PraiseH1984 ye the LORDH3050. O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769. {Praise…: Heb. Hallelujah}
Who can utterH4448 the mighty actsH1369 of the LORDH3068? who can shew forthH8085 all his praiseH8416?
BlessedH835 are they that keepH8104 judgmentH4941, and he that doethH6213 righteousnessH6666 at all timesH6256.
RememberH2142 me, O LORDH3068, with the favourH7522 that thou bearest unto thy peopleH5971: O visitH6485 me with thy salvationH3444;
That I may seeH7200 the goodH2896 of thy chosenH972, that I may rejoiceH8055 in the gladnessH8057 of thy nationH1471, that I may gloryH1984 with thine inheritanceH5159.
We have sinnedH2398 with our fathersH1, we have committed iniquityH5753, we have done wickedlyH7561.
Our fathersH1 understoodH7919 not thy wondersH6381 in EgyptH4714; they rememberedH2142 not the multitudeH7230 of thy merciesH2617; but provokedH4784 him at the seaH3220, even at the RedH5488 seaH3220.
Nevertheless he savedH3467 them for his name'sH8034 sake, that he might make his mighty powerH1369 to be knownH3045.
He rebukedH1605 the RedH5488 seaH3220 also, and it was dried upH2717: so he ledH3212 them through the depthsH8415, as through the wildernessH4057.
And he savedH3467 them from the handH3027 of him that hatedH8130 them, and redeemedH1350 them from the handH3027 of the enemyH341.
And the watersH4325 coveredH3680 their enemiesH6862: there was not oneH259 of them leftH3498.
Then believedH539 they his wordsH1697; they sangH7891 his praiseH8416.
They soonH4116 forgatH7911 his worksH4639; they waitedH2442 not for his counselH6098: {They soon…: Heb. They made haste, they forgat}
But lustedH183 exceedinglyH8378 in the wildernessH4057, and temptedH5254 GodH410 in the desertH3452. {lusted…: Heb. lusted a lust}
And he gaveH5414 them their requestH7596; but sentH7971 leannessH7332 into their soulH5315.
They enviedH7065 MosesH4872 also in the campH4264, and AaronH175 the saintH6918 of the LORDH3068.
The earthH776 openedH6605 and swallowed upH1104 DathanH1885, and coveredH3680 the companyH5712 of AbiramH48.
And a fireH784 was kindledH1197 in their companyH5712; the flameH3852 burned upH3857 the wickedH7563.
They madeH6213 a calfH5695 in HorebH2722, and worshippedH7812 the molten imageH4541.
Thus they changedH4171 their gloryH3519 into the similitudeH8403 of an oxH7794 that eatethH398 grassH6212.
They forgatH7911 GodH410 their saviourH3467, which had doneH6213 great thingsH1419 in EgyptH4714;
Wondrous worksH6381 in the landH776 of HamH2526, and terrible thingsH3372 by the RedH5488 seaH3220.
Therefore he saidH559 that he would destroyH8045 them, had notH3884 MosesH4872 his chosenH972 stoodH5975 beforeH6440 him in the breachH6556, to turn awayH7725 his wrathH2534, lest he should destroyH7843 them.
Yea, they despisedH3988 the pleasantH2532 landH776, they believedH539 not his wordH1697: {the pleasant…: Heb. a land of desire}
But murmuredH7279 in their tentsH168, and hearkenedH8085 not unto the voiceH6963 of the LORDH3068.
Therefore he lifted upH5375 his handH3027 against them, to overthrowH5307 them in the wildernessH4057: {to overthrow: Heb. to make them fall}
To overthrowH5307 their seedH2233 also among the nationsH1471, and to scatterH2219 them in the landsH776. {to overthrow: Heb. to make them fall}
They joinedH6775 themselves also unto BaalpeorH1187, and ateH398 the sacrificesH2077 of the deadH4191.
Thus they provoked him to angerH3707 with their inventionsH4611: and the plagueH4046 brake inH6555 upon them.
Then stood upH5975 PhinehasH6372, and executed judgmentH6419: and so the plagueH4046 was stayedH6113.
And that was countedH2803 unto him for righteousnessH6666 unto allH1755 generationsH1755 forH5704 evermoreH5769.
They angeredH7107 him also at the watersH4325 of strifeH4808+H4809, so that it went illH3415 with MosesH4872 for their sakes:
Because they provokedH4784 his spiritH7307, so that he spake unadvisedlyH981 with his lipsH8193.
They did not destroyH8045 the nationsH5971, concerning whom the LORDH3068 commandedH559 them:
But were mingledH6148 among the heathenH1471, and learnedH3925 their worksH4639.
And they servedH5647 their idolsH6091: which were a snareH4170 unto them.
Yea, they sacrificedH2076 their sonsH1121 and their daughtersH1323 unto devilsH7700,
And shedH8210 innocentH5355 bloodH1818, even the bloodH1818 of their sonsH1121 and of their daughtersH1323, whom they sacrificedH2076 unto the idolsH6091 of CanaanH3667: and the landH776 was pollutedH2610 with bloodH1818.
Thus were they defiledH2930 with their own worksH4639, and went a whoringH2181 with their own inventionsH4611.
Therefore was the wrathH639 of the LORDH3068 kindledH2734 against his peopleH5971, insomuch that he abhorredH8581 his own inheritanceH5159.
And he gaveH5414 them into the handH3027 of the heathenH1471; and they that hatedH8130 them ruledH4910 over them.
Their enemiesH341 also oppressedH3905 them, and they were brought into subjectionH3665 under their handH3027.
ManyH7227 timesH6471 did he deliverH5337 them; but they provokedH4784 him with their counselH6098, and were brought lowH4355 for their iniquityH5771. {brought…: or, impoverished, or, weakened}
Nevertheless he regardedH7200 their afflictionH6862, when he heardH8085 their cryH7440:
And he rememberedH2142 for them his covenantH1285, and repentedH5162 according to the multitudeH7230 of his merciesH2617.
He madeH5414 them also to be pitiedH7356 ofH6440 all those that carried them captivesH7617.
SaveH3467 us, O LORDH3068 our GodH430, and gatherH6908 us from among the heathenH1471, to give thanksH3034 unto thy holyH6944 nameH8034, and to triumphH7623 in thy praiseH8416.
BlessedH1288 be the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 from everlastingH5769 to everlastingH5769: and let all the peopleH5971 sayH559, AmenH543. PraiseH1984 ye the LORDH3050. {Praise…: Heb. Hallelujah}
Querverweise zu Psalm 106,40 Ps 106,40
When GodH430 heardH8085 this, he was wrothH5674, and greatlyH3966 abhorredH3988 IsraelH3478:
So that he forsookH5203 the tabernacleH4908 of ShilohH7887, the tentH168 which he placedH7931 among menH120;
And deliveredH5414 his strengthH5797 into captivityH7628, and his gloryH8597 into the enemy'sH6862 handH3027.
He gaveH5462 his peopleH5971 overH5462 also unto the swordH2719; and was wrothH5674 with his inheritanceH5159.
And ye shall not walkH3212 in the mannersH2708 of the nationH1471, which I cast outH7971 beforeH6440 you: for they committedH6213 all these things, and therefore I abhorredH6973 them.
MaschilH4905 of AsaphH623. O GodH430, why hast thou cast us offH2186 for everH5331? why doth thine angerH639 smokeH6225 against the sheepH6629 of thy pastureH4830? {Maschil…: or, A Psalm for Asaph to give instruction}
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478, and he deliveredH5414 them into the handsH3027 of spoilersH8154 that spoiledH8155 them, and he soldH4376 them into the handsH3027 of their enemiesH341 round aboutH5439, so that they couldH3201 not any longerH5750 standH5975 beforeH6440 their enemiesH341.
And when the LORDH3068 sawH7200 it, he abhorredH5006 them, because of the provokingH3708 of his sonsH1121, and of his daughtersH1323. {abhorred: or, despised}
Yet they are thy peopleH5971 and thine inheritanceH5159, which thou broughtest outH3318 by thy mightyH1419 powerH3581 and by thy stretched outH5186 armH2220.
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478; and he saidH559, Because that this peopleH1471 hath transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 their fathersH1, and have not hearkenedH8085 unto my voiceH6963;
ThreeH7969 shepherdsH7462 also I cut offH3582 in oneH259 monthH3391; and my soulH5315 lothedH7114 them, and their soulH5315 also abhorredH973 me. {lothed…: Heb. was straightened for them}
The LordH136 hath cast offH2186 his altarH4196, he hath abhorredH5010 his sanctuaryH4720, he hath given upH5462 into the handH3027 of the enemyH341 the wallsH2346 of her palacesH759; they have madeH5414 a noiseH6963 in the houseH1004 of the LORDH3068, as in the dayH3117 of a solemn feastH4150. {given up: Heb. shut up}
Therefore the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478, and he soldH4376 them into the handH3027 of ChushanrishathaimH3573 kingH4428 of MesopotamiaH763: and the childrenH1121 of IsraelH3478 servedH5647 ChushanrishathaimH3573 eightH8083 yearsH8141. {Mesopotamia: Heb. Aramnaharaim}
Therefore thou deliveredstH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862, who vexedH6887 them: and in the timeH6256 of their troubleH6869, when they criedH6817 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and according to thy manifoldH7227 merciesH7356 thou gavestH5414 them savioursH3467, who savedH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH6862.
But after they had restH5117, they didH6213 evilH7451 againH7725 beforeH6440 thee: therefore leftestH5800 thou them in the handH3027 of their enemiesH341, so that they had the dominionH7287 over them: yet when they returnedH7725, and criedH2199 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and manyH7227 timesH6256 didst thou deliverH5337 them according to thy merciesH7356; {they did…: Heb. they returned to do evil}
And testifiedstH5749 against them, that thou mightest bring them againH7725 unto thy lawH8451: yet they dealt proudlyH2102, and hearkenedH8085 not unto thy commandmentsH4687, but sinnedH2398 against thy judgmentsH4941, (which if a manH120 doH6213, he shall liveH2421 in them;) and withdrewH5414+H5637 the shoulderH3802, and hardenedH7185 their neckH6203, and would not hearH8085. {withdrew…: Heb. they gave a withdrawing shoulder}
Yet manyH7227 yearsH8141 didst thou forbearH4900 them, and testifiedstH5749 against them by thy spiritH7307 inH3027 thy prophetsH5030: yet would they not give earH238: therefore gavestH5414 thou them into the handH3027 of the peopleH5971 of the landsH776. {forbear…: Heb. protract over them} {in thy…: Heb. in the hand of thy prophets}
Nevertheless for thy greatH7227 mercies'H7356 sake thou didstH6213 not utterly consumeH3617 them, nor forsakeH5800 them; for thou art a graciousH2587 and mercifulH7349 GodH410.
Now therefore, our GodH430, the greatH1419, the mightyH1368, and the terribleH3372 GodH410, who keepestH8104 covenantH1285 and mercyH2617, let not all the troubleH8513 seem littleH4591 beforeH6440 thee, that hath comeH4672 upon us, on our kingsH4428, on our princesH8269, and on our priestsH3548, and on our prophetsH5030, and on our fathersH1, and on all thy peopleH5971, since the timeH3117 of the kingsH4428 of AssyriaH804 unto this dayH3117. {trouble: Heb. weariness} {that…: Heb. that hath found us}
Howbeit thou art justH6662 in all that is broughtH935 upon us; for thou hast doneH6213 rightH571, but we have done wickedlyH7561:
Neither have our kingsH4428, our princesH8269, our priestsH3548, nor our fathersH1, keptH6213 thy lawH8451, nor hearkenedH7181 unto thy commandmentsH4687 and thy testimoniesH5715, wherewith thou didst testifyH5749 against them.
For they have not servedH5647 thee in their kingdomH4438, and in thy greatH7227 goodnessH2898 that thou gavestH5414 them, and in the largeH7342 and fatH8082 landH776 which thou gavestH5414 beforeH6440 them, neither turnedH7725 they from their wickedH7451 worksH4611.
Behold, we are servantsH5650 this dayH3117, and for the landH776 that thou gavestH5414 unto our fathersH1 to eatH398 the fruitH6529 thereof and the goodH2898 thereof, behold, we are servantsH5650 in it:
And it yieldeth muchH7235 increaseH8393 unto the kingsH4428 whom thou hast setH5414 over us because of our sinsH2403: also they have dominionH4910 over our bodiesH1472, and over our cattleH929, at their pleasureH7522, and we are in greatH1419 distressH6869.
And because of all this we makeH3772 a sureH548 covenant, and writeH3789 it; and our princesH8269, LevitesH3881, and priestsH3548, sealH2856 unto it. {seal: Heb. are at the sealing, or, sealed}