Und es begab sich im elftenH259+H6240 JahrH8141, am erstenH259 Tage des drittenH7992 MonatsH2320, geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, sageH559 zu PharaoH6547, dem KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und zu allem seinem VolkH1995: Wem meinst du denn, dass du gleichH1819 seist in deiner HerrlichkeitH1433?
Siehe, AssurH804 war wie ein ZedernbaumH730 auf dem LibanonH3844, vonH2793 schönenH3303 ÄstenH6057 undH6751 dickH6751 vonH2793 LaubH2793 undH6751 sehr hochH1362, dass sein WipfelH6788 hochH1362 standH6967 unter großen, dichten ZweigenH5688.
Die WasserH4325 machten, dass er großH1431 ward, und die TiefeH8415, dass er hochH7311 wuchs. Ihre StrömeH5104 gingenH1980 rings umH5439 seinenH4302 StammH4302 her und ihre BächeH8585 zuH7971 allen BäumenH6086 im FeldeH7704.
Darum ist er höherH1361+H6967 geworden als alle BäumeH6086 im FeldeH7704 und kriegteH7235 vielH7235 ÄsteH5634 und langeH748 ZweigeH6288; denn er hatte WasserH4325 genugH7227, sich auszubreitenH7971.
Alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nistetenH7077 auf seinen ÄstenH5589, und alle TiereH2416 im FeldeH7704 hatten JungeH3205 unter seinen ZweigenH6288; und unter seinem SchattenH6738 wohntenH3427 alle großenH7227 VölkerH1471.
Er hatte schöneH3302, großeH1433 und langeH753 ÄsteH1808; denn seine WurzelnH8328 hatten vielH7227 WasserH4325.
Und war ihmH6004 kein ZedernbaumH730 gleichH6004 in GottesH430 GartenH1588, und die TannenbäumeH1265 waren seinen ÄstenH5589 nicht zu vergleichenH1819, und die KastanienbäumeH6196 waren nichts gegen seine ZweigeH6288. Ja, er war so schönH3308 wieH1819 kein BaumH6086 im GartenH1588 GottesH430.
Ich hatte ihn so schönH3303 gemachtH6213, dass er so vielH7230 ÄsteH1808 kriegte, dass ihn alle lustigenH5731 BäumeH6086 im GartenH1588 GottesH430 neidetenH7065.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: WeilH1361 er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 ist, dass sein WipfelH6788 standH5414 unter großen, hohen, dichten ZweigenH5688, und sein HerzH3824 sich erhobH7311, dass er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 war,
darum gabH5414 ich ihn dem MächtigstenH410 unter den HeidenH1471 in die HändeH3027, dass derH6213 mit ihm umgingeH6213 und ihn vertriebeH1644, wie er verdient hat mit seinem gottlosenH7562 Wesen,
dass FremdeH2114 ihn ausrottenH3772 sollten, nämlich die TyrannenH6184 der HeidenH1471, und ihn zerstreuenH5203, und seine ÄsteH1808 auf den BergenH2022 und in allen TälernH1516 liegenH5307 mussten und seine ZweigeH6288 zerbrachenH7665 an allen BächenH650 im LandeH776; dass alle VölkerH5971 auf ErdenH776 von seinem SchattenH6738 wegziehenH3381 mussten und ihn verlassenH5203;
und alle VögelH5775 des HimmelsH8064 auf seinem umgefallenen StammH4658 saßenH7931 und alle TiereH2416 im FeldeH7704 sich legten auf seine ÄsteH6288;
auf dass sich forthin kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 seiner HöheH6967 überhebeH1361, dass sein WipfelH6788 unterH8482 großen, dichten ZweigenH5688 steheH5414, und kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 sich erhebeH5975 über die anderen; denn sie müssen alle unterH8482 die ErdeH776 und dem TodH4194 übergebenH5414 werden wieH8432 andere MenschenH120+H1121, die in die GrubeH953 fahrenH3381.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Zu der ZeitH3117, da er hinunterH3381 in die HölleH7585 fuhrH3381, da machte ich ein TrauernH56, dass ihn die TiefeH8415 bedeckteH3680 und seine StrömeH5104 stillstehenH4513 musstenH4513 und die großenH7227 WasserH4325 nichtH3607 laufenH3607 konnten; und machte, dass der LibanonH3844 um ihn trauerteH6937 und alle FeldbäumeH6086+H7704 verdorrtenH5969 über ihm.
Ich erschreckteH7493 die HeidenH1471, da sie ihnH6963 hörtenH6963 fallenH4658, da ich ihnH6963 hinunterstießH3381 zur HölleH7585, zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind. Und alle lustigenH5731 BäumeH6086 unterH8482 der ErdeH776, die edelstenH4005 und bestenH2896 auf dem LibanonH3844, und alle, die am WasserH4325 gestandenH8354 hattenH8354, gönnten'sH5162 ihm wohl.
Denn sie mussten auch mit ihm hinunterH3381 zur HölleH7585, zu den ErschlagenenH2491 mit dem SchwertH2719, weil sie unterH8432 dem SchattenH6738 seines ArmesH2220 gewohntH3427 hatten unterH8432 den HeidenH1471.
WieH1819 groß meinstH1819 du denn, PharaoH6547, dass du seist mit deiner PrachtH3519 und HerrlichkeitH1433 unterH8432+H8482 den lustigenH5731 BäumenH6086? Denn du musst mit den lustigenH5731 BäumenH6086 unterH8432+H8482 die ErdeH776 hinabfahrenH3381 und unterH8432+H8482 den UnbeschnittenenH6189 liegenH7901, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind. Also soll es PharaoH6547 gehen samt allem seinemH1995 VolkH1995, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Querverweise zu Hesekiel 31,17 Hes 31,17
Sie werden fallenH5307 unterH8432 denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind. Das SchwertH2719 istH5414 schon gefasstH5414 und gezücktH4900 über ihr ganzesH1995 VolkH1995.
Von ihm werden sagenH1696 inH8432 der HölleH7585 die starkenH410 HeldenH1368 mit ihren GehilfenH5826, die alle hinuntergefahrenH3381 sind und liegenH7901 da unter den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491.
Daselbst liegt AssurH804 mit allem seinem VolkH6951 umherH5439 begrabenH6913, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sind;
ihre GräberH6913 sindH5414 tiefH3411 inH3411 der GrubeH953, und seinH6951 VolkH6951 liegt allenthalbenH5439 umher begrabenH6900, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sindH5414, vorH5414 denenH5414 sich die ganze WeltH776+H2416 fürchteteH2851.
Da liegt auch ElamH5867 mit allem seinem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6900, die alle erschlagenH2491 und durchs SchwertH2719 gefallenH5307 sind und hinuntergefahrenH3381 als die UnbeschnittenenH6189 unterH8482 die ErdeH776, vorH5414 denenH5414 sich auch alle WeltH776+H2416 fürchteteH2851; und müssen ihre SchandeH3639 tragenH5375 mit denenH5414, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
Man hat sie unterH8432 die ErschlagenenH2491 gelegtH4904+H5414 samt allem ihrem HaufenH1995, undH5414 liegen umherH5439 begrabenH6913; undH5414 sind alle, wie die UnbeschnittenenH6189 undH5414 mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491, vorH5414 denenH5414 sich auch alle WeltH776+H2416 fürchtenH2851 musste; undH5414 müssen ihre SchandeH3639 tragenH5375 mit denenH5414, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, undH5414 unterH8432 den ErschlagenenH2491 bleibenH5414.
Da liegt MesechH4902 und ThubalH8422 mit allem ihrem HaufenH1995 umherH5439 begrabenH6913, die alle unbeschnittenH6189 und mit dem SchwertH2719 erschlagenH2490 sind, vorH5414 denenH5414 sich auch die ganze WeltH776+H2416 fürchtenH2851 musste;
und alle anderen HeldenH1368, die unter den UnbeschnittenenH6189 gefallenH5307 und mit ihrer KriegswehrH3627+H4421 zur HölleH7585 gefahrenH3381 sind und ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 haben müssen legenH5414 und deren MissetatH5771 über ihre GebeineH6106 gekommen ist, die doch auch gefürchteteH2851 HeldenH1368 waren in der ganzen WeltH776+H2416; also müssen sie liegenH7901.
So musst du freilich auch unterH8432 den UnbeschnittenenH6189 zerschmettertH7665 werden und unterH8432 denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, liegenH7901.
Da liegtH5414 EdomH123 mit seinen KönigenH4428 und allen seinen FürstenH5387 unterH7901 den UnbeschnittenenH6189 und mit dem SchwertH2719 ErschlagenenH2491 samt anderen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, die doch mächtigH1369 waren.
Da sind alle FürstenH5257 von MitternachtH6828 und alle SidonierH6722, die mit den ErschlagenenH2491 hinabgefahrenH3381 sind; und ihre schrecklicheH2851 GewaltH1369 ist zu SchandenH954 geworden, und müssen liegenH7901 unter den UnbeschnittenenH6189 und denen, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, und ihre SchandeH3639 tragenH5375 samt denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind.
So sprichtH559+H5002 der HErrH136+H3068+H3069: Die SchutzherrenH5564 ÄgyptensH4714 müssen fallenH5307, und die HoffartH1347 seiner MachtH5797 muss herunterH3381; von MigdolH4024 bis gen SyeneH5482 sollen sie durchs SchwertH2719 fallenH5307, sprichtH559+H5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069.
Und sie sollen wieH8432 andere wüsteH8074 LänderH776 wüstH2717+H8074 werden, und ihre StädteH5892 unterH8432 anderen wüsten StädtenH5892 wüstH2717+H8074 liegen,
dass sie erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei, wenn ich ein FeuerH784 in ÄgyptenH4714 macheH5414, dass alle, die ihnen helfenH5826, verstörtH7665 werden.
Siehe, AssurH804 war wie ein ZedernbaumH730 auf dem LibanonH3844, vonH2793 schönenH3303 ÄstenH6057 undH6751 dickH6751 vonH2793 LaubH2793 undH6751 sehr hochH1362, dass sein WipfelH6788 hochH1362 standH6967 unter großen, dichten ZweigenH5688.
Ach dass die GottlosenH7563 müssten zur HölleH7585 gekehrtH7725 werden, alle HeidenH1471, die GottesH430 vergessenH7913!
Du MenschenkindH120+H1121, ich habe den ArmH2220 PharaosH6547, des KönigsH4428 von ÄgyptenH4714, zerbrochenH7665; und siehe, er soll nicht verbundenH2280 werdenH7760, dass er heilenH5414+H7499 möge, nochH7760 mit BindenH2848 zugebundenH2280 werdenH7760, dass er starkH2388 werde und ein SchwertH2719 fassenH8610 könne.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Siehe, ich will an PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und will seine ArmeH2220 zerbrechenH7665, beide, den starkenH2389 und den zerbrochenenH7665, dass ihm das SchwertH2719 aus seiner HandH3027 entfallenH5307 muss;
und ich will die ÄgypterH4714 unter die HeidenH1471 zerstreuenH6327 und in die LänderH776 verjagenH2219.
Aber die ArmeH2220 des KönigsH4428 zu BabelH894 will ich stärkenH2388 und ihm mein SchwertH2719 in seine HandH3027 gebenH5414, und will die ArmeH2220 PharaosH6547 zerbrechenH7665, dass er vorH6440 ihm winselnH5008 soll wieH5009 einH5009 tödlichH2491 VerwundeterH2491.
Ja, ich will die ArmeH2220 des KönigsH4428 zu BabelH894 stärkenH2388, dass die ArmeH2220 PharaosH6547 dahinfallenH5307, auf dass sie erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei, wenn ich mein SchwertH2719 dem KönigH4428 zu BabelH894 in die HandH3027 gebeH5414, dass er's über ÄgyptenlandH776+H4714 zückeH5186,
Alle VögelH5775 des HimmelsH8064 nistetenH7077 auf seinen ÄstenH5589, und alle TiereH2416 im FeldeH7704 hatten JungeH3205 unter seinen ZweigenH6288; und unter seinem SchattenH6738 wohntenH3427 alle großenH7227 VölkerH1471.
Die HölleH7585 drunten erzitterteH7264 vor dir, da du ihr entgegenkamstH935+H7125. Sie erwecktH5782 dir die TotenH7496, alle GewaltigenH6260 der WeltH776, und heißtH6965 alle KönigeH4428 der HeidenH1471 von ihren StühlenH3678 aufstehenH6965,
NachH310 ihmH3027 bautenH2388 die LevitenH3881, RehumH7348, der SohnH1121 BanisH1137. Neben ihmH3027 bauteH2388 HasabjaH2811, der ObersteH8269 des halbenH2677 KreisesH6418 von KegilaH7084, für seinen KreisH6418.
Diese wird PharaoH6547 sehenH7200 und sich tröstenH5162 über all seinH1995 VolkH1995, die unter ihmH6547 mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind, und über seinH1995 ganzes HeerH2428, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
NachH310 ihm bautenH2388 ihre BrüderH251, BavvaiH942, der SohnH1121 HenadadsH2582, der ObersteH8269 des anderen halbenH2677 KreisesH6418 von KegilaH7084.
Der GesalbteH639+H4899+H7307 des HErrnH3068, der unser Trost war, ist gefangenH3920+H7825 worden, da sie uns verstörten; des wir uns tröstetenH559, wir wollten unter seinem SchattenH6738 lebenH2421 unter den HeidenH1471.
Und erH363 wurde großH7236 und mächtigH8631, und seine HöheH7314 reichteH4291 bis an den HimmelH8065, und erH363 breitete sich ausH2379 bis ans EndeH5491 der ganzenH3606 ErdeH772.
Seine Äste warenH6074 schönH8209 und trugen vielH7690 FrüchteH4, davon allesH3606 zu essenH4203 hatte; alle TiereH2423 auf dem FeldeH1251 fanden SchattenH2927 unterH8460 ihmH4481, und die VögelH6853 unterH8460 dem HimmelH8065 saßenH1753 auf seinen ÄstenH6056, und allesH3606 FleischH1321 nährteH2110 sich von ihmH4481.