalljahrH3104+H8141; und das GeldH3701, darum er sich verkauftH4376+H4465 hat, soll nach der ZahlH4557 der Jahre gerechnet werden, als wäre er die ganze ZeitH3117 TagelöhnerH7916 bei ihm gewesen.
Sind noch vieleH7227 JahreH8141 bis an das Halljahr, so soll er nachH6310 denselben desto mehr zu seiner LösungH1353 wiedergebenH7725 von dem GeldeH3701, darum er gekauftH4736 ist.
Sind aber wenigH4592 JahreH8141 übrigH7604 bis ans HalljahrH3104+H8141, so soll er auch darnachH2803+H6310+H8141 wiedergebenH7725 zu seiner LösungH1353.
Als TagelöhnerH7916 soll er von JahrH8141 zu JahrH8141 bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit StrengeH6531 über ihn herrschenH7287 vor deinen AugenH5869.
Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösenH1350, so soll er im HalljahrH3104+H8141 frei ausgehenH3318 und seine KinderH1121 mit ihm.
Denn die KinderH1121 IsraelH3478 sind meine KnechteH5650, die ich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 habe. Ich bin der HErrH3068, euer GottH430.
Querverweise zu 3. Mose 25,35 3Mo 25,35
Wenn dein BruderH251 verarmtH4134, und verkauftH4376+H4465 dir seine HabeH272, und sein nächster VerwandterH7138 kommtH935 zu ihm, dass er's löseH1350, so soll er's lösenH1350, was sein BruderH251 verkauftH4376+H4465 hat.
Er ist allezeitH3117 barmherzigH2603 und leihetH3867 gerne, und sein SameH2233 wird gesegnetH1293 sein.
ErH1616 soll bei euch wohnenH1481 wie ein EinheimischerH249 unter euch, und sollst ihn liebenH157 wie dich selbst; denn ihr seid auch FremdlingeH1616 gewesen in ÄgyptenlandH776+H4714. Ich bin der HErrH3068, euer GottH430.
Wenn deiner BrüderH251 irgendeinerH259 armH34 ist in irgendeinerH259 StadtH8179 in deinem LandeH776, das der HErrH3068, dein GottH430, dir gebenH5414 wird, so sollst du dein HerzH3824 nicht verhärtenH553 noch deine HandH3027 zuhaltenH7092 gegen deinen armenH34 BruderH251,
Ein PsalmH4210 DavidsH1732, vorzusingenH5329.
WohlH835 dem, der sich des DürftigenH1800 annimmtH7919! Den wird der HErrH3068 errettenH4422 zur bösenH7451 ZeitH3117.
Die FremdlingeH1616 sollt ihr nicht unterdrückenH3905; denn ihr wissetH3045 um der FremdlingeH1616 HerzH5315, dieweil ihr auch seidH3588 FremdlingeH1616 in ÄgyptenlandH776+H4714 gewesen.
sondern sollstH5670 sieH3027+H6605 ihm auftunH6605 und ihm leihenH5670, nach dem er MangelH1767+H4270 hat.
WohlH2896 demH376, der barmherzigH2603 ist und gerne leihetH3867 und richtetH3557 seine SachenH1697 ausH3557, dass er niemand Unrecht tueH4941!
und schafftH6213 RechtH4941 den WaisenH3490 und WitwenH490 und hat die FremdlingeH1616 liebH157, dass er ihnen SpeiseH3899 und KleiderH8071 gebeH5414.
Einen ArmenH7326 hassenH8130 auch seine NächstenH7453; aber die ReichenH6223 haben vielH7227 FreundeH157.
Er streutH6340 ausH6340 und gibtH5414 den ArmenH34; seine GerechtigkeitH6666 bleibtH5975 ewiglichH5703, sein HornH7161 wird erhöhtH7311 mit EhrenH3519.
Darum sollt ihr auch die FremdlingeH1616 liebenH157; denn ihr seid auch FremdlingeH1616 gewesen in ÄgyptenlandH776+H4714.
Der SünderH2398 verachtetH936 seinen NächstenH7453; aber wohlH835 dem, der sich der ElendenH6035+H6041 erbarmtH2603!
Wer dem GeringenH1800 GewaltH6231 tut, der lästertH2778 desselben SchöpferH6213; aber wer sich des ArmenH34 erbarmtH2603, der ehrtH3513 Gott.
DennG1063 ich binG2252 hungrigG3983 gewesen, undG2532 ihr habtG1325 michG3165+G3427 gespeistG5315. Ich binG2252 durstigG1372 gewesen, undG2532 ihr habtG1325 michG3165+G3427 getränktG4222. Ich binG2252 ein GastG3581 gewesen, undG2532 ihr habtG1325 michG3165+G3427 beherbergtG4863.
Wer des DürftigenH7326 spottetH3932, der höhntH2778 desselben SchöpferH6213; und wer sich über eines anderen UnglückH343 freutH8056, wird nicht ungestraftH5352 bleiben.
VielmehrG4133 liebetG25 eureG5216 FeindeG2190; tut wohlG15 undG2532 leihetG1155, dass ihrG2071 nichtsG3367 dafür hoffetG560, so wirdG2071 euerG5216 LohnG3408 großG4183 seinG2071, undG2532 ihrG2071 werdet KinderG5207 des AllerhöchstenG5310 seinG2071; dennG3754 erG846 istG2076 gütigG5543 überG1909 die UndankbarenG884 undG2532 BösenG4190.
GastfreiG5381 zu sein vergessetG1950 nichtG3361; dennG1063 dadurchG1223+G5026 habenG3579 etlicheG5100 ohne ihr WissenG2990 EngelG32 beherbergtG3579.
Wer sich des ArmenH1800 erbarmtH2603, der leihetH3867 dem HErrnH3068; der wird ihm wieder GutesH1576 vergeltenH7999.
AberG1161 unter denG1519 JüngernG3101 beschlossG3724 ein jeglicherG846+G1538, nachG2531 dem er vermochteG2141+G5100, zu sendenG3992 eine HandreichungG1248 denG1519 BrüdernG80, dieG2730 inG1722 JudäaG2449 wohntenG2730;
IhrG1063 habtG2192 allezeitG3842 ArmeG4434 beiG3326 euchG1438, undG2532 wennG3752 ihrG1063 wolltG2309, könntG1410 ihrG1063 ihnenG846 GutesG2095 tunG4160; michG1691 aberG1161 habtG2192 ihrG1063 nichtG3756 allezeitG3842.
DennG1063 ArmeG4434 habtG2192 ihr allezeitG3842 beiG3326 euchG1438; michG1691 aberG1161 habtG2192 ihr nichtG3756 allezeitG3842.
IstG1487 es möglichG1415, sovielG1537 an euchG5216 istG1487, soG1514 habt mitG3326 allenG3956 MenschenG444 FriedenG1514.
DennG1063 ihrG5210 wissetG1097 die GnadeG5485 unseresG2257 HerrnG2962 JesuG2424 ChristiG5547, dassG2443+G3754, obG5607 er wohl reichG4145+G4147 istG5607, wardG1223 er doch armG4433 um euretwillenG1223+G5209, auf dassG2443+G3754 ihrG5210 durch seineG1565 ArmutG4432 reichG4145+G4147 würdet.
SoG1437+G4987 nunG3767 deinenG4675 FeindG2190 hungertG3983, soG1437+G4987 speiseG5595 ihnG846; dürstetG1372+G1437 ihnG846, soG1437+G4987 tränkeG4222 ihnG846. WennG1063 du dasG5124 tustG4160, soG1437+G4987 wirst du feurigeG4442 KohlenG440 aufG1909 seinG846 HauptG2776 sammelnG4987.
HöretG191 zu, meineG3450 liebenG27 BrüderG80! Hat nichtG3756 GottG2316 erwähltG1586 dieG25 ArmenG4434 auf dieserG5127 WeltG2889, dieG25 amG1722 GlaubenG4102 reichG4145 sind undG2532 ErbenG2818 des ReichsG932, welchesG3739 er verheißenG1861 hat denen, dieG25 ihnG846 liebhabenG25?
DennG1063 vonG3303 solcherG4012 SteuerG1248, dieG1519 den HeiligenG40 geschieht, istG2076 mirG3427 nichtG4053 not, euchG5213 zu schreibenG1125.
IhrG5210 aberG1161 habtG818 dem ArmenG4434 UnehreG818 getan. Sind nichtG3756 dieG846 ReichenG4145 dieG846, dieG846 GewaltG2616 an euchG5209+G5216 üben undG2532 ziehenG1670 euchG5209+G5216 vorG1519 GerichtG2922?
DennG3754 die HandreichungG1248 dieserG5026 SteuerG3009 erfülltG4322 nichtG3756 alleinG3440 den MangelG5303 der HeiligenG40, sondernG235 istG2076 auchG2532 überschwenglichG4052 darin, dassG1223 vieleG4183 GottG2316 dankenG2169 fürG1223 diesenG5026 unseren treuenG1382 DienstG1248
undG2532 preisenG1392 GottG2316 überG1909 euerG5216 untertänigesG5292 BekenntnisG3671 desG1519 EvangeliumsG2098 ChristiG5547 undG2532 überG1909 eure einfältigeG572 SteuerG2842 anG1519 sieG846 undG2532 anG1519 alleG3956,
indem auchG2532 sieG846 nachG1971 euchG5209+G5213+G5216 verlangtG1971 im GebetG1162 fürG5228 euchG5209+G5213+G5216 umG1223 der überschwenglichenG5235 GnadeG5485 GottesG2316 willenG1223 inG1909 euchG5209+G5213+G5216.
GottG2316 aberG1161 sei DankG5485 fürG1909 seineG846 unaussprechlicheG411 GabeG1431!