Now it came to pass in the daysH3117 when the judgesH8199 ruledH8199, that there was a famineH7458 in the landH776. And a certain manH376 of BethlehemjudahH1035+H3063 wentH3212 to sojournH1481 in the countryH7704 of MoabH4124, he, and his wifeH802, and his twoH8147 sonsH1121. {ruled: Heb. judged}
And the nameH8034 of the manH376 was ElimelechH458, and the nameH8034 of his wifeH802 NaomiH5281, and the nameH8034 of his twoH8147 sonsH1121 MahlonH4248 and ChilionH3630, EphrathitesH673 of BethlehemjudahH1035+H3063. And they cameH935 into the countryH7704 of MoabH4124, and continued there. {continued: Heb. were}
And ElimelechH458 Naomi'sH5281 husbandH376 diedH4191; and she was leftH7604, and her twoH8147 sonsH1121.
And they tookH5375 them wivesH802 of the womenH802 of MoabH4125; the nameH8034 of the oneH259 was OrpahH6204, and the nameH8034 of the otherH8145 RuthH7327: and they dwelledH3427 there about tenH6235 yearsH8141.
And MahlonH4248 and ChilionH3630 diedH4191 also bothH8147 of them; and the womanH802 was leftH7604 of her twoH8147 sonsH3206 and her husbandH376.
Then she aroseH6965 with her daughters in lawH3618, that she might returnH7725 from the countryH7704 of MoabH4124: for she had heardH8085 in the countryH7704 of MoabH4124 how that the LORDH3068 had visitedH6485 his peopleH5971 in givingH5414 them breadH3899.
Wherefore she went forthH3318 out of the placeH4725 where she was, and her twoH8147 daughters in lawH3618 with her; and they wentH3212 on the wayH1870 to returnH7725 unto the landH776 of JudahH3063.
And NaomiH5281 saidH559 unto her twoH8147 daughters in lawH3618, GoH3212, returnH7725 eachH802 to her mother'sH517 houseH1004: the LORDH3068 dealH6213 kindlyH2617 with you, as ye have dealtH6213 with the deadH4191, and with me.
The LORDH3068 grantH5414 you that ye may findH4672 restH4496, eachH802 of you in the houseH1004 of her husbandH376. Then she kissedH5401 them; and they lifted upH5375 their voiceH6963, and weptH1058.
And they saidH559 unto her, Surely we will returnH7725 with thee unto thy peopleH5971.
And NaomiH5281 saidH559, Turn againH7725, my daughtersH1323: why will ye goH3212 with me? are there yet any more sonsH1121 in my wombH4578, that they may be your husbandsH582?
Turn againH7725, my daughtersH1323, goH3212 your way; for I am too oldH2204 to have an husbandH376. If I should sayH559, I haveH3426 hopeH8615, if I should have an husbandH376 also to nightH3915, and should also bearH3205 sonsH1121; {should have…: or were with an husband}
Would ye tarryH7663 for themH3860 till they were grownH1431? would ye stayH5702 for themH3860 from having husbandsH376? nay, my daughtersH1323; for it grievethH4843 me muchH3966 for your sakes that the handH3027 of the LORDH3068 is gone outH3318 against me. {tarry: Heb. hope} {it grieveth…: Heb. I have much bitterness}
And they lifted upH5375 their voiceH6963, and wept againH1058: and OrpahH6204 kissedH5401 her mother in lawH2545; but RuthH7327 claveH1692 unto her.
And she saidH559, Behold, thy sister in lawH2994 is gone backH7725 unto her peopleH5971, and unto her godsH430: returnH7725 thou afterH310 thy sister in lawH2994.
And RuthH7327 saidH559, IntreatH6293 me not to leaveH5800 thee, or to returnH7725 from following afterH310 thee: for whither thou goestH3212, I will goH3212; and where thou lodgestH3885, I will lodgeH3885: thy peopleH5971 shall be my peopleH5971, and thy GodH430 my GodH430: {Intreat…: or, Be not against me}
Where thou diestH4191, will I dieH4191, and there will I be buriedH6912: the LORDH3068 doH6213 so to me, and moreH3254 also, if ought but deathH4194 partH6504 thee and me.
When she sawH7200 that she was stedfastly mindedH553 to goH3212 with her, then she leftH2308 speakingH1696 unto her. {was…: Heb. strengthened herself}
So they twoH8147 wentH3212 until they cameH935 to BethlehemH1035. And it came to pass, when they were comeH935 to BethlehemH1035, that all the cityH5892 was movedH1949 about them, and they saidH559, Is this NaomiH5281?
And she saidH559 unto them, CallH7121 me not NaomiH5281, callH7121 me MaraH4755: for the AlmightyH7706 hath dealt veryH3966 bitterlyH4843 with me. {Naomi: that is, Pleasant} {Mara: that is, Bitter}
I went outH1980 fullH4392, and the LORDH3068 hath brought me home againH7725 emptyH7387: why then callH7121 ye me NaomiH5281, seeing the LORDH3068 hath testifiedH6030 against me, and the AlmightyH7706 hath afflictedH7489 me?
So NaomiH5281 returnedH7725, and RuthH7327 the MoabitessH4125, her daughter in lawH3618, with her, which returnedH7725 out of the countryH7704 of MoabH4124: and they cameH935 to BethlehemH1035 in the beginningH8462 of barleyH8184 harvestH7105.
Querverweise zu Ruth 1,16 Rt 1,16
And ElijahH452 saidH559 unto ElishaH477, TarryH3427 here, I pray thee; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to BethelH1008. And ElishaH477 saidH559 unto him, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. So they went downH3381 to BethelH1008.
And the sonsH1121 of the prophetsH5030 that were at BethelH1008 came forthH3318 to ElishaH477, and saidH559 unto him, KnowestH3045 thou that the LORDH3068 will take awayH3947 thy masterH113 from thy headH7218 to dayH3117? And he saidH559, Yea, I knowH3045 it; hold ye your peaceH2814.
And ElijahH452 saidH559 unto him, ElishaH477, tarryH3427 here, I pray thee; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to JerichoH3405. And he saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. So they cameH935 to JerichoH3405.
And the sonsH1121 of the prophetsH5030 that were at JerichoH3405 cameH5066 to ElishaH477, and saidH559 unto him, KnowestH3045 thou that the LORDH3068 will take awayH3947 thy masterH113 from thy headH7218 to dayH3117? And he answeredH559, Yea, I knowH3045 it; hold ye your peaceH2814.
And ElijahH452 saidH559 unto him, TarryH3427, I pray thee, here; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to JordanH3383. And he saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. And they twoH8147 went onH3212.
And IttaiH863 answeredH6030 the kingH4428, and saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as my lordH113 the kingH4428 livethH2416, surely in what placeH4725 my lordH113 the kingH4428 shall be, whether in deathH4194 or lifeH2416, even there also will thy servantH5650 be.
And BoazH1162 answeredH6030 and saidH559 unto her, It hath fullyH5046 been shewedH5046 me, all that thou hast doneH6213 unto thy mother in lawH2545 sinceH310 the deathH4194 of thine husbandH376: and how thou hast leftH5800 thy fatherH1 and thy motherH517, and the landH776 of thy nativityH4138, and art comeH3212 unto a peopleH5971 which thou knewestH3045 not heretoforeH8543+H8032.
And the LORDH3068 drave outH1644 from beforeH6440 us all the peopleH5971, even the AmoritesH567 which dweltH3427 in the landH776: therefore will we also serveH5647 the LORDH3068; for he is our GodH430.
AndG2532 they drew nighG1448 untoG1519 the villageG2968, whitherG3757 they wentG4198: andG2532 heG846 made as thoughG4364 he would have goneG4198 furtherG4208.
AndG2532 a certainG1520 scribeG1122 cameG4334, and saidG2036 unto himG846, MasterG1320, I will followG190 theeG4671 whithersoeverG1437+G3699 thou goestG565.
The LORDH3068 recompenseH7999 thy workH6467, and a fullH8003 rewardH4909 be given thee of the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, under whose wingsH3671 thou art comeH935 to trustH2620.
The kingH4430 answeredH6032 unto DanielH1841, and saidH560, OfH4481 a truthH7187 it is, thatH1768 your GodH426 is a GodH426 of godsH426, and a LordH4756 of kingsH4430, and a revealerH1541 of secretsH7328, seeing thou couldestH3202 revealH1541 thisH1836 secretH7328.
ButG2532 they constrainedG3849 himG846, sayingG3004, AbideG3306 withG3326 usG2257: forG3754 it isG2076 towardG4314 eveningG2073, andG2532 the dayG2250 is far spentG2827. AndG2532 he went inG1525 to tarryG3306 withG4862 themG846.
PeterG4074 saidG3004 unto himG846, LordG2962, whyG1302 cannotG3756+G1410 I followG190 theeG4671 nowG737? I will lay downG5087 myG3450 lifeG5590 forG5228 thy sakeG4675.
HearkenH8085, O daughterH1323, and considerH7200, and inclineH5186 thine earH241; forgetH7911 also thine own peopleH5971, and thy father'sH1 houseH1004;
Therefore IH4481 makeH7761 a decreeH2942, That everyH3606 peopleH5972, nationH524, and languageH3961, which speakH560 any thing amissH7960+H7955 againstH5922 the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, shall be cutH5648 in piecesH1917, and their housesH1005 shall be madeH7739 a dunghillH5122: becauseH6903+H3606 there isH383 noH3809 otherH321 GodH426 that canH3202 deliverH5338 after thisH1836 sort. {I make…: Cald. a decree is made by me} {any…: Cald. error} {cut…: Cald. made pieces}
ThenG1161 PaulG3972 answeredG611, WhatG5101 mean yeG4160 to weepG2799 andG2532 to breakG4919 mineG3450 heartG2588? forG1063 IG1473 amG2192 readyG2093 notG3756 to be boundG1210 onlyG3440, butG2532 alsoG235 to dieG599 atG1519 JerusalemG2419 forG5228 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424.
TheseG3778 are theyG1526 whichG3739 wereG3435 notG3756 defiledG3435 withG3326 womenG1135; forG1063 they areG1526 virginsG3933. TheseG3778 are theyG1526 whichG3588 followG190 the LambG721 whithersoeverG3699+G302 he goethG5217. TheseG3778 were redeemedG59 fromG575 among menG444, being the firstfruitsG536 unto GodG2316 andG2532 to the LambG721. {redeemed: Gr. bought}
For the LORDH3068 will have mercyH7355 on JacobH3290, and will yet chooseH977 IsraelH3478, and setH3240 them in their own landH127: and the strangersH1616 shall be joinedH3867 with them, and they shall cleaveH5596 to the houseH1004 of JacobH3290.
NowH3705 IH576 NebuchadnezzarH5020 praiseH7624 and extolH7313 and honourH1922 the KingH4430 of heavenH8065, allH3606 whose worksH4567 are truthH7187, and his waysH735 judgmentH1780: and those that walkH1981 in prideH1467 he is ableH3202 to abaseH8214.
Yet I am the LORDH3068 thy GodH430 from the landH776 of EgyptH4714, and thou shalt knowH3045 no godH430 but meH2108: for there is no saviourH3467 beside meH1115.
AndG1161 whatG5101 agreementG4783 hath the templeG3485 of GodG2316 withG3326 idolsG1497? forG1063 yeG5210 areG2075 the templeG3485 of the livingG2198 GodG2316; asG2531 GodG2316 hath saidG2036+G3754, I will dwellG1774 inG1722 themG846, andG2532 walk inG1704 them; andG2532 I will beG2071 theirG846 GodG2316, andG2532 theyG846 shall beG2071 myG3427 peopleG2992.
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,
AndG2532 will beG2071+G1519 a FatherG3962 unto youG5213, andG2532 yeG5210 shall beG2071 myG3427 sonsG5207+G1519 andG2532 daughtersG2364, saithG3004 the LordG2962 AlmightyG3841.