Und es begab sich im zwölftenH6240+H8147 JahrH8141, am erstenH259 Tage des zwölftenH6240+H8147 MonatsH2320, geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, macheH5375 eine WehklageH7015 über PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und sprichH559 zu ihm: Du bist gleichH1819 wie ein LöweH3715 unter den HeidenH1471 und wie ein MeerdracheH3220+H8565+H8577 und springstH1518 in deinen StrömenH5104 und rührstH1804 das WasserH4325 aufH1804 mit deinen FüßenH7272 und machst seine StrömeH5104 trübH7515.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich will mein NetzH7568 über dich auswerfenH6566 durch einen großenH7227 HaufenH6951 VolksH5971, die dich sollenH5927 in mein GarnH2764 jagenH5927;
und willH5203 dich aufsH6440 LandH776 ziehenH5203 und aufsH6440 FeldH7704 werfenH2904, dass alle VögelH5775 des HimmelsH8064 auf dir sitzenH7931 sollen und alle TiereH2416 auf ErdenH776 von dir sattH7646 werden.
Und willH5414 deinH1320 AasH1320 auf die BergeH2022 werfenH5414 und mit deiner HöheH7419 die TälerH1516 ausfüllenH4390.
Das LandH776, darin du schwimmstH6824, willH8248 ich von deinem BlutH1818 rot machenH8248 bis an die BergeH2022 hinan, dass die BächeH650 von dir vollH4390 werden.
Und wenn du nun ganzH3518 dahinH3518 bist, so will ich den HimmelH8064 verhüllenH3680 und seine SterneH3556 verfinsternH6937 und die SonneH8121 mit WolkenH6051 überziehenH3680, und der MondH3394 sollH215 nichtH215 scheinenH216.
AlleH3974 LichterH216 am HimmelH8064 will ich über dir lassen dunkelH6937 werden, und will eine FinsternisH2822 in deinem LandeH776 machenH5414, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Dazu will ich vielerH7227 VölkerH5971 HerzH3820 erschrecktH3707 machen, wenn ich die HeidenH1471 deine PlageH7667 erfahrenH935 lasse und viele LänderH776, die du nicht kennstH3045.
VieleH7227 VölkerH5971 sollen sich überH3117 dich entsetzenH8074, und ihren KönigenH4428 soll vorH6440 dir grauenH8175+H8178, wenn ich mein SchwertH2719 vorH6440 ihnenH376 blinkenH5774 lasse, und sollen plötzlichH7281 erschreckenH2729, dass ihnenH376 das HerzH5315 entfallen wird überH3117 deinem FallH4658.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Das SchwertH2719 des KönigsH4428 zu BabelH894 soll dich treffenH935.
Und ich will deinH1995 VolkH1995 fällenH5307 durch das SchwertH2719 der HeldenH1368, durch allerlei TyrannenH6184 der HeidenH1471; die sollen die HerrlichkeitH1347 ÄgyptensH4714 verheerenH7703, dass allH1995 ihr VolkH1995 vertilgtH8045 werde.
Und ich will alle ihre TiereH929 umbringenH6 anH5921 den großenH7227 WassernH4325, dass sie keines MenschenH120 FußH7272 und keines TieresH929 KlaueH6541 mehr trübH1804 machenH1804 soll.
Alsdann will ich ihre WasserH4325 lauterH8257 machen, dass ihre StrömeH5104 fließenH3212 wie ÖlH8081, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069,
wenn ich das LandH776 ÄgyptenH4714 verwüstetH8077 undH4393 alles, was im Lande ist, ödeH8074 gemachtH5414 undH4393 alleH4393, die darin wohnenH3427, erschlagenH5221 habe, dass sie erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei.
Das wird der JammerH7015 sein, den man wohl mag klagenH6969; ja, die TöchterH1323 der HeidenH1471 werden solche KlageH6969 führen; über ÄgyptenH4714 und allH1995 ihr VolkH1995 wird man klagenH6969, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und im zwölftenH6240+H8147 JahrH8141, am fünfzehntenH2568+H6240 Tage desselben MonatsH2320, geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, beweineH5091 dasH1995 VolkH1995 in ÄgyptenH4714 und stoßeH3381 es mit den TöchternH1323 der starkenH117 HeidenH1471 hinabH3381 unterH8482 die ErdeH776 zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
Wo ist nun deineH5276 WollustH5276? HinunterH3381, und legeH7901 dich zu den UnbeschnittenenH6189!
Sie werden fallenH5307 unterH8432 denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind. Das SchwertH2719 istH5414 schon gefasstH5414 und gezücktH4900 über ihr ganzesH1995 VolkH1995.
Von ihm werden sagenH1696 inH8432 der HölleH7585 die starkenH410 HeldenH1368 mit ihren GehilfenH5826, die alle hinuntergefahrenH3381 sind und liegenH7901 da unter den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491.
Daselbst liegt AssurH804 mit allem seinem VolkH6951 umherH5439 begrabenH6913, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sind;
ihre GräberH6913 sindH5414 tiefH3411 inH3411 der GrubeH953, und seinH6951 VolkH6951 liegt allenthalbenH5439 umher begrabenH6900, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sindH5414, vorH5414 denenH5414 sich die ganze WeltH776+H2416 fürchteteH2851.
Da liegt auch ElamH5867 mit allem seinem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6900, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sind und hinuntergefahrenH3381 als die UnbeschnittenenH6189 unterH8482 die ErdeH776, vorH5414 denenH5414 sich auch alle WeltH776+H2416 fürchteteH2851; und müssen ihre SchandeH3639 tragenH5375 mit denenH5414, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
Man hat sie unterH8432 die ErschlagenenH2491 gelegtH4904+H5414 samt allem ihrem HaufenH1995, undH5414 liegen umherH5439 begrabenH6913; undH5414 sind alle, wie die UnbeschnittenenH6189 undH5414 mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491, vorH5414 denenH5414 sich auch alle WeltH776+H2416 fürchtenH2851 musste; undH5414 müssen ihre SchandeH3639 tragenH5375 mit denenH5414, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, undH5414 unterH8432 den ErschlagenenH2491 bleibenH5414.
Da liegt MesechH4902 und ThubalH8422 mit allem ihrem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6913, die alle unbeschnittenH6189 und mit dem SchwertH2719 erschlagenH2490 sind, vorH5414 denenH5414 sich auch die ganze WeltH776+H2416 fürchtenH2851 musste;
und alle anderen HeldenH1368, die unter den UnbeschnittenenH6189 gefallenH5307 und mit ihrer KriegswehrH3627+H4421 zur HölleH7585 gefahrenH3381 sind und ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 haben müssen legenH5414 und deren MissetatH5771 über ihre GebeineH6106 gekommen ist, die doch auch gefürchteteH2851 HeldenH1368 waren in der ganzen WeltH776+H2416; also müssen sie liegenH7901.
So musst du freilich auch unterH8432 den UnbeschnittenenH6189 zerschmettertH7665 werden und unterH8432 denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, liegenH7901.
Da liegtH5414 EdomH123 mit seinen KönigenH4428 und allen seinen FürstenH5387 unterH7901 den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491 samt anderen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, die doch mächtigH1369 waren.
Da sind alle FürstenH5257 von MitternachtH6828 und alle SidonierH6722, die mit den ErschlagenenH2491 hinabgefahrenH3381 sind; und ihre schrecklicheH2851 GewaltH1369 ist zu SchandenH954 geworden, und müssen liegenH7901 unter den UnbeschnittenenH6189 und denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, und ihre SchandeH3639 tragenH5375 samt denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
Diese wird PharaoH6547 sehenH7200 und sich tröstenH5162 über all seinH1995 VolkH1995, die unter ihmH6547 mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, und über seinH1995 ganzes HeerH2428, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Denn es soll sich auch einmal alle WeltH776+H2416 vorH5414 mirH5414 fürchtenH2851, dass PharaoH6547 und alle seine MengeH1995 liegenH7901 unterH8432 den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Querverweise zu Hesekiel 32,22 Hes 32,22
Da liegt auch ElamH5867 mit allem seinem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6900, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sind und hinuntergefahrenH3381 als die UnbeschnittenenH6189 unterH8482 die ErdeH776, vorH5414 denenH5414 sich auch alle WeltH776+H2416 fürchteteH2851; und müssen ihre SchandeH3639 tragenH5375 mit denenH5414, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
Denn die GrubeH8613 ist von gesternH865 her zugerichtetH6186; ja sie ist auch dem KönigH4428 bereitetH3559, tiefH6009 und weitH7337 genug; der ScheiterhaufenH4071 darin hat FeuerH784 und HolzH6086 die MengeH7235. Der OdemH5397 des HErrnH3068 wird ihn anzündenH1197 wie ein SchwefelstromH1614+H5158.
Da liegt MesechH4902 und ThubalH8422 mit allem ihrem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6913, die alle unbeschnittenH6189 und mit dem SchwertH2719 erschlagenH2490 sind, vorH5414 denenH5414 sich auch die ganze WeltH776+H2416 fürchtenH2851 musste;
Da fuhrH3318 ausH3318 der EngelH4397 des HErrnH3068 und schlugH5221 im assyrischenH804 LagerH4264 185.000H505+H2568+H3967+H8084 Mann. Und da sie sich des MorgensH1242 frühH7925 aufmachten, siehe, da lag's alles eitel toteH4191 LeichnameH6297.
Und der KönigH4428 von AssyrienH804, SanheribH5576, brachH5265 aufH5265, zogH3212 weg und kehrteH7725 wieder heim und bliebH3427 zu NiniveH5210.
Und es begab sich auch, da er anbeteteH7812 im HauseH1004 NisrochsH5268, seines GottesH430, erschlugenH5221 ihn seine SöhneH1121 AdrammelechH152 und SarezerH8272 mit dem SchwertH2719, und sie flohenH4422 ins LandH776 AraratH780. Und sein SohnH1121 Asar-HaddonH634 wardH4427 KönigH4427 an seiner Statt.
Da liegtH5414 EdomH123 mit seinen KönigenH4428 und allen seinen FürstenH5387 unterH7901 den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491 samt anderen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, die doch mächtigH1369 waren.
Der HErrH3068 ist gütigH2896 und eine FesteH4581 zur ZeitH3117 der NotH6869 und kenntH3045 die, die auf ihn trauenH2620.
Er lässt die FlutH7858 überherH5674 laufen und machtH6213 mit derselben StätteH4725 ein EndeH3617, und seine FeindeH341 verfolgtH7291 er mit FinsternisH2822.
Was gedenktH2803 ihr wider den HErrnH3068? Er wird doch ein EndeH3617 machenH6213; es wird das UnglückH6869 nicht zweimalH6471 kommenH6965.
Denn wenn sie gleich sindH5433 wie die DornenH5518, die noch ineinanderwachsenH5440 und im besten SaftH5435 sindH5433, so sollen sie doch verbranntH398 werden wie ganzH4392 dürresH3002 StrohH7179.
Denn von dir ist gekommenH3318 der SchalksratH1100+H3289, der BösesH7451 wider den HErrnH3068 gedachteH2803.
So sprichtH559 der HErrH3068: Sie kommen so gerüstetH8003 und mächtigH7227, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauenH1494 werden und dahinfahrenH5674. Ich habe dich gedemütigtH6031; aber ich will dich nicht wiederum demütigenH6031.
Da sind alle FürstenH5257 von MitternachtH6828 und alle SidonierH6722, die mit den ErschlagenenH2491 hinabgefahrenH3381 sind; und ihre schrecklicheH2851 GewaltH1369 ist zu SchandenH954 geworden, und müssen liegenH7901 unter den UnbeschnittenenH6189 und denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, und ihre SchandeH3639 tragenH5375 samt denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
WehH1945 der mörderischenH1818 StadtH5892, die vollH4392 LügenH3585 und RäubereiH6563 ist und von ihrem RaubenH2964 nicht lassenH4185 will!
Denn da wird man hören die GeißelnH6963+H7752 klappen und die RäderH212 rasselnH6963+H7494 und die RosseH5483 jagenH1725 und die WagenH4818 rollenH7540.
ReiterH6571 rücken heraufH5927 mit glänzendenH3851 SchwerternH2719 und mit blitzendenH1300 SpießenH2595. Da liegen vielH7230 ErschlageneH2491 und großeH3514 Haufen LeichnameH1472+H6297, dass ihrerH1472 keine ZahlH7097 ist und man über die LeichnameH1472+H6297 fallenH3782 muss.
Das alles um der großenH7230 HurereiH2183 willen der schönenH2896, liebenH2580 HureH2181, die mit ZaubereiH1172+H3785 umgeht, die mit ihrer HurereiH2183 die HeidenH1471 und mit ihrer ZaubereiH1172+H3785 Land und LeuteH4940 zuH4376 Knechten gemachtH4376 hat.
Siehe, ich will an dich, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635; ich will dir deine SäumeH7757 aufdeckenH1540 unter dein AngesichtH6440 und will den HeidenH1471 deine BlößeH4626 und den KönigreichenH4467 deine SchandeH7036 zeigenH7200.
Ich will dich ganz gräulichH8251 machenH7760+H7993 und dich schändenH5034 und ein SchauspielH7210 aus dir machenH7760+H7993,
dass alle, die dich sehenH7200, von dir fliehenH5074 und sagenH559 sollen: NiniveH5210 ist zerstörtH7703; wer will MitleidenH5110 mit ihr haben? Und woH370 soll ich dir TrösterH5162 suchenH1245?
Meinst du, du seist besserH3190 denn die Stadt No-AmonH528+H4996, die da lagH3427 an den WassernH2975 und ringsumherH5439 WasserH4325 hatte, deren MauernH2346 und FesteH2426 war das MeerH3220?
MohrenH3568 und ÄgyptenH4714 war ihre unzähligeH369+H7097 MachtH6109, PutH6316 und LibyenH3864 waren ihre HilfeH5833.
Doch hat sie müssen vertriebenH1473 werden und gefangenH7628 wegziehenH1980; und sind ihre KinderH5768 aufH7218 allen GassenH2351 zerschmettertH7376 worden, und um ihre EdlenH3513 warfH3032 man das LosH1486, und alle ihre GewaltigenH1419 wurden in KettenH2131 und Fesseln gelegtH7576.
Also musst du auch trunkenH7937 werden und dich verbergenH5956 und eine FesteH4581 suchenH1245 vor dem FeindeH341.
Alle deine festen StädteH4013 sind wie FeigenbäumeH8384 mit reifen FeigenH1061, die, wenn man sie schütteltH5128, dem ins MaulH6310 fallenH5307, der sie essenH398 will.
Siehe, dein VolkH5971 soll zu WeibernH802 werden inH7130 dir, und die ToreH8179 deines LandesH776 sollen deinen FeindenH341 geöffnetH6605 werden, und das FeuerH784 soll deine RiegelH1280 verzehrenH398.
SchöpfeH7579 dir WasserH4325, denn du wirst belagertH4692 werden! BessereH2388 deine FestenH4013! GeheH935 in den TonH2916 und trittH7429 den LehmH2563 und mache starkeH2388 ZiegelH4404!
Aber das FeuerH784 wir dich fressenH398 und das SchwertH2719 tötenH3772; es wird dich abfressenH398 die ein KäferH3218, ob deines Volks schon vielH3513 ist wie KäferH3218, ob deines Volks schon vielH3513 ist wie HeuschreckenH697.
Du hast mehrH7235 HändlerH7402, denn SterneH3556 am HimmelH8064 sind; aber nun werden sie sich ausbreitenH6584 wie KäferH3218 und davonfliegenH5774.
Deiner HerrenH4502 sind so viel wie HeuschreckenH697 und deiner HauptleuteH2951 wie KäferH1462, die sich an die ZäuneH1448 lagernH2583 in den kaltenH7135 TagenH3117; wenn aber die SonneH8121 aufgehtH2224, heben sie sich davonH5074, dass man nicht weißH3045, woH335+H4725 sie bleiben.
Deine HirtenH7462 werden schlafenH5123, o KönigH4428 zu AssurH804, deine MächtigenH117 werden sich legenH7931; und dein VolkH5971 wird auf den BergenH2022 zerstreutH6335 sein, und niemand wird sie versammelnH6908.
Niemand wird deinen SchadenH7667 lindernH3545, und deine WundeH4347 wird unheilbarH2470 sein. Alle, die solchesH8088 von dir hörenH8085, werden mit ihren HändenH3709 über dich klatschenH8628; denn über wen ist nicht deine BosheitH7451 ohne UnterlassH8548 gegangenH5674?
Siehe, AssurH804 war wie ein ZedernbaumH730 auf dem LibanonH3844, vonH2793 schönenH3303 ÄstenH6057 undH6751 dickH6751 vonH2793 LaubH2793 undH6751 sehr hochH1362, dass sein WipfelH6788 hochH1362 standH6967 unter großen, dichten ZweigenH5688.
Die WasserH4325 machten, dass er großH1431 ward, und die TiefeH8415, dass er hochH7311 wuchs. Ihre StrömeH5104 gingenH1980 rings umH5439 seinenH4302 StammH4302 her und ihre BächeH8585 zuH7971 allen BäumenH6086 im FeldeH7704.
Darum ist er höherH1361+H6967 geworden als alle BäumeH6086 im FeldeH7704 und kriegteH7235 vielH7235 ÄsteH5634 und langeH748 ZweigeH6288; denn er hatte WasserH4325 genugH7227, sich auszubreitenH7971.
Alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nistetenH7077 auf seinen ÄstenH5589, und alle TiereH2416 im FeldeH7704 hatten JungeH3205 unter seinen ZweigenH6288; und unter seinem SchattenH6738 wohntenH3427 alle großenH7227 VölkerH1471.
Er hatte schöneH3302, großeH1433 und langeH753 ÄsteH1808; denn seine WurzelnH8328 hatten vielH7227 WasserH4325.
Und war ihmH6004 kein ZedernbaumH730 gleichH6004 in GottesH430 GartenH1588, und die TannenbäumeH1265 waren seinen ÄstenH5589 nicht zu vergleichenH1819, und die KastanienbäumeH6196 waren nichts gegen seine ZweigeH6288. Ja, er war so schönH3308 wieH1819 kein BaumH6086 im GartenH1588 GottesH430.
Ich hatte ihn so schönH3303 gemachtH6213, dass er so vielH7230 ÄsteH1808 kriegte, dass ihn alle lustigenH5731 BäumeH6086 im GartenH1588 GottesH430 neidetenH7065.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: WeilH1361 er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 ist, dass sein WipfelH6788 standH5414 unter großen, hohen, dichten ZweigenH5688, und sein HerzH3824 sich erhobH7311, dass er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 war,
darum gabH5414 ich ihn dem MächtigstenH410 unter den HeidenH1471 in die HändeH3027, dass derH6213 mit ihm umgingeH6213 und ihn vertriebeH1644, wie er verdient hat mit seinem gottlosenH7562 Wesen,
dass FremdeH2114 ihn ausrottenH3772 sollten, nämlich die TyrannenH6184 der HeidenH1471, und ihn zerstreuenH5203, und seine ÄsteH1808 auf den BergenH2022 und in allen TälernH1516 liegenH5307 mussten und seine ZweigeH6288 zerbrachenH7665 an allen BächenH650 im LandeH776; dass alle VölkerH5971 auf ErdenH776 von seinem SchattenH6738 wegziehenH3381 mussten und ihn verlassenH5203;
und alle VögelH5775 des HimmelsH8064 auf seinem umgefallenen StammH4658 saßenH7931 und alle TiereH2416 im FeldeH7704 sich legten auf seine ÄsteH6288;
auf dass sich forthin kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 seiner HöheH6967 überhebeH1361, dass sein WipfelH6788 unterH8482 großen, dichten ZweigenH5688 steheH5414, und kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 sich erhebeH5975 über die anderen; denn sie müssen alle unterH8482 die ErdeH776 und dem TodH4194 übergebenH5414 werden wieH8432 andere MenschenH120+H1121, die in die GrubeH953 fahrenH3381.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Zu der ZeitH3117, da er hinunterH3381 in die HölleH7585 fuhrH3381, da machte ich ein TrauernH56, dass ihn die TiefeH8415 bedeckteH3680 und seine StrömeH5104 stillstehenH4513 musstenH4513 und die großenH7227 WasserH4325 nichtH3607 laufenH3607 konnten; und machte, dass der LibanonH3844 um ihn trauerteH6937 und alle FeldbäumeH6086+H7704 verdorrtenH5969 über ihm.
Ich erschreckteH7493 die HeidenH1471, da sie ihnH6963 hörtenH6963 fallenH4658, da ich ihnH6963 hinunterstießH3381 zur HölleH7585, zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind. Und alle lustigenH5731 BäumeH6086 unterH8482 der ErdeH776, die edelstenH4005 und bestenH2896 auf dem LibanonH3844, und alle, die am WasserH4325 gestandenH8354 hattenH8354, gönnten'sH5162 ihm wohl.
Denn sie mussten auch mit ihm hinunterH3381 zur HölleH7585, zu den ErschlagenenH2491 mit dem SchwertH2719, weil sie unterH8432 dem SchattenH6738 seines ArmesH2220 gewohntH3427 hatten unterH8432 den HeidenH1471.
WieH1819 groß meinstH1819 du denn, PharaoH6547, dass du seist mit deiner PrachtH3519 und HerrlichkeitH1433 unterH8432+H8482 den lustigenH5731 BäumenH6086? Denn du musst mit den lustigenH5731 BäumenH6086 unterH8432+H8482 die ErdeH776 hinabfahrenH3381 und unterH8432+H8482 den UnbeschnittenenH6189 liegenH7901, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind. Also soll es PharaoH6547 gehen samt allem seinemH1995 VolkH1995, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.