AndG1161 it came to passG1096, that afterG5613 weG2248 were gottenG645 fromG575 themG846, and had launchedG321, we cameG2064 with a straight courseG2113 untoG1519 CoosG2972, andG1161 the day followingG1836 untoG1519 RhodesG4499, and from thenceG2547 untoG1519 PataraG3959:
AndG2532 findingG2147 a shipG4143 sailing overG1276 untoG1519 PheniciaG5403, we went aboardG1910, and set forthG321.
NowG1161 when we had discoveredG398 CyprusG2954+G2532, we leftG2641 itG846 on the left handG2176, and sailedG4126 intoG1519 SyriaG4947, andG2532 landedG2609 atG1519 TyreG5184: forG1063 thereG1566 the shipG4143 wasG2258 to unladeG670 her burdenG1117.
AndG2532 findingG429 disciplesG3101, we tarriedG1961 thereG847 sevenG2033 daysG2250: whoG3748 saidG3004 to PaulG3972 throughG1223 the SpiritG4151, that he shouldG305 notG3361 go upG305 toG1519 JerusalemG2419.
AndG1161 whenG3753 weG2248 hadG1096 accomplishedG1822 those daysG2250, we departedG1831 and went our wayG4198; and they allG3956 broughtG4311 usG2248 on our wayG4311, withG4862 wivesG1135 andG2532 childrenG5043, tillG2193 we were out ofG1854 the cityG4172: andG2532 we kneeled downG5087+G1119 onG1909 the shoreG123, and prayedG4336.
AndG2532 when we had taken our leaveG782 one of anotherG240, we tookG1910+G1519 shipG4143; andG1161 theyG1565 returnedG5290+G1519 homeG2398 againG5290.
AndG1161 when weG2249 had finishedG1274 our courseG4144 fromG575 TyreG5184, we cameG2658 toG1519 PtolemaisG4424, andG2532 salutedG782 the brethrenG80, and abodeG3306 withG3844 themG846 oneG3391 dayG2250.
AndG1161 the nextG1887 day we that were ofG4012 Paul'sG3972 companyG4012 departedG1831, and cameG2064 untoG1519 CaesareaG2542: andG2532 we enteredG1525 intoG1519 the houseG3624 of PhilipG5376 the evangelistG2099, which wasG5607 one ofG1537 the sevenG2033; and abodeG3306 withG3844 himG846.
AndG1161 the same manG5129 hadG2258 fourG5064 daughtersG2364, virginsG3933, which did prophesyG4395.
AndG1161 as weG2257 tarriedG1961 there manyG4119 daysG2250, there came downG2718 fromG575 JudaeaG2449 a certainG5100 prophetG4396, namedG3686 AgabusG13.
AndG2532 when he was comeG2064 untoG4314 usG2248+G2532, he tookG142 Paul'sG3972 girdleG2223, andG5037 boundG1210 his ownG846 handsG5495 andG2532 feetG4228, and saidG2036, ThusG3592 saithG3004 the HolyG40 GhostG4151, SoG3779 shallG1210 the JewsG2453 atG1722 JerusalemG2419 bindG1210 the manG435 thatG3739 ownethG2076 thisG3778 girdleG2223, andG2532 shall deliverG3860 him intoG1519 the handsG5495 of the GentilesG1484.
AndG1161 whenG5613 we heardG191 these thingsG5023, bothG5037 weG2249, andG2532 they of that placeG1786, besoughtG3870 himG846 notG3361 to go upG305 toG1519 JerusalemG2419.
ThenG1161 PaulG3972 answeredG611, WhatG5101 mean yeG4160 to weepG2799 andG2532 to breakG4919 mineG3450 heartG2588? forG1063 IG1473 amG2192 readyG2093 notG3756 to be boundG1210 onlyG3440, butG2532 alsoG235 to dieG599 atG1519 JerusalemG2419 forG5228 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424.
AndG1161 when heG846 wouldG3982 notG3361 be persuadedG3982, we ceasedG2270, sayingG2036, The willG2307 of the LordG2962 be doneG1096.
AndG1161 afterG3326 thoseG5025 daysG2250 we took up our carriagesG643, and went upG305 toG1519 JerusalemG2419.
There wentG4905 withG4862 usG2254 alsoG2532 certain of the disciplesG3101 ofG575 CaesareaG2542, and broughtG71 with themG3844 oneG5100 MnasonG3416 of CyprusG2953, an oldG744 discipleG3101, with whomG3739 we should lodgeG3579.
AndG1161 when weG2257 were comeG1096 toG1519 JerusalemG2414, the brethrenG80 receivedG1209 usG2248 gladlyG780.
AndG1161 the day followingG1966 PaulG3972 went inG1524 withG4862 usG2254 untoG4314 JamesG2385; andG5037 allG3956 the eldersG4245 were presentG3854.
AndG2532 when he had salutedG782 themG846, he declaredG1834 particularlyG2596+G1520+G1538 what thingsG3739 GodG2316 had wroughtG4160 amongG1722 the GentilesG1484 byG1223 hisG846 ministryG1248.
AndG1161 when they heardG191 it, they glorifiedG1392 the LordG2962, andG5037 saidG2036 unto himG846, Thou seestG2334, brotherG80, how manyG4214 thousandsG3461 of JewsG2453 there areG1526 whichG3588 believeG4100; andG2532 they areG5225 allG3956 zealousG2207 of the lawG3551:
AndG1161 they are informedG2727 ofG4012 theeG4675, thatG3754 thou teachestG1321 allG3956 the JewsG2453 which are amongG2596 the GentilesG1484 toG575 forsakeG646 MosesG3475, sayingG3004 that theyG846 oughtG4059 notG3361 to circumciseG4059 their childrenG5043, neitherG3366 to walkG4043 after the customsG1485.
WhatG5101 is itG2076 thereforeG3767? the multitudeG4128 mustG1163 needsG3843 come togetherG4905: forG1063 they will hearG191 thatG3754 thou art comeG2064.
DoG4160 thereforeG3767 thisG5124 thatG3739 we sayG3004 to theeG4671: WeG2254 haveG1526 fourG5064 menG435 which haveG2192 a vowG2171 onG1909 themG1438;
ThemG5128 takeG3880, and purify thyselfG48 withG4862 themG846, andG2532 be at chargesG1159 withG1909 themG846, thatG2443 they may shaveG3587 their headsG2776: andG2532 allG3956 may knowG1097 that those thingsG3754, whereofG3739 they were informedG2727 concerningG4012 theeG4675, areG2076 nothingG3762; butG235 that thou thyselfG846 alsoG2532 walkest orderlyG4748, and keepestG5442 the lawG3551.
AsG1161 touchingG4012 the GentilesG1484 which believeG4100, weG2249 have writtenG1989 and concludedG2919 that theyG846 observeG5083 noG3367 such thingG5108, save onlyG1508 that they keepG5442 themselvesG846 fromG5037 things offered to idolsG1494, andG2532 from bloodG129, andG2532 from strangledG4156, andG2532 from fornicationG4202.
ThenG5119 PaulG3972 tookG3880 the menG435, and the nextG2192 dayG2250 purifying himselfG48 withG4862 themG846 enteredG1524 intoG1519 the templeG2411, to signifyG1229 the accomplishmentG1604 of the daysG2250 of purificationG49, untilG2193 thatG3739 an offeringG4376 should be offeredG4374 forG5228 everyG1538 oneG1520 of themG846.
AndG1161 whenG5613 the sevenG2033 daysG2250 were almostG3195 endedG4931, the JewsG2453 which were ofG575 AsiaG773, when they sawG2300 himG846 inG1722 the templeG2411, stirred upG4797 allG3956 the peopleG3793, andG2532 laidG1911 handsG5495 onG1909 himG846,
Crying outG2896, MenG435 of IsraelG2475, helpG997: ThisG3778 isG2076 the manG444, that teachethG1321 allG3956 men every whereG3837 againstG2596 the peopleG2992, andG2532 the lawG3551, andG2532 thisG5126 placeG5117: andG5037 furtherG2089 broughtG1521 GreeksG1672 alsoG2532 intoG1519 the templeG2411, andG2532 hath pollutedG2840 thisG5127 holyG40 placeG5117.
(ForG1063 they hadG2258 seen beforeG4308 withG4862 himG846 inG1722 the cityG4172 TrophimusG5161 an EphesianG2180, whomG3739 they supposedG3543 thatG3754 PaulG3972 had broughtG1521 intoG1519 the templeG2411.)
AndG5037 allG3650 the cityG4172 was movedG2795, andG2532 the peopleG2992 ran togetherG1096+G4890: andG2532 they tookG1949 PaulG3972, and drewG1670 himG846 out ofG1854 the templeG2411: andG2532 forthwithG2112 the doorsG2374 were shutG2808.
AndG1161 as they went aboutG2212 to killG615 himG846, tidingsG5334 cameG305 unto the chief captainG5506 of the bandG4686, thatG3754 allG3650 JerusalemG2419 was in an uproarG4797.
WhoG3739 immediatelyG1824 tookG3880 soldiersG4757 andG2532 centurionsG1543, and ran downG2701 untoG1909 themG846: andG1161 when they sawG1492 the chief captainG5506 andG2532 the soldiersG4757, they leftG3973 beatingG5180 of PaulG3972.
ThenG5119 the chief captainG5506 came nearG1448, and tookG1949 himG846, andG2532 commandedG2753 him to be bound withG1210 twoG1417 chainsG254; andG2532 demandedG4441 whoG5101 he wasG302+G1498, andG2532 whatG5101 he hadG2076 doneG4160.
AndG1161 someG243 criedG994 one thingG5100, some anotherG243, amongG1722 the multitudeG3793: andG1161 when he couldG1410 notG3361 knowG1097 the certaintyG804 forG1223 the tumultG2351, he commandedG2753 himG846 to be carriedG71 intoG1519 the castleG3925.
AndG1161 whenG3753 he cameG1096 uponG1909 the stairsG304, so it wasG4819, that he was borneG941 ofG5259 the soldiersG4757 forG1223 the violenceG970 of the peopleG3793.
ForG1063 the multitudeG4128 of the peopleG2992 followed afterG190, cryingG2896, AwayG142 with himG846.
AndG5037 as PaulG3972 was to beG3195 ledG1521 intoG1519 the castleG3925, he saidG3004 unto the chief captainG5506, MayG1487+G1832 IG3427 speakG2036+G5100 untoG4314 theeG4571+G1161? WhoG3588 saidG5346, Canst thou speakG1097 GreekG1676?
ArtG1488 notG3756 thouG4771+G686 that EgyptianG124, which beforeG4253 theseG5130 daysG2250 madest an uproarG387, andG2532 leddest outG1806 intoG1519 the wildernessG2048 four thousandG5070 menG435 that were murderersG4607?
ButG1161 PaulG3972 saidG2036, IG1473 amG1510+G3303 a manG444 which am a JewG2453 of TarsusG5018, a city in CiliciaG2791, a citizenG4177 of noG3756 meanG767 cityG4172: andG1161, I beseechG1189 theeG4675, sufferG2010 meG3427 to speakG2980 untoG4314 the peopleG2992.
AndG1161 when he had givenG2010 himG846 licenceG2010, PaulG3972 stoodG2476 onG1909 the stairsG304, and beckonedG2678 with the handG5495 unto the peopleG2992. AndG1161 when there was madeG1096 a greatG4183 silenceG4602, he spakeG4377 unto them in the HebrewG1446 tongueG1258, sayingG3004,
Querverweise zu Apostelgeschichte 21,13 Apg 21,13
And SamuelH8050 saidH559, What meaneth then this bleatingH6963 of the sheepH6629 in mine earsH241, and the lowingH6963 of the oxenH1241 which I hearH8085?
AndG1161 they allG3956 weptG2805+G1096 soreG2425, andG2532 fellG1968 onG1909 Paul'sG3972 neckG5137, and kissedG2705 himG846,
ButG235 noneG3762 of these thingsG3056 move meG4160, neitherG3761 count IG2192 myG3450 lifeG5590 dearG5093 unto myselfG1683, soG5613 that I might finishG5048 myG3450 courseG1408 withG3326 joyG5479, andG2532 the ministryG1248, whichG3739 I have receivedG2983 ofG3844 the LordG2962 JesusG2424, to testifyG1263 the gospelG2098 of the graceG5485 of GodG2316.
What mean ye that ye beatH1792 my peopleH5971 to piecesH1792, and grindH2912 the facesH6440 of the poorH6041? saithH5002 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635.
Then saidH559 ElkanahH511 her husbandH376 to her, HannahH2584, why weepestH1058 thou? and why eatestH398 thou not? and why is thy heartH3824 grievedH3415? am not I betterH2896 to thee than tenH6235 sonsH1121?
WhoG5101 shall separateG5563 usG2248 fromG575 the loveG26 of ChristG5547? shall tribulationG2347, orG2228 distressG4730, orG2228 persecutionG1375, orG2228 famineG3042, orG2228 nakednessG1132, orG2228 perilG2794, orG2228 swordG3162?
AsG2531 it is writtenG1125+G3754, For thyG4675 sakeG1752 we are killedG2289 allG3650 the day longG2250; we are accountedG3049 asG5613 sheepG4263 for the slaughterG4967.
NayG235, inG1722 allG3956 these thingsG5125 we are more than conquerorsG5245 throughG1223 him that lovedG25 usG2248.
What mean ye, that ye useH4911 this proverbH4912 concerning the landH127 of IsraelH3478, sayingH559, The fathersH1 have eatenH398 sour grapesH1155, and the children'sH1121 teethH8127 are set on edgeH6949?
ForG1894 heG2258 longed afterG1971 youG5209 allG3956, andG2532 was full of heavinessG85, becauseG1360 that ye had heardG191 thatG3754 he had been sickG770.
I protest byG3513 yourG5212 rejoicingG2251+G2746 whichG3739 I haveG2192 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 ourG2257 LordG2962, I dieG599 dailyG2596+G2250. {your: some read, our}
So the shipmasterH7227+H2259 cameH7126 to him, and saidH559 unto him, What meanest thou, O sleeperH7290? ariseH6965, callH7121 upon thy GodH430, if so be that GodH430 will thinkH6245 upon us, that we perishH6 not.
Greatly desiringG1971 to seeG1492 theeG4571, being mindfulG3415 of thyG4675 tearsG1144, thatG2443 I may be filledG4137 with joyG5479; {Greatly…: or, remembering thy tears, I greatly desire to see thee that}
AlwaysG3842 bearing aboutG4064 inG1722 the bodyG4983 the dyingG3500 of the LordG2962 JesusG2424, thatG2443 the lifeG2222 alsoG2532 of JesusG2424 might be made manifestG5319 inG1722 ourG2257 bodyG4983.
For weG2249 whichG3588 liveG2198 areG3860 alwayG104+G1063 deliveredG3860 untoG1519 deathG2288 forG1223 Jesus'G2424 sakeG1223, thatG2443 the lifeG2222 alsoG2532 of JesusG2424 might be made manifestG5319 inG1722 ourG2257 mortalG2349 fleshG4561.
SoG5620 thenG3303 deathG2288 workethG1754 inG1722 usG2254, butG1161 lifeG2222 inG1722 youG5213.
We havingG2192 the sameG846 spiritG4151 of faithG4102, according asG2596 it is writtenG1125, I believedG4100, and thereforeG1352 have I spokenG2980; weG2249 alsoG2532 believeG4100, andG2532 thereforeG1352 speakG2980;
KnowingG1492 thatG3754 he which raised upG1453 the LordG2962 JesusG2424 shall raise upG1453 usG2248 alsoG2532 byG1223 JesusG2424, andG2532 shall presentG3936 us withG4862 youG5213.
ForG1063 all thingsG3956 are forG1223 yourG5209 sakesG1223, thatG2443 the abundantG4121 graceG5485 mightG4052 throughG1223 the thanksgivingG2169 of manyG4119 redoundG4052 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316.
For which causeG1352 we faintG1573 notG3756; butG235 thoughG1499 ourG2257 outwardG1854 manG444 perishG1311, yetG235 the inwardG2081 man is renewedG341 dayG2250 byG2532 dayG2250.
ForG1063 ourG2257 lightG1645 afflictionG2347, whichG3588 is but for a momentG3910, workethG2716 for usG2254 a farG2596+G5236 more exceedingG1519+G5236 and eternalG166 weightG922 of gloryG1391;
Are theyG1526 ministersG1249 of ChristG5547? (I speakG2980 as a foolG3912) IG1473 am moreG5228; inG1722 laboursG2873 more abundantG4056, inG1722 stripesG4127 above measureG5234, inG1722 prisonsG5438 more frequentG4056, inG1722 deathsG2288 oftG4178.
OfG5259 the JewsG2453 five timesG3999 received IG2983 fortyG5062 stripes saveG3844 oneG3391.
ThriceG5151 was I beaten with rodsG4463, onceG530 was I stonedG3034, thriceG5151 I suffered shipwreckG3489, a night and a dayG3574 I have beenG4160 inG1722 the deepG1037;
In journeyingsG3597 oftenG4178, in perilsG2794 of watersG4215, in perilsG2794 of robbersG3027, in perilsG2794 byG1537 mine own countrymenG1085, in perilsG2794 byG1537 the heathenG1484, in perilsG2794 inG1722 the cityG4172, in perilsG2794 inG1722 the wildernessG2047, in perilsG2794 inG1722 the seaG2281, in perilsG2794 amongG1722 false brethrenG5569;
InG1722 wearinessG2873 andG2532 painfulnessG3449, inG1722 watchingsG70 oftenG4178, inG1722 hungerG3042 andG2532 thirstG1373, inG1722 fastingsG3521 oftenG4178, inG1722 coldG5592 andG2532 nakednessG1132.
AccordingG2596 to myG3450 earnest expectationG603 andG2532 my hopeG1680, thatG3754 inG1722 nothingG3762 I shall be ashamedG153, butG235 that withG1722 allG3956 boldnessG3954, asG5613 alwaysG3842, so nowG3568 alsoG2532 ChristG5547 shall be magnifiedG3170 inG1722 myG3450 bodyG4983, whetherG1535 it be byG1223 lifeG2222, orG1535 byG1223 deathG2288.
YeaG235, and ifG1499 I be offeredG4689 uponG1909 the sacrificeG2378 andG2532 serviceG3009 of yourG5216 faithG4102, I joyG5463, andG2532 rejoice withG4796 youG5213 allG3956. {offered: Gr. poured forth}
WhoG3739 nowG3568 rejoiceG5463 inG1722 myG3450 sufferingsG3804 forG5228 youG5216, andG2532 fill upG466 that which is behindG5303 of the afflictionsG2347 of ChristG5547 inG1722 myG3450 fleshG4561 forG5228 hisG846 body'sG4983 sakeG5228, which isG3603 the churchG1577:
No manG3762 that warrethG4754 entangleth himselfG1707 with the affairsG4230 of this lifeG979; thatG2443 he may pleaseG700 him who hath chosen him to be a soldierG4758.
AndG1161 ifG1437 a manG5100 alsoG2532 striveG118 for masteries, yet is heG4737 notG3756 crownedG4737, exceptG3362 he striveG118 lawfullyG3545.
The husbandmanG1092 that labourethG2872 must beG1163 firstG4413 partakerG3335 of the fruitsG2590. {that…: or, labouring first, must be partaker of the fruits}
ForG1063 IG1473 amG4689 nowG2235 ready to be offeredG4689, andG2532 the timeG2540 of myG1699 departureG359 is at handG2186.
KnowingG1492 thatG3754 shortlyG5031 I mustG2076 put offG595 this myG3450 tabernacleG4638, evenG2532 asG2531 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 hath shewedG1213 meG3427.