And an angelH4397 of the LORDH3068 came upH5927 from GilgalH1537 to BochimH1066, and saidH559, I made you to go upH5927 out of EgyptH4714, and have broughtH935 you unto the landH776 which I swareH7650 unto your fathersH1; and I saidH559, I will neverH5769 breakH6565 my covenantH1285 with you. {angel: or, messenger}
And ye shall makeH3772 no leagueH1285 with the inhabitantsH3427 of this landH776; ye shall throw downH5422 their altarsH4196: but ye have not obeyedH8085 my voiceH6963: why have ye doneH6213 this?
Wherefore I also saidH559, I will not drive them outH1644 from beforeH6440 you; but they shall be as thorns in your sidesH6654, and their godsH430 shall be a snareH4170 unto you.
And it came to pass, when the angelH4397 of the LORDH3068 spakeH1696 these wordsH1697 unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, that the peopleH5971 lifted upH5375 their voiceH6963, and weptH1058.
And they calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 BochimH1066: and they sacrificedH2076 there unto the LORDH3068. {Bochim: that is, Weepers}
And when JoshuaH3091 had let the peopleH5971 goH7971, the childrenH1121 of IsraelH3478 wentH3212 every manH376 unto his inheritanceH5159 to possessH3423 the landH776.
And the peopleH5971 servedH5647 the LORDH3068 all the daysH3117 of JoshuaH3091, and all the daysH3117 of the eldersH2205 that outlivedH748+H3117+H310 JoshuaH3091, who had seenH7200 all the greatH1419 worksH4639 of the LORDH3068, that he didH6213 for IsraelH3478. {outlived: Heb. prolonged days after Ioshua}
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, the servantH5650 of the LORDH3068, diedH4191, being an hundredH3967 and tenH6235 yearsH8141 oldH1121.
And they buriedH6912 him in the borderH1366 of his inheritanceH5159 in TimnathheresH8556, in the mountH2022 of EphraimH669, on the north sideH6828 of the hillH2022 GaashH1608.
And also all that generationH1755 were gatheredH622 unto their fathersH1: and there aroseH6965 anotherH312 generationH1755 afterH310 them, which knewH3045 not the LORDH3068, nor yet the worksH4639 which he had doneH6213 for IsraelH3478.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168:
And they forsookH5800 the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, which brought them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, and followedH3212+H310 otherH312 godsH430, of the godsH430 of the peopleH5971 that were round aboutH5439 them, and bowedH7812 themselves unto them, and provoked the LORDH3068 to angerH3707.
And they forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 BaalH1168 and AshtarothH6252.
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478, and he deliveredH5414 them into the handsH3027 of spoilersH8154 that spoiledH8155 them, and he soldH4376 them into the handsH3027 of their enemiesH341 round aboutH5439, so that they couldH3201 not any longerH5750 standH5975 beforeH6440 their enemiesH341.
Whithersoever they went outH3318, the handH3027 of the LORDH3068 was against them for evilH7451, as the LORDH3068 had saidH1696, and as the LORDH3068 had swornH7650 unto them: and they were greatlyH3966 distressedH3334.
Nevertheless the LORDH3068 raised upH6965 judgesH8199, which deliveredH3467 them out of the handH3027 of those that spoiledH8154 them. {delivered: Heb. saved}
And yet they would not hearkenH8085 unto their judgesH8199, but they went a whoringH2181 afterH310 otherH312 godsH430, and bowedH7812 themselves unto them: they turnedH5493 quicklyH4118 out of the wayH1870 which their fathersH1 walked inH1980, obeyingH8085 the commandmentsH4687 of the LORDH3068; but they didH6213 not so.
And when the LORDH3068 raisedH6965 them up judgesH8199, then the LORDH3068 was with the judgeH8199, and deliveredH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH341 all the daysH3117 of the judgeH8199: for it repentedH5162 the LORDH3068 becauseH6440 of their groaningsH5009 by reason of them that oppressedH3905 them and vexedH1766 them.
And it came to pass, when the judgeH8199 was deadH4194, that they returnedH7725, and corruptedH7843 themselves more than their fathersH1, in followingH3212+H310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and to bow downH7812 unto them; they ceasedH5307 not from their own doingsH4611, nor from their stubbornH7186 wayH1870. {corrupted…: or, were corrupt} {ceased…: Heb. let nothing fall of their}
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478; and he saidH559, Because that this peopleH1471 hath transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 their fathersH1, and have not hearkenedH8085 unto my voiceH6963;
I also will not henceforthH3254 drive outH3423 anyH376 from beforeH6440 them of the nationsH1471 which JoshuaH3091 leftH5800 when he diedH4191:
That through them I may proveH5254 IsraelH3478, whether they will keepH8104 the wayH1870 of the LORDH3068 to walkH3212 therein, as their fathersH1 did keepH8104 it, or not.
Therefore the LORDH3068 leftH3240 those nationsH1471, withoutH1115 driving them outH3423 hastilyH4118; neither deliveredH5414 he them into the handH3027 of JoshuaH3091. {left: or, suffered}
Querverweise zu Richter 2,2 Ri 2,2
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478; and he saidH559, Because that this peopleH1471 hath transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 their fathersH1, and have not hearkenedH8085 unto my voiceH6963;
And he saidH559, WhoH4310 toldH5046 thee that thou wast nakedH5903? Hast thou eatenH398 of the treeH6086, whereof I commanded theeH6680 that thou shouldest notH1115 eatH398?
They shall not dwellH3427 in thy landH776, lest they make thee sinH2398 against me: for if thou serveH5647 their godsH430, it will surely be a snareH4170 unto thee.
Now when these things were doneH3615, the princesH8269 cameH5066 to me, sayingH559, The peopleH5971 of IsraelH3478, and the priestsH3548, and the LevitesH3881, have not separatedH914 themselves from the peopleH5971 of the landsH776, doing according to their abominationsH8441, even of the CanaanitesH3669, the HittitesH2850, the PerizzitesH6522, the JebusitesH2983, the AmmonitesH5984, the MoabitesH4125, the EgyptiansH4713, and the AmoritesH567.
For they have takenH5375 of their daughtersH1323 for themselves, and for their sonsH1121: so that the holyH6944 seedH2233 have mingledH6148 themselves with the peopleH5971 of those landsH776: yea, the handH3027 of the princesH8269 and rulersH5461 hath been chiefH7223 in this trespassH4604.
And when I heardH8085 this thingH1697, I rentH7167 my garmentH899 and my mantleH4598, and plucked offH4803 the hairH8181 of my headH7218 and of my beardH2206, and sat downH3427 astoniedH8074.
And the manH120 saidH559, The womanH802 whom thou gavestH5414 to be with meH5978, sheH1931 gaveH5414 me of the treeH6086, and I did eatH398.
Take heedH8104 to thyself, lest thou makeH3772 a covenantH1285 with the inhabitantsH3427 of the landH776 whither thou goestH935, lest it be for a snareH4170 in the midstH7130 of thee:
But ye shall destroyH5422 their altarsH4196, breakH7665 their imagesH4676, and cut downH3772 their grovesH842: {images: Heb. statues}
For thou shalt worshipH7812 no otherH312 godH410: for the LORDH3068, whose nameH8034 is JealousH7067, is a jealousH7067 GodH410:
Lest thou makeH3772 a covenantH1285 with the inhabitantsH3427 of the landH776, and they go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and do sacrificeH2076 unto their godsH430, and one callH7121 thee, and thou eatH398 of his sacrificeH2077;
And thou takeH3947 of their daughtersH1323 unto thy sonsH1121, and their daughtersH1323 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and makeH2181 thy sonsH1121 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430.
And now, O our GodH430, what shall we sayH559 afterH310 this? for we have forsakenH5800 thy commandmentsH4687,
Which thou hast commandedH6680 byH3027 thy servantsH5650 the prophetsH5030, sayingH559, The landH776, unto which ye goH935 to possessH3423 it, is an uncleanH5079 landH776 with the filthinessH5079 of the peopleH5971 of the landsH776, with their abominationsH8441, which have filledH4390 it from one endH6310 to anotherH6310 with their uncleannessH2932. {by: Heb. by the hand of} {from…: Heb. from mouth to mouth}
Now therefore giveH5414 not your daughtersH1323 unto their sonsH1121, neither takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, nor seekH1875 their peaceH7965 or their wealthH2896 forH5704 everH5769: that ye may be strongH2388, and eatH398 the goodH2898 of the landH776, and leave it for an inheritanceH3423 to your childrenH1121 for everH5769.
And afterH310 all that is comeH935 upon us for our evilH7451 deedsH4639, and for our greatH1419 trespassH819, seeing that thou our GodH430 hast punishedH2820 us lessH4295 than our iniquitiesH5771 deserve, and hast givenH5414 us such deliveranceH6413 as this; {hast punished…: Heb. hast withheld beneath our iniquities}
And he saidH559, WhatH4100 hast thou doneH6213? the voiceH6963 of thy brother'sH251 bloodH1818 criethH6817 unto me from the groundH127. {blood: Heb. bloods}
Then ye shall drive outH3423 all the inhabitantsH3427 of the landH776 from beforeH6440 you, and destroyH6 all their picturesH4906, and destroyH6 all their moltenH4541 imagesH6754, and quite pluck downH8045 all their high placesH1116:
He cast outH1644 the heathenH1471 also beforeH6440 them, and dividedH5307 them an inheritanceH5159 by lineH2256, and made the tribesH7626 of IsraelH3478 to dwellH7931 in their tentsH168.
Yet they temptedH5254 and provokedH4784 the most highH5945 GodH430, and keptH8104 not his testimoniesH5713:
But turned backH5472, and dealt unfaithfullyH898 like their fathersH1: they were turned asideH2015 like a deceitfulH7423 bowH7198.
For they provoked him to angerH3707 with their high placesH1116, and moved him to jealousyH7065 with their graven imagesH6456.
And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, What didH6213 this peopleH5971 unto thee, that thou hast broughtH935 so greatH1419 a sinH2401 upon them?
And ye shall dispossessH3423 the inhabitants of the landH776, and dwellH3427 therein: for I have givenH5414 you the landH776 to possessH3423 it.
They did not destroyH8045 the nationsH5971, concerning whom the LORDH3068 commandedH559 them:
But were mingledH6148 among the heathenH1471, and learnedH3925 their worksH4639.
And they servedH5647 their idolsH6091: which were a snareH4170 unto them.
Yea, they sacrificedH2076 their sonsH1121 and their daughtersH1323 unto devilsH7700,
And shedH8210 innocentH5355 bloodH1818, even the bloodH1818 of their sonsH1121 and of their daughtersH1323, whom they sacrificedH2076 unto the idolsH6091 of CanaanH3667: and the landH776 was pollutedH2610 with bloodH1818.
Thus were they defiledH2930 with their own worksH4639, and went a whoringH2181 with their own inventionsH4611.
Therefore was the wrathH639 of the LORDH3068 kindledH2734 against his peopleH5971, insomuch that he abhorredH8581 his own inheritanceH5159.
Thus saithH559 the LORDH3068, What iniquityH5766 have your fathersH1 foundH4672 in me, that they are gone farH7368 from me, and have walkedH3212 afterH310 vanityH1892, and are become vainH1891?
And when the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 them beforeH6440 thee; thou shalt smiteH5221 them, and utterlyH2763 destroyH2763 them; thou shalt makeH3772 no covenantH1285 with them, nor shew mercyH2603 unto them:
Neither shalt thou make marriagesH2859 with them; thy daughterH1323 thou shalt not giveH5414 unto his sonH1121, nor his daughterH1323 shalt thou takeH3947 unto thy sonH1121.
For they will turn awayH5493 thy sonH1121 from followingH310 me, that they may serveH5647 otherH312 godsH430: so will the angerH639 of the LORDH3068 be kindledH2734 against you, and destroyH8045 thee suddenlyH4118.
But this thingH1697 commandedH6680 I them, sayingH559, ObeyH8085 my voiceH6963, and I will be your GodH430, and ye shall be my peopleH5971: and walkH1980 ye in all the waysH1870 that I have commandedH6680 you, that it may be wellH3190 unto you.
But they hearkenedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241, but walkedH3212 in the counselsH4156 and in the imaginationH8307 of their evilH7451 heartH3820, and went backwardH268, and not forwardH6440. {imagination: or, stubbornness} {went: Heb. were}
Since the dayH3117 that your fathersH1 came forth outH3318 of the landH776 of EgyptH4714 unto this dayH3117 I have even sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, dailyH3117 rising up earlyH7925 and sendingH7971 them:
Yet they hearkenedH8085 not unto me, nor inclinedH5186 their earH241, but hardenedH7185 their neckH6203: they did worseH7489 than their fathersH1.
Therefore thou shalt speakH1696 all these wordsH1697 unto them; but they will not hearkenH8085 to thee: thou shalt also callH7121 unto them; but they will not answerH6030 thee.
But thou shalt sayH559 unto them, This is a nationH1471 that obeyethH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068 their GodH430, nor receivethH3947 correctionH4148: truthH530 is perishedH6, and is cut offH3772 from their mouthH6310. {correction: or, instruction}
And now what hast thou to do in the wayH1870 of EgyptH4714, to drinkH8354 the watersH4325 of SihorH7883? or what hast thou to do in the wayH1870 of AssyriaH804, to drinkH8354 the watersH4325 of the riverH5104?
And thou shalt consumeH398 all the peopleH5971 which the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 thee; thine eyeH5869 shall have no pityH2347 upon them: neither shalt thou serveH5647 their godsH430; for that will be a snareH4170 unto thee.
InG1722 flamingG5395 fireG4442 takingG1325 vengeanceG1557 on them that knowG1492 notG3361 GodG2316, andG2532 that obeyG5219 notG3361 the gospelG2098 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {taking: or, yielding}
O generationH1755, seeH7200 ye the wordH1697 of the LORDH3068. Have I been a wildernessH4057 unto IsraelH3478? a landH776 of darknessH3991? wherefore sayH559 my peopleH5971, We are lordsH7300; we will comeH935 no more unto thee? {We are…: Heb. We have dominion}
Can a maidH1330 forgetH7911 her ornamentsH5716, or a brideH3618 her attireH7196? yet my peopleH5971 have forgottenH7911 me daysH3117 without numberH4557.
Why trimmestH3190 thou thy wayH1870 to seekH1245 loveH160? therefore hast thou also taughtH3925 the wicked onesH7451 thy waysH1870.
The graven imagesH6456 of their godsH430 shall ye burnH8313 with fireH784: thou shalt not desireH2530 the silverH3701 or goldH2091 that is on them, nor takeH3947 it unto thee, lest thou be snaredH3369 therein: for it is an abominationH8441 to the LORDH3068 thy GodH430.
ForG3754 the timeG2540 is come that judgmentG2917 must beginG756 atG575 the houseG3624 of GodG2316: andG1161 ifG1487 it firstG4412 begin atG575 usG2257, whatG5101 shall the endG5056 be of them that obey notG544 the gospelG2098 of GodG2316?
Why gaddest thou aboutH235 so muchH3966 to changeH8138 thy wayH1870? thou also shalt be ashamedH954 of EgyptH4714, as thou wast ashamedH954 of AssyriaH804.
Neither shalt thou bringH935 an abominationH8441 into thine houseH1004, lest thou be a cursed thingH2764 like it: but thou shalt utterlyH8262 detestH8262 it, and thou shalt utterlyH8581 abhorH8581 it; for it is a cursed thingH2764.
Ye shall utterlyH6 destroyH6 all the placesH4725, wherein the nationsH1471 whichH834 ye shall possessH3423 servedH5647 their godsH430, upon the highH7311 mountainsH2022, and upon the hillsH1389, and under every greenH7488 treeH6086: {possess: or, inherit}
And ye shall overthrowH5422 their altarsH4196, and breakH7665 their pillarsH4676, and burnH8313 their grovesH842 with fireH784; and ye shall hew downH1438 the graven imagesH6456 of their godsH430, and destroyH6 the namesH8034 of them out of that placeH4725. {overthrow: Heb. break down}
But of the citiesH5892 of these peopleH5971, which the LORDH3068 thy GodH430 doth giveH5414 thee for an inheritanceH5159, thou shalt save aliveH2421 nothing that breathethH5397:
But thou shalt utterlyH2763 destroyH2763 them; namely, the HittitesH2850, and the AmoritesH567, the CanaanitesH3669, and the PerizzitesH6522, the HivitesH2340, and the JebusitesH2983; as the LORDH3068 thy GodH430 hath commandedH6680 thee:
That they teachH3925 you not to doH6213 after all their abominationsH8441, which they have doneH6213 unto their godsH430; so should ye sinH2398 against the LORDH3068 your GodH430.
Be yeG1096 notG3361 unequally yoked togetherG2086 with unbelieversG571: forG1063 whatG5101 fellowshipG3352 hath righteousnessG1343 withG2532 unrighteousnessG458? andG1161 whatG5101 communionG2842 hath lightG5457 withG4314 darknessG4655?
AndG1161 whatG5101 concordG4857 hath ChristG5547 withG4314 BelialG955? orG2228 whatG5101 partG3310 hath he that believethG4103 withG3326 an infidelG571?
AndG1161 whatG5101 agreementG4783 hath the templeG3485 of GodG2316 withG3326 idolsG1497? forG1063 yeG5210 areG2075 the templeG3485 of the livingG2198 GodG2316; asG2531 GodG2316 hath saidG2036+G3754, I will dwellG1774 inG1722 themG846, andG2532 walk inG1704 them; andG2532 I will beG2071 theirG846 GodG2316, andG2532 theyG846 shall beG2071 myG3427 peopleG2992.
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,