And it came to pass in the twelfthH8147+H6240 yearH8141, in the twelfth monthH2320, in the firstH259 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, take upH5375 a lamentationH7015 for PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and sayH559 unto him, Thou art likeH1819 a young lionH3715 of the nationsH1471, and thou art as a whaleH8577+H8565 in the seasH3220: and thou camest forthH1518 with thy riversH5104, and troubledstH1804 the watersH4325 with thy feetH7272, and fouledstH7515 their riversH5104. {whale: or, dragon}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will therefore spread outH6566 my netH7568 over thee with a companyH6951 of manyH7227 peopleH5971; and they shall bring thee upH5927 in my netH2764.
Then will I leaveH5203 thee upon the landH776, I will cast thee forthH2904 upon the openH6440 fieldH7704, and will cause all the fowlsH5775 of the heavenH8064 to remainH7931 upon thee, and I will fillH7646 the beastsH2416 of the whole earthH776 with thee.
And I will layH5414 thy fleshH1320 upon the mountainsH2022, and fillH4390 the valleysH1516 with thy heightH7419.
I will also waterH8248 with thy bloodH1818 the landH776 wherein thou swimmestH6824, even to the mountainsH2022; and the riversH650 shall be fullH4390 of thee. {the land wherein…: or, the land of thy swimming}
And when I shall put thee outH3518, I will coverH3680 the heavenH8064, and makeH6937 the starsH3556 thereof darkH6937; I will coverH3680 the sunH8121 with a cloudH6051, and the moonH3394 shall not giveH215 her lightH216. {put…: or, extinguish thee}
All the brightH3974 lightsH216 of heavenH8064 will I make darkH6937 over thee, and setH5414 darknessH2822 upon thy landH776, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {bright…: Heb. lights of the light in heaven} {dark: Heb. them dark}
I will also vexH3707 the heartsH3820 of manyH7227 peopleH5971, when I shall bringH935 thy destructionH7667 among the nationsH1471, into the countriesH776 which thou hast not knownH3045. {vex: Heb. provoke to anger, or, grief}
Yea, I will make manyH7227 peopleH5971 amazedH8074 at thee, and their kingsH4428 shall be horriblyH8178 afraidH8175 for thee, when I shall brandishH5774 my swordH2719 before themH6440; and they shall trembleH2729 at every momentH7281, every manH376 for his own lifeH5315, in the dayH3117 of thy fallH4658.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; The swordH2719 of the kingH4428 of BabylonH894 shall comeH935 upon thee.
By the swordsH2719 of the mightyH1368 will I cause thy multitudeH1995 to fallH5307, the terribleH6184 of the nationsH1471, all of them: and they shall spoilH7703 the pompH1347 of EgyptH4714, and all the multitudeH1995 thereof shall be destroyedH8045.
I will destroyH6 also all the beastsH929 thereof fromH5921 beside the greatH7227 watersH4325; neither shall the footH7272 of manH120 troubleH1804 them any more, nor the hoofsH6541 of beastsH929 troubleH1804 them.
Then will I make their watersH4325 deepH8257, and cause their riversH5104 to runH3212 like oilH8081, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
When I shall makeH5414 the landH776 of EgyptH4714 desolateH8077, and the countryH776 shall be destituteH8074 of that whereof it was fullH4393, when I shall smiteH5221 all them that dwellH3427 therein, then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068. {destitute…: Heb. desolate from the fulness thereof}
This is the lamentationH7015 wherewith they shall lamentH6969 her: the daughtersH1323 of the nationsH1471 shall lamentH6969 her: they shall lamentH6969 for her, even for EgyptH4714, and for all her multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
It came to pass also in the twelfthH8147+H6240 yearH8141, in the fifteenthH2568+H6240 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, wailH5091 for the multitudeH1995 of EgyptH4714, and cast them downH3381, even her, and the daughtersH1323 of the famousH117 nationsH1471, unto the nether partsH8482 of the earthH776, with them that go downH3381 into the pitH953.
Whom dost thou pass in beautyH5276? go downH3381, and be thou laidH7901 with the uncircumcisedH6189.
They shall fallH5307 in the midstH8432 of them that are slainH2491 by the swordH2719: she is deliveredH5414 to the swordH2719: drawH4900 her and all her multitudesH1995. {she…: or, the sword is laid}
The strongH410 among the mightyH1368 shall speakH1696 to him out of the midstH8432 of hellH7585 with them that helpH5826 him: they are gone downH3381, they lieH7901 uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719.
AsshurH804 is there and all her companyH6951: his gravesH6913 are aboutH5439 him: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719:
Whose gravesH6913 are setH5414 in the sidesH3411 of the pitH953, and her companyH6951 is round aboutH5439 her graveH6900: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which causedH5414 terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416. {terror: or, dismaying}
There is ElamH5867 and all her multitudeH1995 round aboutH5439 her graveH6900, all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which are gone downH3381 uncircumcisedH6189 into the nether partsH8482 of the earthH776, which causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416; yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
They have setH5414 her a bedH4904 in the midstH8432 of the slainH2491 with all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719: though their terrorH2851 was causedH5414 in the landH776 of the livingH2416, yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953: he is putH5414 in the midstH8432 of them that be slainH2491.
There is MeshechH4902, TubalH8422, and all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2490 by the swordH2719, though they causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416.
And they shall not lieH7901 with the mightyH1368 that are fallenH5307 of the uncircumcisedH6189, which are gone downH3381 to hellH7585 with their weaponsH3627 of warH4421: and they have laidH5414 their swordsH2719 under their headsH7218, but their iniquitiesH5771 shall be upon their bonesH6106, though they were the terrorH2851 of the mightyH1368 in the landH776 of the livingH2416. {with their…: Heb. with weapons of their war}
Yea, thou shalt be brokenH7665 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189, and shalt lieH7901 with them that are slainH2491 with the swordH2719.
There is EdomH123, her kingsH4428, and all her princesH5387, which with their mightH1369 are laidH5414 by them that were slainH2491 by the swordH2719: they shall lieH7901 with the uncircumcisedH6189, and with them that go downH3381 to the pitH953. {laid: Heb. given, or, put}
There be the princesH5257 of the northH6828, all of them, and all the ZidoniansH6722, which are gone downH3381 with the slainH2491; with their terrorH2851 they are ashamedH954 of their mightH1369; and they lieH7901 uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719, and bearH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
PharaohH6547 shall seeH7200 them, and shall be comfortedH5162 over all his multitudeH1995, even PharaohH6547 and all his armyH2428 slainH2491 by the swordH2719, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For I have causedH5414 my terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416: and he shall be laidH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that are slainH2491 with the swordH2719, even PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 32,22 Hes 32,22
There is ElamH5867 and all her multitudeH1995 round aboutH5439 her graveH6900, all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which are gone downH3381 uncircumcisedH6189 into the nether partsH8482 of the earthH776, which causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416; yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
For TophetH8613 is ordainedH6186 of oldH865; yea, for the kingH4428 it is preparedH3559; he hath made it deepH6009 and largeH7337: the pileH4071 thereof is fireH784 and muchH7235 woodH6086; the breathH5397 of the LORDH3068, like a streamH5158 of brimstoneH1614, doth kindleH1197 it. {of old: Heb. from yesterday}
There is MeshechH4902, TubalH8422, and all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2490 by the swordH2719, though they causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416.
Then the angelH4397 of the LORDH3068 went forthH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 a hundredH3967 and fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
So SennacheribH5576 kingH4428 of AssyriaH804 departedH5265, and wentH3212 and returnedH7725, and dweltH3427 at NinevehH5210.
And it came to pass, as he was worshippingH7812 in the houseH1004 of NisrochH5268 his godH430, that AdrammelechH152 and SharezerH8272 his sonsH1121 smoteH5221 him with the swordH2719; and they escapedH4422 into the landH776 of ArmeniaH780: and EsarhaddonH634 his sonH1121 reignedH4427 in his stead. {Armenia: Heb. Ararat}
There is EdomH123, her kingsH4428, and all her princesH5387, which with their mightH1369 are laidH5414 by them that were slainH2491 by the swordH2719: they shall lieH7901 with the uncircumcisedH6189, and with them that go downH3381 to the pitH953. {laid: Heb. given, or, put}
The LORDH3068 is goodH2896, a strong holdH4581 in the dayH3117 of troubleH6869; and he knowethH3045 them that trustH2620 in him. {strong hold: or, strength}
But with an overrunningH5674 floodH7858 he will makeH6213 an utter endH3617 of the placeH4725 thereof, and darknessH2822 shall pursueH7291 his enemiesH341.
What do ye imagineH2803 against the LORDH3068? he will makeH6213 an utter endH3617: afflictionH6869 shall not rise upH6965 the second timeH6471.
For while they be folden togetherH5440 as thornsH5518, and while they are drunkenH5433 as drunkardsH5435, they shall be devouredH398 as stubbleH7179 fullyH4392 dryH3002.
There is one come outH3318 of thee, that imaginethH2803 evilH7451 against the LORDH3068, a wickedH1100 counsellorH3289. {a wicked…: Heb. a counsellor of Belial}
Thus saithH559 the LORDH3068; Though they be quietH8003, and likewise manyH7227, yet thus shall they be cut downH1494, when he shall pass throughH5674. Though I have afflictedH6031 thee, I will afflictH6031 thee no more. {Though…: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away} {cut down: Heb. shorn}
There be the princesH5257 of the northH6828, all of them, and all the ZidoniansH6722, which are gone downH3381 with the slainH2491; with their terrorH2851 they are ashamedH954 of their mightH1369; and they lieH7901 uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719, and bearH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
WoeH1945 to the bloodyH1818 cityH5892! it is all fullH4392 of liesH3585 and robberyH6563; the preyH2964 departethH4185 not; {bloody…: Heb. city of bloods}
The noiseH6963 of a whipH7752, and the noiseH6963 of the rattlingH7494 of the wheelsH212, and of the pransingH1725 horsesH5483, and of the jumpingH7540 chariotsH4818.
The horsemanH6571 lifteth upH5927 both the brightH3851 swordH2719 and the glitteringH1300 spearH2595: and there is a multitudeH7230 of slainH2491, and a greatH3514 number of carcasesH6297; and there is none endH7097 of their corpsesH1472; they stumbleH3782+H3782 upon their corpsesH1472: {the bright…: Heb. the flame of the sword, and the lightning of the spear}
Because of the multitudeH7230 of the whoredomsH2183 of the wellfavouredH2896+H2580 harlotH2181, the mistressH1172 of witchcraftsH3785, that sellethH4376 nationsH1471 through her whoredomsH2183, and familiesH4940 through her witchcraftsH3785.
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635; and I will discoverH1540 thy skirtsH7757 upon thy faceH6440, and I will shewH7200 the nationsH1471 thy nakednessH4626, and the kingdomsH4467 thy shameH7036.
And I will castH7993 abominable filthH8251 upon thee, and make thee vileH5034, and will setH7760 thee as a gazingstockH7210.
And it shall come to pass, that all they that lookH7200 upon thee shall fleeH5074 from thee, and sayH559, NinevehH5210 is laid wasteH7703: who will bemoanH5110 her? whenceH370 shall I seekH1245 comfortersH5162 for thee?
Art thou betterH3190 than populousH527+H528 NoH4996, that was situateH3427 among the riversH2975, that had the watersH4325 round aboutH5439 it, whose rampartH2426 was the seaH3220, and her wallH2346 was from the seaH3220? {populous…: or, nourishing, etc: Heb. No Amon}
EthiopiaH3568 and EgyptH4714 were her strengthH6109, and it was infiniteH369+H7097; PutH6316 and LubimH3864 were thy helpersH5833. {thy helpers: Heb. in thy help}
Yet was she carried awayH1473, she wentH1980 into captivityH7628: her young childrenH5768 also were dashed in piecesH7376 at the topH7218 of all the streetsH2351: and they castH3032 lotsH1486 for her honourable menH3513, and all her great menH1419 were boundH7576 in chainsH2131.
Thou also shalt be drunkenH7937: thou shalt be hidH5956, thou also shalt seekH1245 strengthH4581 because of the enemyH341.
All thy strong holdsH4013 shall be like fig treesH8384 with the firstripe figsH1061: if they be shakenH5128, they shall even fallH5307 into the mouthH6310 of the eaterH398.
Behold, thy peopleH5971 in the midstH7130 of thee are womenH802: the gatesH8179 of thy landH776 shall be set wideH6605 openH6605 unto thine enemiesH341: the fireH784 shall devourH398 thy barsH1280.
DrawH7579 thee watersH4325 for the siegeH4692, fortifyH2388 thy strong holdsH4013: goH935 into clayH2916, and treadH7429 the morterH2563, make strongH2388 the brickkilnH4404.
There shall the fireH784 devourH398 thee; the swordH2719 shall cut thee offH3772, it shall eat thee upH398 like the cankerwormH3218: make thyself manyH3513 as the cankerwormH3218, make thyself manyH3513 as the locustsH697.
Thou hast multipliedH7235 thy merchantsH7402 above the starsH3556 of heavenH8064: the cankerwormH3218 spoilethH6584, and flieth awayH5774. {spoileth: or, spreadeth himself}
Thy crownedH4502 are as the locustsH697, and thy captainsH2951 as the great grasshoppersH1462, which campH2583 in the hedgesH1448 in the coldH7135 dayH3117, but when the sunH8121 arisethH2224 they flee awayH5074, and their placeH4725 is not knownH3045 whereH335 they are.
Thy shepherdsH7462 slumberH5123, O kingH4428 of AssyriaH804: thy noblesH117 shall dwellH7931 in the dust: thy peopleH5971 is scatteredH6335 upon the mountainsH2022, and no man gatherethH6908 them. {nobles: or, valiant ones}
There is no healingH3545 of thy bruiseH7667; thy woundH4347 is grievousH2470: all that hearH8085 the bruitH8088 of thee shall clapH8628 the handsH3709 over thee: for upon whom hath not thy wickednessH7451 passedH5674 continuallyH8548? {healing: Heb. wrinkling}
Behold, the AssyrianH804 was a cedarH730 in LebanonH3844 with fairH3303 branchesH6057, and with a shadowingH6751 shroudH2793, and of an highH1362 statureH6967; and his topH6788 was among the thick boughsH5688. {with fair branches: Heb. fair of branches}
The watersH4325 made him greatH1431, the deepH8415 set him up on highH7311 with her riversH5104 runningH1980 round aboutH5439 his plantsH4302, and sent outH7971 her little riversH8585 unto all the treesH6086 of the fieldH7704. {made…: or, nourished him} {set…: or, brought him up} {little rivers: or, conduits}
Therefore his heightH6967 was exaltedH1361 above all the treesH6086 of the fieldH7704, and his boughsH5634 were multipliedH7235, and his branchesH6288 became longH748 because of the multitudeH7227 of watersH4325, when he shot forthH7971. {when…: or, when it sent them forth}
All the fowlsH5775 of heavenH8064 made their nestsH7077 in his boughsH5589, and under his branchesH6288 did all the beastsH2416 of the fieldH7704 bring forth their youngH3205, and under his shadowH6738 dweltH3427 all greatH7227 nationsH1471.
Thus was he fairH3302 in his greatnessH1433, in the lengthH753 of his branchesH1808: for his rootH8328 was by greatH7227 watersH4325.
The cedarsH730 in the gardenH1588 of GodH430 could not hideH6004 him: the fir treesH1265 were not likeH1819 his boughsH5589, and the chesnut treesH6196 were not like his branchesH6288; nor any treeH6086 in the gardenH1588 of GodH430 was likeH1819 unto him in his beautyH3308.
I have madeH6213 him fairH3303 by the multitudeH7230 of his branchesH1808: so that all the treesH6086 of EdenH5731, that were in the gardenH1588 of GodH430, enviedH7065 him.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast lifted upH1361 thyself in heightH6967, and he hath shot upH5414 his topH6788 among the thick boughsH5688, and his heartH3824 is lifted upH7311 in his heightH1363;
I have therefore deliveredH5414 him into the handH3027 of the mighty oneH410 of the heathenH1471; he shall surelyH6213 dealH6213 with him: I have driven him outH1644 for his wickednessH7562. {he…: Heb. in doing he shall do unto him}
And strangersH2114, the terribleH6184 of the nationsH1471, have cut him offH3772, and have leftH5203 him: upon the mountainsH2022 and in all the valleysH1516 his branchesH1808 are fallenH5307, and his boughsH6288 are brokenH7665 by all the riversH650 of the landH776; and all the peopleH5971 of the earthH776 are gone downH3381 from his shadowH6738, and have leftH5203 him.
Upon his ruinH4658 shall all the fowlsH5775 of the heavenH8064 remainH7931, and all the beastsH2416 of the fieldH7704 shall be upon his branchesH6288:
To the end that none of all the treesH6086 by the watersH4325 exaltH1361 themselves for their heightH6967, neither shoot upH5414 their topH6788 among the thick boughsH5688, neither their treesH352 stand upH5975 in their heightH1363, all that drinkH8354 waterH4325: for they are all deliveredH5414 unto deathH4194, to the nether partsH8482 of the earthH776, in the midstH8432 of the childrenH1121 of menH120, with them that go downH3381 to the pitH953. {their trees…: or, stand upon themselves for their height}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In the dayH3117 when he went downH3381 to the graveH7585 I caused a mourningH56: I coveredH3680 the deepH8415 for him, and I restrainedH4513 the floodsH5104 thereof, and the greatH7227 watersH4325 were stayedH3607: and I caused LebanonH3844 to mournH6937 for him, and all the treesH6086 of the fieldH7704 faintedH5969 for him. {to mourn: Heb. to be black}
I made the nationsH1471 to shakeH7493 at the soundH6963 of his fallH4658, when I cast him downH3381 to hellH7585 with them that descendH3381 into the pitH953: and all the treesH6086 of EdenH5731, the choiceH4005 and bestH2896 of LebanonH3844, all that drinkH8354 waterH4325, shall be comfortedH5162 in the nether partsH8482 of the earthH776.
They also went downH3381 into hellH7585 with him unto them that be slainH2491 with the swordH2719; and they that were his armH2220, that dweltH3427 under his shadowH6738 in the midstH8432 of the heathenH1471.
To whom art thou thus likeH1819 in gloryH3519 and in greatnessH1433 among the treesH6086 of EdenH5731? yet shalt thou be brought downH3381 with the treesH6086 of EdenH5731 unto the nether partsH8482 of the earthH776: thou shalt lieH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719. This is PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And shipsH6716 shall come from the coastH3027 of ChittimH3794, and shall afflictH6031 AsshurH804, and shall afflictH6031 EberH5677, and he also shall perishH8 for everH5703.
AssurH804 also is joinedH3867 with them: they have holpenH2220 the childrenH1121 of LotH3876. SelahH5542. {holpen: Heb. been an arm to}
DoH6213 unto them as unto the MidianitesH4080; as to SiseraH5516, as to JabinH2985, at the brookH5158 of KisonH7028:
Which perishedH8045 at EndorH5874: they became as dungH1828 for the earthH127.