And an angelH4397 of the LORDH3068 came upH5927 from GilgalH1537 to BochimH1066, and saidH559, I made you to go upH5927 out of EgyptH4714, and have broughtH935 you unto the landH776 which I swareH7650 unto your fathersH1; and I saidH559, I will neverH5769 breakH6565 my covenantH1285 with you. {angel: or, messenger}
And ye shall makeH3772 no leagueH1285 with the inhabitantsH3427 of this landH776; ye shall throw downH5422 their altarsH4196: but ye have not obeyedH8085 my voiceH6963: why have ye doneH6213 this?
Wherefore I also saidH559, I will not drive them outH1644 from beforeH6440 you; but they shall be as thorns in your sidesH6654, and their godsH430 shall be a snareH4170 unto you.
And it came to pass, when the angelH4397 of the LORDH3068 spakeH1696 these wordsH1697 unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, that the peopleH5971 lifted upH5375 their voiceH6963, and weptH1058.
And they calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 BochimH1066: and they sacrificedH2076 there unto the LORDH3068. {Bochim: that is, Weepers}
And when JoshuaH3091 had let the peopleH5971 goH7971, the childrenH1121 of IsraelH3478 wentH3212 every manH376 unto his inheritanceH5159 to possessH3423 the landH776.
And the peopleH5971 servedH5647 the LORDH3068 all the daysH3117 of JoshuaH3091, and all the daysH3117 of the eldersH2205 that outlivedH748+H3117+H310 JoshuaH3091, who had seenH7200 all the greatH1419 worksH4639 of the LORDH3068, that he didH6213 for IsraelH3478. {outlived: Heb. prolonged days after Ioshua}
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, the servantH5650 of the LORDH3068, diedH4191, being an hundredH3967 and tenH6235 yearsH8141 oldH1121.
And they buriedH6912 him in the borderH1366 of his inheritanceH5159 in TimnathheresH8556, in the mountH2022 of EphraimH669, on the north sideH6828 of the hillH2022 GaashH1608.
And also all that generationH1755 were gatheredH622 unto their fathersH1: and there aroseH6965 anotherH312 generationH1755 afterH310 them, which knewH3045 not the LORDH3068, nor yet the worksH4639 which he had doneH6213 for IsraelH3478.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168:
And they forsookH5800 the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, which brought them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, and followedH3212+H310 otherH312 godsH430, of the godsH430 of the peopleH5971 that were round aboutH5439 them, and bowedH7812 themselves unto them, and provoked the LORDH3068 to angerH3707.
And they forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 BaalH1168 and AshtarothH6252.
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478, and he deliveredH5414 them into the handsH3027 of spoilersH8154 that spoiledH8155 them, and he soldH4376 them into the handsH3027 of their enemiesH341 round aboutH5439, so that they couldH3201 not any longerH5750 standH5975 beforeH6440 their enemiesH341.
Whithersoever they went outH3318, the handH3027 of the LORDH3068 was against them for evilH7451, as the LORDH3068 had saidH1696, and as the LORDH3068 had swornH7650 unto them: and they were greatlyH3966 distressedH3334.
Nevertheless the LORDH3068 raised upH6965 judgesH8199, which deliveredH3467 them out of the handH3027 of those that spoiledH8154 them. {delivered: Heb. saved}
And yet they would not hearkenH8085 unto their judgesH8199, but they went a whoringH2181 afterH310 otherH312 godsH430, and bowedH7812 themselves unto them: they turnedH5493 quicklyH4118 out of the wayH1870 which their fathersH1 walked inH1980, obeyingH8085 the commandmentsH4687 of the LORDH3068; but they didH6213 not so.
And when the LORDH3068 raisedH6965 them up judgesH8199, then the LORDH3068 was with the judgeH8199, and deliveredH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH341 all the daysH3117 of the judgeH8199: for it repentedH5162 the LORDH3068 becauseH6440 of their groaningsH5009 by reason of them that oppressedH3905 them and vexedH1766 them.
And it came to pass, when the judgeH8199 was deadH4194, that they returnedH7725, and corruptedH7843 themselves more than their fathersH1, in followingH3212+H310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and to bow downH7812 unto them; they ceasedH5307 not from their own doingsH4611, nor from their stubbornH7186 wayH1870. {corrupted…: or, were corrupt} {ceased…: Heb. let nothing fall of their}
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478; and he saidH559, Because that this peopleH1471 hath transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 their fathersH1, and have not hearkenedH8085 unto my voiceH6963;
I also will not henceforthH3254 drive outH3423 anyH376 from beforeH6440 them of the nationsH1471 which JoshuaH3091 leftH5800 when he diedH4191:
That through them I may proveH5254 IsraelH3478, whether they will keepH8104 the wayH1870 of the LORDH3068 to walkH3212 therein, as their fathersH1 did keepH8104 it, or not.
Therefore the LORDH3068 leftH3240 those nationsH1471, withoutH1115 driving them outH3423 hastilyH4118; neither deliveredH5414 he them into the handH3027 of JoshuaH3091. {left: or, suffered}
Querverweise zu Richter 2,11 Ri 2,11
And the childrenH1121 of IsraelH3478 againH3254 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, when EhudH164 was deadH4191.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and forgatH7911 the LORDH3068 their GodH430, and servedH5647 BaalimH1168 and the grovesH842.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068: and the LORDH3068 deliveredH5414 them into the handH3027 of MidianH4080 sevenH7651 yearsH8141.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168, and AshtarothH6252, and the godsH430 of SyriaH758, and the godsH430 of ZidonH6721, and the godsH430 of MoabH4124, and the godsH430 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and the godsH430 of the PhilistinesH6430, and forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 not him.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068; and the LORDH3068 deliveredH5414 them into the handH3027 of the PhilistinesH6430 fortyH705 yearsH8141. {did evil…: Heb. added to commit, etc}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 criedH2199 unto the LORDH3068, sayingH559, We have sinnedH2398 against thee, both because we have forsakenH5800 our GodH430, and also servedH5647 BaalimH1168.
But the menH582 of SodomH5467 were wickedH7451 and sinnersH2400 before the LORDH3068 exceedinglyH3966.
Then the childrenH1121 of IsraelH3478 did put awayH5493 BaalimH1168 and AshtarothH6252, and servedH5647 the LORDH3068 only.
And ErH6147, Judah'sH3063 firstbornH1060, was wickedH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068; and the LORDH3068 slewH4191 him.
And he answeredH559, I have not troubledH5916 IsraelH3478; but thou, and thy father'sH1 houseH1004, in that ye have forsakenH5800 the commandmentsH4687 of the LORDH3068, and thou hast followedH3212+H310 BaalimH1168.
But didH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, like unto the abominationsH8441 of the heathenH1471, whom the LORDH3068 had cast outH3423 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478.
For he walked inH3212 the waysH1870 of the kingsH4428 of IsraelH3478, and madeH6213 also molten imagesH4541 for BaalimH1168.
And he causedH5674 his childrenH1121 to pass throughH5674 the fireH784 in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011: also he observed timesH6049, and used enchantmentsH5172, and used witchcraftH3784, and dealtH6213 with a familiar spiritH178, and with wizardsH3049: he wroughtH6213 muchH7235 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707.
For he builtH1129 againH7725 the high placesH1116 which HezekiahH3169 his fatherH1 had broken downH5422, and he reared upH6965 altarsH4196 for BaalimH1168, and madeH6213 grovesH842, and worshippedH7812 all the hostH6635 of heavenH8064, and servedH5647 them. {he built…: Heb. he returned and built}
And of the sonsH1121 of AzgadH5803; JohananH3110 the sonH1121 of HakkatanH6997, and with him an hundredH3967 and tenH6235 malesH2145. {the son…: or, the youngest son}
How canst thou sayH559, I am not pollutedH2930, I have not goneH1980 afterH310 BaalimH1168? seeH7200 thy wayH1870 in the valleyH1516, knowH3045 what thou hast doneH6213: thou art a swiftH7031 dromedaryH1072 traversingH8308 her waysH1870; {thou art…: or, O swift dromedary}
But have walkedH3212 afterH310 the imaginationH8307 of their own heartH3820, and afterH310 BaalimH1168, which their fathersH1 taughtH3925 them: {imagination: or, stubbornness}
And I will visitH6485 upon her the daysH3117 of BaalimH1168, wherein she burned incenseH6999 to them, and she deckedH5710 herself with her earringsH5141 and her jewelsH2484, and she wentH3212 afterH310 her loversH157, and forgatH7911 me, saithH5002 the LORDH3068.
Therefore, behold, I will allureH6601 her, and bringH3212 her into the wildernessH4057, and speakH1696 comfortablyH3820 unto her. {comfortably: or, friendly: Heb. to her heart}
And I will giveH5414 her her vineyardsH3754 from thence, and the valleyH6010 of AchorH5911 for a doorH6607 of hopeH8615: and she shall singH6030 there, as in the daysH3117 of her youthH5271, and as in the dayH3117 when she came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall be at that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, that thou shalt callH7121 me IshiH376; and shalt callH7121 me no more BaaliH1180. {Ishi: that is, My husband} {Baali: that is, My lord}
For I will take awayH5493 the namesH8034 of BaalimH1168 out of her mouthH6310, and they shall no more be rememberedH2142 by their nameH8034.