Und GottH430 segneteH1288 NoahH5146 und seine SöhneH1121 und sprachH559: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und erfülletH4390 die ErdeH776.
FurchtH4172 und SchreckenH2844 vor euch sei über alle TiereH2416 auf ErdenH776 und über alle VögelH5775 unter dem HimmelH8064, über alles, was auf dem ErdbodenH127 kriechtH7430, und über alle FischeH1709 im MeerH3220; in eure HändeH3027 seien sie gegebenH5414.
Alles, was sich regtH7431 und lebtH2416, das sei eure SpeiseH402; wie das grüneH3418 KrautH6212 habe ich's euch alles gegebenH5414.
AlleinH389 essetH398 das FleischH1320 nicht, das noch lebtH5315 in seinem BlutH1818.
AuchH389 will ich eures LeibesH5315 BlutH1818 rächenH1875 und will's an allen TierenH2416 rächenH1875 und will des MenschenH120+H3027 LebenH5315 rächenH1875 an einem jeglichenH376 MenschenH120+H3027 als dem, der sein BruderH251 ist.
Wer MenschenblutH120+H1818 vergießtH8210, des BlutH1818 soll auch durch MenschenH120 vergossenH8210 werden; denn GottH430 hat den MenschenH120 zu seinem BildeH6754 gemachtH6213.
Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und regetH8317 euch auf ErdenH776, dass euer vielH7235 darauf werdenH7235.
Und GottH430 sagteH599 zu NoahH5146 und seinen SöhnenH1121 mit ihm:
Siehe, ich richteH6965 mit euch einen BundH1285 aufH6965 und mit eurem SamenH2233 nachH310 euch
und mit allem lebendigenH2416 GetierH5315 bei euch, an VögelnH5775, an ViehH929 und an allen TierenH2416 auf ErdenH776 bei euch, von allem, was ausH3318 dem KastenH8392 gegangenH3318 ist, was für TiereH2416 es sind auf ErdenH776.
Und ich richteH6965 meinen BundH1285 also mit euch aufH6965, dass hinfort nicht mehr alles FleischH1320 verderbtH3772 soll werden mit dem WasserH4325 der SintflutH3999, und soll hinfort keine SintflutH3999 mehr kommen, die die ErdeH776 verderbeH7843.
Und GottH430 sprachH559: Das ist das ZeichenH226 des BundesH1285, den ichH589 gemachtH5414 habe zwischen mir und euch und allen lebendigenH2416 SeelenH5315 bei euch hinfort ewiglichH1755+H5769:
Meinen BogenH7198 habe ich gesetztH5414 in die WolkenH6051; der soll das ZeichenH226 sein des BundesH1285 zwischen mir und der ErdeH776.
Und wenn es kommt, dass ich WolkenH6051 über die ErdeH776 führeH6049, so soll man meinen BogenH7198 sehenH7200 in den WolkenH6051.
Alsdann will ich gedenkenH2142 an meinen BundH1285 zwischen mir und euch und allen lebendigenH2416 SeelenH5315 in allerlei FleischH1320, dass nicht mehrH5750 hinfort eine SintflutH3999+H4325 komme, die alles FleischH1320 verderbeH7843.
Darum soll mein BogenH7198 in den WolkenH6051 sein, dass ich ihn anseheH7200 undH996 gedenkeH2142 an den ewigenH5769 BundH1285 zwischenH996 GottH430 undH996 allen lebendigenH2416 SeelenH5315 in allem FleischH1320, das auf ErdenH776 ist.
Und GottH430 sagteH559 zu NoahH5146: Das sei das ZeichenH226 des BundesH1285, den ich aufgerichtetH6965 habe zwischen mir und allem FleischH1320 auf ErdenH776.
Die SöhneH1121 NoahsH5146, die ausH3318 dem KastenH8392 gingenH3318, sind diese: SemH8035, HamH1931+H2526 und JaphethH3315. HamH1931+H2526 aber ist der VaterH1 KanaansH3667.
Das sind die dreiH7969 SöhneH1121 NoahsH5146, von denen ist alles LandH776 besetztH5310.
NoahH5146 aber fingH2490 an und ward ein AckermannH127+H376 und pflanzteH5193 WeinbergeH3754.
Und da er von dem WeinH3196 trankH8354, ward er trunkenH7937 und lag inH8432 der HütteH168 aufgedecktH1540.
Da nun HamH2526, KanaansH3667 VaterH1, sahH7200 seines VatersH1 BlößeH6172, sagteH5046 er's seinen beidenH8147 BrüdernH251 draußenH2351.
Da nahmenH3947 SemH8035 und JaphethH3315 ein KleidH8071 und legtenH7760 es auf ihrer beiderH8147 SchulternH7926 und gingenH3212 rücklingsH322 hinzuH3212 und decktenH3680 des VatersH1 BlößeH6172 zu; und ihr AngesichtH6440 war abgewandtH322, dass sie ihres Vater BlößeH6172 nicht sahenH7200.
Als nun NoahH5146 erwachteH3364 von seinem WeinH3196 und erfuhrH3045, was ihm sein jüngsterH6996 SohnH1121 getanH6213 hatte,
sprachH559 er: VerfluchtH779 sei KanaanH3667 und sei ein KnechtH5650 aller Knechte unter seinen BrüdernH251!
und sprachH559 weiter: GelobtH1288 seiH1961 der HErrH3068, der GottH430 SemsH8035; und KanaanH3667 seiH1961 sein KnechtH5650!
GottH430 breiteH6601 JaphethH3315 ausH6601, und lasse ihn wohnenH7931 in den HüttenH168 des SemH8035; und KanaanH3667 sei sein KnechtH5650!
NoahH5146 aber lebteH2421 nachH310 der SintflutH3999 350H2572+H3967+H7969+H8141 JahreH8141,
dass seinH5146 ganzes AlterH3117 ward 950H2572+H3967+H8141+H8672 JahreH8141, und starbH4191.
Querverweise zu 1. Mose 9,2 1Mo 9,2
Und GottH430 segneteH1288 sie und sprachH559 zu ihnen: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und fülletH4390 die ErdeH776 und machetH3533 sie euch untertanH3533 und herrschetH7287 über die FischeH1710 im MeerH3220 und über die VögelH5775 unter dem HimmelH8064 und über alles GetierH2416, das auf ErdenH776 kriechtH7430.
Denn als GottH430 der HErrH3068 gemachtH3335 hatte von der ErdeH127 allerlei TiereH2416+H5315 auf dem FeldeH7704 und allerlei VögelH5775 unter dem HimmelH8064, brachteH935 er sie zu dem MenschenH120, dass er säheH7200, wie er sie nennteH7121; denn wie der MenschH120 allerlei lebendigeH2416 TiereH2416+H5315 nennenH7121 würde, soH1931 sollten sie heißenH8034.
Und sie zogenH5265 aus. Und es kam die FurchtH2847 GottesH430 über die StädteH5892, die umH5439 sie her lagen, dassH7291 sie den SöhnenH1121 JakobsH3290 nicht nachjagtenH310+H7291.
Ich will FriedenH7965 gebenH5414 in eurem LandeH776, dass ihr schlafetH7901 und euch niemand schreckeH2729. Ich will die bösenH7451 TiereH2416 aus eurem Land tunH7673, und soll kein SchwertH2719 durch euer Land gehenH5674.
Und will wildeH7704 TiereH2416 unterH7921 euch sendenH7971, die sollen eure Kinder fressenH7921 und euer ViehH929 zerreißenH3772 und euer wenigerH4591 machen, und eure StraßenH1870 sollen wüstH8074 werden.
im VerderbenH7701 und im HungerH3720 wirst du lachenH7832 und dich vor den wilden TierenH2416 im LandeH776 nicht fürchtenH3372;
sondern dein BundH1285 wird sein mit den SteinenH68 auf dem FeldeH7704, und die wilden TiereH2416 auf dem LandeH7704 werden FriedenH7999 mit dir halten.
was ist der MenschH120+H582, dass du seiner gedenkstH2142, und des Menschen KindH1121, dass du dich seiner annimmstH6485?
Du hast ihn wenigH4592 niedrigerH2637 gemacht denn GottH430, und mit EhreH1926 und SchmuckH3519 hast du ihn gekröntH5849.
Du hast ihn zum HerrnH4910 gemacht über deiner HändeH3027 WerkH4639; alles hast du unter seine FüßeH7272 getanH7896:
SchafeH6792 und OchsenH504 allzumal, dazu auch die wilden TiereH929+H7704,
die VögelH6833 unter dem HimmelH8064 und die FischeH1709 im MeerH3220 und was im MeerH3220 gehtH734+H5674.
Du machstH7896 FinsternisH2822, dass es NachtH3915 wird; da regenH7430 sich alle wilden TiereH2416+H3293,
die jungen LöwenH3715, die da brüllenH7580 nach dem RaubH2964 und ihre SpeiseH400 suchenH1245 von GottH410.
Wenn aber die SonneH8121 aufgehtH2224, hebenH622 sie sich davonH622 und legenH7257 sich in ihre HöhlenH4585.
So gehtH3318 dann der MenschH120 aus an seine ArbeitH6467 und an sein AckerwerkH5656 bis an den AbendH6153.
Und ich will einen BundH1285 des FriedensH7965 mit ihnen machenH3772 und alle bösenH7451 TiereH2416 aus dem LandeH776 ausrottenH7673, dass sie in der WüsteH4057 sicherH983 wohnenH3427 und in den WäldernH3264+H3293 schlafenH3462 sollen.
Und ich will zur selben ZeitH3117 ihnen einen BundH1285 machenH3772 mit den TierenH2416 auf dem FeldeH7704, mit den VögelnH5775 unter dem HimmelH8064 und mit dem GewürmH7431 auf ErdenH127 und will BogenH7198, SchwertH2719 und KriegH4421 vom LandeH776 zerbrechenH7665 und will sie sicherH983 wohnenH7901 lassenH7901.