Und GottH430 segneteH1288 NoahH5146 und seine SöhneH1121 und sprachH559: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und erfülletH4390 die ErdeH776.
FurchtH4172 und SchreckenH2844 vor euch sei über alle TiereH2416 auf ErdenH776 und über alle VögelH5775 unter dem HimmelH8064, über alles, was auf dem ErdbodenH127 kriechtH7430, und über alle FischeH1709 im MeerH3220; in eure HändeH3027 seien sie gegebenH5414.
Alles, was sich regtH7431 und lebtH2416, das sei eure SpeiseH402; wie das grüneH3418 KrautH6212 habe ich's euch alles gegebenH5414.
AlleinH389 essetH398 das FleischH1320 nicht, das noch lebtH5315 in seinem BlutH1818.
AuchH389 will ich eures LeibesH5315 BlutH1818 rächenH1875 und will's an allen TierenH2416 rächenH1875 und will des MenschenH120+H3027 LebenH5315 rächenH1875 an einem jeglichenH376 MenschenH120+H3027 als dem, der sein BruderH251 ist.
Wer MenschenblutH120+H1818 vergießtH8210, des BlutH1818 soll auch durch MenschenH120 vergossenH8210 werden; denn GottH430 hat den MenschenH120 zu seinem BildeH6754 gemachtH6213.
Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und regetH8317 euch auf ErdenH776, dass euer vielH7235 darauf werdenH7235.
Und GottH430 sagteH599 zu NoahH5146 und seinen SöhnenH1121 mit ihm:
Siehe, ich richteH6965 mit euch einen BundH1285 aufH6965 und mit eurem SamenH2233 nachH310 euch
und mit allem lebendigenH2416 GetierH5315 bei euch, an VögelnH5775, an ViehH929 und an allen TierenH2416 auf ErdenH776 bei euch, von allem, was ausH3318 dem KastenH8392 gegangenH3318 ist, was für TiereH2416 es sind auf ErdenH776.
Und ich richteH6965 meinen BundH1285 also mit euch aufH6965, dass hinfort nicht mehr alles FleischH1320 verderbtH3772 soll werden mit dem WasserH4325 der SintflutH3999, und soll hinfort keine SintflutH3999 mehr kommen, die die ErdeH776 verderbeH7843.
Und GottH430 sprachH559: Das ist das ZeichenH226 des BundesH1285, den ichH589 gemachtH5414 habe zwischen mir und euch und allen lebendigenH2416 SeelenH5315 bei euch hinfort ewiglichH1755+H5769:
Meinen BogenH7198 habe ich gesetztH5414 in die WolkenH6051; der soll das ZeichenH226 sein des BundesH1285 zwischen mir und der ErdeH776.
Und wenn es kommt, dass ich WolkenH6051 über die ErdeH776 führeH6049, so soll man meinen BogenH7198 sehenH7200 in den WolkenH6051.
Alsdann will ich gedenkenH2142 an meinen BundH1285 zwischen mir und euch und allen lebendigenH2416 SeelenH5315 in allerlei FleischH1320, dass nicht mehrH5750 hinfort eine SintflutH3999+H4325 komme, die alles FleischH1320 verderbeH7843.
Darum soll mein BogenH7198 in den WolkenH6051 sein, dass ich ihn anseheH7200 undH996 gedenkeH2142 an den ewigenH5769 BundH1285 zwischenH996 GottH430 undH996 allen lebendigenH2416 SeelenH5315 in allem FleischH1320, das auf ErdenH776 ist.
Und GottH430 sagteH559 zu NoahH5146: Das sei das ZeichenH226 des BundesH1285, den ich aufgerichtetH6965 habe zwischen mir und allem FleischH1320 auf ErdenH776.
Die SöhneH1121 NoahsH5146, die ausH3318 dem KastenH8392 gingenH3318, sind diese: SemH8035, HamH1931+H2526 und JaphethH3315. HamH1931+H2526 aber ist der VaterH1 KanaansH3667.
Das sind die dreiH7969 SöhneH1121 NoahsH5146, von denen ist alles LandH776 besetztH5310.
NoahH5146 aber fingH2490 an und ward ein AckermannH127+H376 und pflanzteH5193 WeinbergeH3754.
Und da er von dem WeinH3196 trankH8354, ward er trunkenH7937 und lag inH8432 der HütteH168 aufgedecktH1540.
Da nun HamH2526, KanaansH3667 VaterH1, sahH7200 seines VatersH1 BlößeH6172, sagteH5046 er's seinen beidenH8147 BrüdernH251 draußenH2351.
Da nahmenH3947 SemH8035 und JaphethH3315 ein KleidH8071 und legtenH7760 es auf ihrer beiderH8147 SchulternH7926 und gingenH3212 rücklingsH322 hinzuH3212 und decktenH3680 des VatersH1 BlößeH6172 zu; und ihr AngesichtH6440 war abgewandtH322, dass sie ihres Vater BlößeH6172 nicht sahenH7200.
Als nun NoahH5146 erwachteH3364 von seinem WeinH3196 und erfuhrH3045, was ihm sein jüngsterH6996 SohnH1121 getanH6213 hatte,
sprachH559 er: VerfluchtH779 sei KanaanH3667 und sei ein KnechtH5650 aller Knechte unter seinen BrüdernH251!
und sprachH559 weiter: GelobtH1288 seiH1961 der HErrH3068, der GottH430 SemsH8035; und KanaanH3667 seiH1961 sein KnechtH5650!
GottH430 breiteH6601 JaphethH3315 ausH6601, und lasse ihn wohnenH7931 in den HüttenH168 des SemH8035; und KanaanH3667 sei sein KnechtH5650!
NoahH5146 aber lebteH2421 nachH310 der SintflutH3999 350H2572+H3967+H7969+H8141 JahreH8141,
dass seinH5146 ganzes AlterH3117 ward 950H2572+H3967+H8141+H8672 JahreH8141, und starbH4191.
Querverweise zu 1. Mose 9,3 1Mo 9,3
Und der HErrH3068 redeteH1696 mit MoseH4872 und AaronH175 und sprachH559 zu ihnen:
RedetH1696 mit den KindernH1121 IsraelH3478 und sprechtH559: DasH2063 sind die TiereH2416, die ihr essenH398 sollt unter allen TierenH929 auf ErdenH776.
Alles, was die KlauenH6541 spaltetH6536+H8156+H8157 und wiederkäutH1625+H5927 unter den TierenH929, das sollt ihr essenH398.
Was aberH389 wiederkäutH1625+H5927 und hat KlauenH6541 und spaltetH6536 sie doch nicht, wie das KamelH1581, das ist euch unreinH2931, und ihr sollt's nicht essenH398.
Die KaninchenH8227 wiederkäuenH1625+H5927 wohl, aber sie spaltenH6536 die KlauenH6541 nicht; darum sind sie unreinH2931.
Der HaseH768 wiederkäutH1625+H5927 auch, aber er spaltetH6536 die KlauenH6541 nicht; darum ist er euch unreinH2931.
Und ein SchweinH2386 spaltetH6536 wohl die KlauenH6541+H8156+H8157, aber es wiederkäutH1625+H1641 nicht; darum soll's euch unreinH2931 sein.
Von dieser FleischH1320 sollt ihr nicht essenH398 noch ihr AasH5038 anrührenH5060; denn sie sind euch unreinH2931.
Dies sollt ihr essenH398 unter dem, das in WassernH4325 ist: alles, was FloßfedernH5579 und SchuppenH7193 hat in WassernH4325, im MeerH3220 und in BächenH5158, sollt ihr essenH398.
Alles aber, was nicht FloßfedernH5579 und SchuppenH7193 hat im MeerH3220 und in BächenH5158, unter allem, was sich regtH8318 in WassernH4325, und allem, was lebtH2416+H5315 im WasserH4325, soll euch eine ScheuH8263 sein,
dass ihr von ihrem FleischH1320 nicht esstH398 und vor ihrem AasH5038 euch scheutH8262.
Denn alles, was nicht FloßfedernH5579 und SchuppenH7193 hat in WassernH4325, sollt ihr scheuenH8263.
Und dies sollt ihr scheuenH8262 unterH4480 den VögelnH5775, dass ihr's nicht essetH398+H8263: den AdlerH5404, den HabichtH6538, den FischaarH5822,
den GeierH1676, den WeihH344, und was seine ArtH4327 ist,
und alle RabenH6158 mit ihrerH4327 Art,
den StraußH1323+H3284, die NachteuleH8464, den KuckuckH7828, den SperberH5322 mit seiner ArtH4327,
das KäuzleinH3563, den SchwanH7994, den UhuH3244,
die FledermausH5847, die RohrdommelH6893,
den StorchH2624+H7360, den ReiherH601, den Häher mit seiner ArtH4327, den WiedehopfH1744 und die SchwalbeH7360.
Alles auch, was sich regtH8318 und FlügelH5775 hat und gehtH1980 auf vierH702 Füßen, das soll euch eine ScheuH8263 sein.
Doch das sollt ihr essenH398 von allem, was sich regtH8318 und FlügelH5775 hat und gehtH1980 aufH2004 vierH702 FüßenH7272: was nochH4605 zwei BeineH3767 hat, womit es aufH2004 ErdenH776 hüpftH5425;
von demselben mögt ihr essenH398 die Heuschrecken, als da ist: ArbeH697 mit seiner ArtH4327 und SolamH5556 mit seiner ArtH4327 und HargolH2728 mit seiner ArtH4327 und HagabH2284 mit seiner ArtH4327.
Alles aber, was sonst FlügelH5775+H8318 und vierH702 FüßeH7272 hat, soll euch eine ScheuH8263 sein,
und sollt sie unreinH2930 achten. Wer solcher AasH5038 anrührtH5060, der wird unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Und wer dieser AaseH5038 eines tragenH5375 wird, soll seine KleiderH899 waschenH3526 und wird unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Darum alles GetierH929, das KlauenH6541+H8157 hat und spaltetH6536 sie nicht und wiederkäutH1625+H5927 nicht, das soll euch unreinH2930+H2931 sein; wer es anrührtH5060, wird unreinH2930+H2931 sein.
Und allesH1992+H3605, was auf TatzenH3709 gehtH1980 unter den TierenH2416, die auf vierH702 Füßen gehenH1980, soll euch unreinH2930+H2931 sein; wer ihr AasH5038 anrührtH5060, wird unreinH2930+H2931 sein bis auf den AbendH6153.
Und wer ihr AasH5038 trägtH5375, soll seine KleiderH899 waschenH3526 und unreinH2930+H2931 sein bis auf den AbendH6153; denn solche sind euch unreinH2930+H2931.
Diese sollen euch auch unreinH2931 sein unter den TierenH8318, die auf ErdenH776 kriechenH8317: das WieselH2467, die MausH5909, die KröteH6632, ein jegliches mit seiner ArtH4327,
der IgelH604, der Molch, die EidechseH3911, die BlindschleicheH2546 und der MaulwurfH8580;
die sind euch unreinH2930+H2931 unter allem, was da kriechtH8318; wer ihr AasH4194 anrührtH5060, der wird unreinH2930+H2931 sein bis an den AbendH6153.
Und alles, worauf ein solch totesH4194 Aas fälltH5307, das wird unreinH2930, es sei allerlei hölzernesH6086 GefäßH3627 oder KleiderH899 oder FellH5785 oder SackH8242; und alles GerätH3627, womit man etwas schafftH4399+H6213, soll man ins WasserH4325 tunH935, und es ist unreinH2930 bis auf denH6153 Abend; alsdann wird's reinH2891.
Allerlei irdenesH2789 GefäßH3627, wo solcher Aas hineinfälltH5307+H8432, wird alles unreinH2930, was darin ist; und sollt's zerbrechenH7665.
Alle SpeiseH400, die man isstH398, so solch WasserH4325 hineinkommtH935, ist unreinH2930; und aller TrankH4945, den man trinktH8354 in allerlei solchem GefäßH3627, ist unreinH2930.
Und alles, worauf ein solch AasH5038 fälltH5307, wird unreinH2930+H2931, es sei OfenH8574 oder KesselH3600, so soll man's zerbrechenH5422; denn es ist unreinH2930+H2931 und soll euch unreinH2930+H2931 sein.
Doch die BrunnenH4599 und GrubenH953+H4325+H4723 und Teiche bleibenH2889 rein. Wer aber ihr AasH5038 anrührtH5060, ist unreinH2930.
Und ob ein solch AasH5038 fieleH5307 auf SamenH2221+H2233, den man sätH2232, so ist er doch reinH2889.
Wenn man aber WasserH4325 über den SamenH2233 gösseH5414, und fieleH5307 darnach ein solch AasH5038 darauf, so würde er euch unreinH2931.
Wenn ein TierH929 stirbtH4191, das ihr essenH402 mögt: wer das AasH5038 anrührtH5060, der ist unreinH2930 bis an den AbendH6153.
Wer von solchem AasH5038 isstH398, der soll sein KleidH899 waschenH3526 und er wird unreinH2930 sein bis an den AbendH6153. Also wer auch trägtH5375 ein solch AasH5038, soll sein KleidH899 waschenH3526, und er wird unreinH2930 sein bis an den AbendH6153.
WasH8318 auf ErdenH776 schleichtH8317, das soll euch eine ScheuH8263 sein, und man soll's nicht essenH398.
Alles, wasH8318 auf dem BauchH1512 kriechtH1980, und alles, wasH8318 auf vierH702 oder mehrH7235 FüßenH7272 gehtH1980, unter allem, wasH8318 auf ErdenH776 schleichtH8317, sollt ihr nicht essenH398; denn es soll euch eine ScheuH8263 sein.
MachtH8262 eure SeelenH5315 nicht zum ScheusalH8262 und verunreinigtH2933 euch nicht an ihnenH8317+H8318, dass ihr euch besudeltH2930.
Denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430. Darum sollt ihr euch heiligenH6942, dass ihr heiligH6918 seid, denn ich bin heiligH6918, und sollt nicht eure SeelenH5315 verunreinigenH2930 an irgendeinem kriechendenH7430+H8318 Tier, das auf ErdenH776 schleicht.
Denn ich bin der HErrH3068, der euch aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hat, dass ich euer GottH430 sei. Darum sollt ihr heiligH6918 sein, denn ich bin heiligH6918.
Dies ist das GesetzH8451 von den TierenH929+H2416+H5315 und VögelnH5775 und allerlei TierenH929+H2416+H5315, die sich regenH7430 im WasserH4325, und allerlei TierenH929+H2416+H5315, die auf ErdenH776 schleichenH8317,
dass ihr unterscheidenH914 könnet, was unreinH2931 und reinH2889 ist, und welches TierH2416 man essenH398 und welches man nicht essenH398 soll.
Und GottH430 sprachH559: SehetH2009 da, ich habe euch gegebenH5414 allerlei KrautH6212, dasH2232 sich besamtH2233, aufH6440 der ganzen ErdeH776 und allerlei fruchtbareH6529 BäumeH6086, dieH2232 sich besamenH2233, zu eurerH1961 SpeiseH402,
Ein AasH5038 und was von wilden Tieren zerrissenH2966 ist, soll er nicht essenH398, auf dass er nicht unreinH2930 daran werde; denn ich bin der HErrH3068.
und allem GetierH2416 auf ErdenH776 und allen VögelnH5775 unter dem HimmelH8064 und allem GewürmH7430, das da lebtH2416+H5315 auf ErdenH776, dass sie allerlei grünesH3418 KrautH6212 essenH402. Und es geschah also.
Doch magst du schlachtenH2076 und FleischH1320 essenH398 in allen deinen TorenH8179, nach aller LustH185 deiner SeeleH5315, nach dem SegenH1293 des HErrnH3068, deines GottesH430, den er dir gegebenH5414 hat; beide, der ReineH2889 und der UnreineH2931, mögen's essenH398, wie man RehH6643 oder HirschH354 isst.
du lässest GrasH2682 wachsenH6779 für das ViehH929 und SaatH6212 zu NutzH5656 den MenschenH120, dass du BrotH3899 aus der ErdeH776 bringestH3318,
Du sollst keine GräuelH8441 essenH398.
Das sind aber die TiereH929, die ihr essenH398 sollt: OchsH7794, SchafH3775+H7716, ZiegeH5795,
HirschH354, RehH6643, BüffelH3180, SteinbockH689, GemseH1788, AuerochsH8377 und ElenH2169;
und alles TierH929, das seine KlauenH6541 spaltetH6536 und wiederkäutH1625+H5927, sollt ihr essenH398.
Das sollt ihr aber nicht essenH398 von dem, das wiederkäutH1625+H5927, und von dem, das die KlauenH6541+H8156 spaltetH6536: das KamelH1581, der HaseH768 und KaninchenH8227, die wiederkäuenH1625+H5927 und doch die KlauenH6541+H8156 nicht spaltenH6536, sollen euch unreinH2931 sein;
das SchweinH2386, ob es wohl die KlauenH6541 spaltetH6536, so wiederkäutH1625 es doch nicht: es soll euch unreinH2931 sein. Ihr FleischH1320 sollt ihr nicht essenH398, und ihr AasH5038 sollt ihr nicht anrührenH5060.
Das ist, was ihr essenH398 sollt von allem, das in WassernH4325 ist: alles, was FloßfedernH5579 und SchuppenH7193 hat, sollt ihr essenH398.
Was aber keine FloßfedernH5579 noch SchuppenH7193 hat, sollt ihr nicht essenH398; denn es ist euch unreinH2931.
Alle reinenH2889 VögelH6833 essetH398.
Das sind sie aber, die ihr nicht essenH398 sollt: der AdlerH5404, der HabichtH6538, der FischaarH5822,
der TaucherH7201, der WeihH344, der GeierH1772 mit seiner ArtH4327
und alle RabenH6158 mit ihrer ArtH4327,
der StraußH1323+H3284, die NachteuleH8464, der KuckuckH7828, der SperberH5322 mit seiner ArtH4327,
das KäuzleinH3563, der UhuH3244, die Fledermaus,
die RohrdommelH6893, der Storch, der SchwanH7994,
der ReiherH601, der Häher mit seiner ArtH4327, der WiedehopfH1744, die Schwalbe.
Und alles was FlügelH5775 hat und kriechtH8318, soll euch unreinH2931 sein, und sollt es nicht essenH398.
Die reinenH2889 VögelH5775 sollt ihr essenH398.
Ihr sollt kein AasH5038 essenH398 – dem FremdlingH1616 in deinem TorH8179 magst du es gebenH5414, dass er's esseH398 oder dass er's verkaufeH4376 einem AusländerH5237 –; denn du bist ein heiligesH6918 VolkH5971 dem HErrnH3068, deinem GottH430. Du sollst das BöckleinH1423 nicht kochenH1310 in der MilchH2461 seiner MutterH517.
und dass der WeinH3196 erfreueH8055 des MenschenH582 HerzH3824, dass seine GestaltH6440 schönH6670 werde vom ÖlH8081 und das BrotH3899 des MenschenH582 HerzH3824 stärkeH5582;
DarinG1722+G3739 warenG5225 allerleiG3956 vierfüßige TiereG2342+G5074 der ErdeG1093 undG2532 wilde TiereG2342+G5074 undG2532 GewürmG2062 undG2532 VögelG4071 des HimmelsG3772.
UndG2532 es geschahG1096 eine StimmeG5456 zuG4314 ihmG846: SteheG450 auf, PetrusG4074, schlachteG2380 undG2532 issG5315!
PetrusG4074 aberG1161 sprachG2036: O neinG3365, HerrG2962; dennG3754 ichG5315 habe noch nieG3763 etwasG3956 GemeinesG2839 oderG2228 UnreinesG169 gegessenG5315.
UndG2532 die StimmeG5456 sprach zum andernmalG1208+G1537+G3825 zuG4314 ihmG846: WasG3739 GottG2316 gereinigtG2511 hat, dasG2840 mache duG4771 nichtG3361 gemeinG2840.
Welcher isstG2068, derG2068 verachteG1848 den nichtG3361, derG2068 nichtG3361 isstG2068; undG2532 welcher nichtG3361 isstG2068, derG2068 richteG2919 den nichtG3361, derG2068 da isstG2068; dennG1063 GottG2316 hatG4355 ihnG846 aufgenommenG4355.
dieG3739 da gebietenG2967, nicht ehelichG1060 zuG1519 werden undG2532 zuG1519 meidenG567 dieG3739 SpeisenG1033, dieG3739 GottG2316 geschaffenG2936 hat zuG1519 nehmenG3336 mitG3326 DanksagungG2169, den GläubigenG4103 undG2532 denen, dieG3739 dieG3739 WahrheitG225 erkennenG1921.
DennG3754 alleG3956 KreaturG2938 GottesG2316 ist gutG2570, undG2532 nichtsG3762 ist verwerflichG579, das mitG3326 DanksagungG2169 empfangenG2983 wird;
dennG1063 es wird geheiligtG37 durchG1223 das WortG3056 GottesG2316 undG2532 GebetG1783.
Ich weißG1492 undG2532 bin gewissG3982 inG1722 demG1565 HerrnG2962 JesusG2424, dassG3754 nichtsG3762 gemeinG2839 ist anG1223 sich selbstG1438; nurG1508 demG1565, der esG5100 rechnetG3049 fürG1511 gemeinG2839, demG1565 ist's gemeinG2839.
DennG1063 das ReichG932 GottesG2316 istG2076 nichtG3756 EssenG1035 undG2532 TrinkenG4213, sondernG235 GerechtigkeitG1343 undG2532 FriedeG1515 undG2532 FreudeG5479 inG1722 dem heiligenG40 GeisteG4151.
VerstöreG2647 nichtG2556+G3361 umG1752 der SpeiseG1033 willenG1752 GottesG2316 WerkG2041. EsG3956 ist zwarG3303 allesG3956 reinG2513; aberG235 esG3956 ist nichtG2556+G3361 gutG2556 demG444, der esG3956 isstG2068 mitG1223 einem Anstoß seines GewissensG4348.
IchG3427 habe es zwar allesG3956 MachtG1832; aberG235 es frommtG4851 nichtG3756 allesG3956. IchG3427 habe es allesG3956 MachtG1832; aberG235 es bessertG3618 nichtG3756 allesG3956.
AllesG3956, was feilG4453 ist aufG1722 dem FleischmarktG3111, das essetG2068, und forschetG350 nichtG3367, aufG1722 dassG1223 ihr das GewissenG4893 verschonetG1223.
IhrG1535 essetG2068 nunG3767 oderG1535 trinketG4095 oderG1535 wasG5100 ihrG1535 tutG4160, so tutG4160 es allesG3956 zuG1519 GottesG2316 EhreG1391.
So lassetG2919 nunG3767 niemandG3361+G5100 euchG5209 GewissenG2919 machen überG1722 SpeiseG1035 oderG2228 überG1722 TrankG4213 oderG2228 überG1722 bestimmteG3313 FeiertageG1859 oderG2228 NeumondeG3561 oderG2228 SabbateG4521;
„Du sollst“, sagen sie, „das nichtG3361+G3366 angreifenG680, du sollst das nichtG3361+G3366 kostenG1089, du sollst das nichtG3361+G3366 anrührenG2345“,
wasG3739 sichG2076 doch allesG3956 unter den HändenG671 verzehrtG1519+G5356; es sind derG2596 MenschenG444 GeboteG1778 undG2532 LehrenG1319,