Now when these things were doneH3615, the princesH8269 cameH5066 to me, sayingH559, The peopleH5971 of IsraelH3478, and the priestsH3548, and the LevitesH3881, have not separatedH914 themselves from the peopleH5971 of the landsH776, doing according to their abominationsH8441, even of the CanaanitesH3669, the HittitesH2850, the PerizzitesH6522, the JebusitesH2983, the AmmonitesH5984, the MoabitesH4125, the EgyptiansH4713, and the AmoritesH567.
For they have takenH5375 of their daughtersH1323 for themselves, and for their sonsH1121: so that the holyH6944 seedH2233 have mingledH6148 themselves with the peopleH5971 of those landsH776: yea, the handH3027 of the princesH8269 and rulersH5461 hath been chiefH7223 in this trespassH4604.
And when I heardH8085 this thingH1697, I rentH7167 my garmentH899 and my mantleH4598, and plucked offH4803 the hairH8181 of my headH7218 and of my beardH2206, and sat downH3427 astoniedH8074.
Then were assembledH622 unto me every one that trembledH2730 at the wordsH1697 of the GodH430 of IsraelH3478, because of the transgressionH4604 of those that had been carried awayH1473; and I satH3427 astoniedH8074 until the eveningH6153 sacrificeH4503.
And at the eveningH6153 sacrificeH4503 I arose upH6965 from my heavinessH8589; and having rentH7167 my garmentH899 and my mantleH4598, I fellH3766 upon my kneesH1290, and spread outH6566 my handsH3709 unto the LORDH3068 my GodH430, {heaviness: or, affliction}
And saidH559, O my GodH430, I am ashamedH954 and blushH3637 to lift upH7311 my faceH6440 to thee, my GodH430: for our iniquitiesH5771 are increasedH7235 overH4605 our headH7218, and our trespassH819 is grown upH1431 unto the heavensH8064. {trespass: or, guiltiness}
Since the daysH3117 of our fathersH1 have we been in a greatH1419 trespassH819 unto this dayH3117; and for our iniquitiesH5771 have we, our kingsH4428, and our priestsH3548, been deliveredH5414 into the handH3027 of the kingsH4428 of the landsH776, to the swordH2719, to captivityH7628, and to a spoilH961, and to confusionH1322 of faceH6440, as it is this dayH3117.
And now for a littleH4592 spaceH7281 graceH8467 hath been shewed from the LORDH3068 our GodH430, to leaveH7604 us a remnant to escapeH6413, and to giveH5414 us a nailH3489 in his holyH6944 placeH4725, that our GodH430 may lightenH215 our eyesH5869, and giveH5414 us a littleH4592 revivingH4241 in our bondageH5659. {space: Heb. moment} {a nail: or, a pin: that is, a constant and sure abode}
For we were bondmenH5650; yet our GodH430 hath not forsakenH5800 us in our bondageH5659, but hath extendedH5186 mercyH2617 unto us in the sightH6440 of the kingsH4428 of PersiaH6539, to giveH5414 us a revivingH4241, to set upH7311 the houseH1004 of our GodH430, and to repairH5975 the desolationsH2723 thereof, and to giveH5414 us a wallH1447 in JudahH3063 and in JerusalemH3389. {to repair: Heb. to set up}
And now, O our GodH430, what shall we sayH559 afterH310 this? for we have forsakenH5800 thy commandmentsH4687,
Which thou hast commandedH6680 byH3027 thy servantsH5650 the prophetsH5030, sayingH559, The landH776, unto which ye goH935 to possessH3423 it, is an uncleanH5079 landH776 with the filthinessH5079 of the peopleH5971 of the landsH776, with their abominationsH8441, which have filledH4390 it from one endH6310 to anotherH6310 with their uncleannessH2932. {by: Heb. by the hand of} {from…: Heb. from mouth to mouth}
Now therefore giveH5414 not your daughtersH1323 unto their sonsH1121, neither takeH5375 their daughtersH1323 unto your sonsH1121, nor seekH1875 their peaceH7965 or their wealthH2896 forH5704 everH5769: that ye may be strongH2388, and eatH398 the goodH2898 of the landH776, and leave it for an inheritanceH3423 to your childrenH1121 for everH5769.
And afterH310 all that is comeH935 upon us for our evilH7451 deedsH4639, and for our greatH1419 trespassH819, seeing that thou our GodH430 hast punishedH2820 us lessH4295 than our iniquitiesH5771 deserve, and hast givenH5414 us such deliveranceH6413 as this; {hast punished…: Heb. hast withheld beneath our iniquities}
Should we againH7725 breakH6565 thy commandmentsH4687, and join in affinityH2859 with the peopleH5971 of these abominationsH8441? wouldest not thou be angryH599 with us till thou hadst consumedH3615 us, so that there should be no remnantH7611 nor escapingH6413?
O LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, thou art righteousH6662: for we remainH7604 yet escapedH6413, as it is this dayH3117: behold, we are beforeH6440 thee in our trespassesH819: for we cannot standH5975 beforeH6440 thee because of this.
Querverweise zu Esra 9,2 Esra 9,2
And among the sonsH1121 of the priestsH3548 there were foundH4672 that had takenH3427 strangeH5237 wivesH802: namely, of the sonsH1121 of JeshuaH3442 the sonH1121 of JozadakH3136, and his brethrenH251; MaaseiahH4641, and EliezerH461, and JaribH3402, and GedaliahH1436.
And they gaveH5414 their handsH3027 that they would put awayH3318 their wivesH802; and being guiltyH818, they offered a ramH352 of the flockH6629 for their trespassH819.
And of the sonsH1121 of ImmerH564; HananiH2607, and ZebadiahH2069.
And of the sonsH1121 of HarimH2766; MaaseiahH4641, and ElijahH452, and ShemaiahH8098, and JehielH3171, and UzziahH5818.
And of the sonsH1121 of PashurH6583; ElioenaiH454, MaaseiahH4641, IshmaelH3458, NethaneelH5417, JozabadH3107, and ElasahH501.
Also of the LevitesH3881; JozabadH3107, and ShimeiH8096, and KelaiahH7041, (the same is KelitaH7042,) PethahiahH6611, JudahH3063, and EliezerH461.
Of the singersH7891 also; EliashibH475: and of the portersH7778; ShallumH7967, and TelemH2928, and UriH221.
Moreover of IsraelH3478: of the sonsH1121 of ParoshH6551; RamiahH7422, and JeziahH3150, and MalchiahH4441, and MiaminH4326, and EleazarH499, and MalchijahH4441, and BenaiahH1141.
And of the sonsH1121 of ElamH5867; MattaniahH4983, ZechariahH2148, and JehielH3171, and AbdiH5660, and JeremothH3406, and EliahH452.
And of the sonsH1121 of ZattuH2240; ElioenaiH454, EliashibH475, MattaniahH4983, and JeremothH3406, and ZabadH2066, and AzizaH5819.
Of the sonsH1121 also of BebaiH893; JehohananH3076, HananiahH2608, ZabbaiH2140+H2079, and AthlaiH6270.
And of the sonsH1121 of BaniH1137; MeshullamH4918, MalluchH4409, and AdaiahH5718, JashubH3437, and ShealH7594, and RamothH7433.
And of the sonsH1121 of PahathmoabH6355; AdnaH5733, and ChelalH3636, BenaiahH1141, MaaseiahH4641, MattaniahH4983, BezaleelH1212, and BinnuiH1131, and ManassehH4519.
And of the sonsH1121 of HarimH2766; EliezerH461, IshijahH3449, MalchiahH4441, ShemaiahH8098, ShimeonH8095,
BenjaminH1144, MalluchH4409, and ShemariahH8114.
Of the sonsH1121 of HashumH2828; MattenaiH4982, MattathahH4992, ZabadH2066, ElipheletH467, JeremaiH3413, ManassehH4519, and ShimeiH8096.
Of the sonsH1121 of BaniH1137; MaadaiH4572, AmramH6019, and UelH177,
BenaiahH1141, BedeiahH912, ChelluhH3622,
VaniahH2057, MeremothH4822, EliashibH475,
MattaniahH4983, MattenaiH4982, and JaasauH3299,
And BaniH1137, and BinnuiH1131, ShimeiH8096,
And ShelemiahH8018, and NathanH5416, and AdaiahH5718,
MachnadebaiH4367, ShashaiH8343, SharaiH8298, {Machnadebai: or, Mabnadebai, according to some copies}
AzareelH5832, and ShelemiahH8018, ShemariahH8114,
ShallumH7967, AmariahH568, and JosephH3130.
Of the sonsH1121 of NeboH5015; JeielH3273, MattithiahH4993, ZabadH2066, ZebinaH2081, JadauH3035, and JoelH3100, BenaiahH1141.
All these had takenH5375+H5375 strangeH5237 wivesH802: and some of them hadH3426 wivesH802 by whom they hadH7760 childrenH1121.
And ye shall be unto me a kingdomH4467 of priestsH3548, and an holyH6918 nationH1471. These are the wordsH1697 which thou shalt speakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
That the sonsH1121 of GodH430 sawH7200 the daughtersH1323 of menH120 that theyH2007 were fairH2896; and they tookH3947 them wivesH802 of all which they choseH977.
And among the sonsH1121 of the priestsH3548 there were foundH4672 that had takenH3427 strangeH5237 wivesH802: namely, of the sonsH1121 of JeshuaH3442 the sonH1121 of JozadakH3136, and his brethrenH251; MaaseiahH4641, and EliezerH461, and JaribH3402, and GedaliahH1436.
And they gaveH5414 their handsH3027 that they would put awayH3318 their wivesH802; and being guiltyH818, they offered a ramH352 of the flockH6629 for their trespassH819.
And of the sonsH1121 of ImmerH564; HananiH2607, and ZebadiahH2069.
And of the sonsH1121 of HarimH2766; MaaseiahH4641, and ElijahH452, and ShemaiahH8098, and JehielH3171, and UzziahH5818.
And of the sonsH1121 of PashurH6583; ElioenaiH454, MaaseiahH4641, IshmaelH3458, NethaneelH5417, JozabadH3107, and ElasahH501.
Also of the LevitesH3881; JozabadH3107, and ShimeiH8096, and KelaiahH7041, (the same is KelitaH7042,) PethahiahH6611, JudahH3063, and EliezerH461.
Of the singersH7891 also; EliashibH475: and of the portersH7778; ShallumH7967, and TelemH2928, and UriH221.
Moreover of IsraelH3478: of the sonsH1121 of ParoshH6551; RamiahH7422, and JeziahH3150, and MalchiahH4441, and MiaminH4326, and EleazarH499, and MalchijahH4441, and BenaiahH1141.
And of the sonsH1121 of ElamH5867; MattaniahH4983, ZechariahH2148, and JehielH3171, and AbdiH5660, and JeremothH3406, and EliahH452.
And of the sonsH1121 of ZattuH2240; ElioenaiH454, EliashibH475, MattaniahH4983, and JeremothH3406, and ZabadH2066, and AzizaH5819.
Of the sonsH1121 also of BebaiH893; JehohananH3076, HananiahH2608, ZabbaiH2140+H2079, and AthlaiH6270.
And of the sonsH1121 of BaniH1137; MeshullamH4918, MalluchH4409, and AdaiahH5718, JashubH3437, and ShealH7594, and RamothH7433.
And of the sonsH1121 of PahathmoabH6355; AdnaH5733, and ChelalH3636, BenaiahH1141, MaaseiahH4641, MattaniahH4983, BezaleelH1212, and BinnuiH1131, and ManassehH4519.
And of the sonsH1121 of HarimH2766; EliezerH461, IshijahH3449, MalchiahH4441, ShemaiahH8098, ShimeonH8095,
BenjaminH1144, MalluchH4409, and ShemariahH8114.
Of the sonsH1121 of HashumH2828; MattenaiH4982, MattathahH4992, ZabadH2066, ElipheletH467, JeremaiH3413, ManassehH4519, and ShimeiH8096.
Of the sonsH1121 of BaniH1137; MaadaiH4572, AmramH6019, and UelH177,
BenaiahH1141, BedeiahH912, ChelluhH3622,
VaniahH2057, MeremothH4822, EliashibH475,
MattaniahH4983, MattenaiH4982, and JaasauH3299,
And BaniH1137, and BinnuiH1131, ShimeiH8096,
And ShelemiahH8018, and NathanH5416, and AdaiahH5718,
MachnadebaiH4367, ShashaiH8343, SharaiH8298, {Machnadebai: or, Mabnadebai, according to some copies}
AzareelH5832, and ShelemiahH8018, ShemariahH8114,
ShallumH7967, AmariahH568, and JosephH3130.
Of the sonsH1121 of NeboH5015; JeielH3273, MattithiahH4993, ZabadH2066, ZebinaH2081, JadauH3035, and JoelH3100, BenaiahH1141.
All these had takenH5375+H5375 strangeH5237 wivesH802: and some of them hadH3426 wivesH802 by whom they hadH7760 childrenH1121.
And thou takeH3947 of their daughtersH1323 unto thy sonsH1121, and their daughtersH1323 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430, and makeH2181 thy sonsH1121 go a whoringH2181 afterH310 their godsH430.
And ye shall be holyH6944 menH582 unto me: neither shall ye eatH398 any fleshH1320 that is torn of beastsH2966 in the fieldH7704; ye shall castH7993 it to the dogsH3611.
Now it came to pass, when they had heardH8085 the lawH8451, that they separatedH914 from IsraelH3478 all the mixed multitudeH6154.
And beforeH6440 this, EliashibH475 the priestH3548, having the oversightH5414 of the chamberH3957 of the houseH1004 of our GodH430, was alliedH7138 unto TobiahH2900: {having…: Heb. being set over}
When the LORDH3068 thy GodH430 shall bringH935 thee into the landH776 whither thou goestH935 to possessH3423 it, and hath cast outH5394 manyH7227 nationsH1471 beforeH6440 thee, the HittitesH2850, and the GirgashitesH1622, and the AmoritesH567, and the CanaanitesH3669, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983, sevenH7651 nationsH1471 greaterH7227 and mightierH6099 than thou;
And when the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 them beforeH6440 thee; thou shalt smiteH5221 them, and utterlyH2763 destroyH2763 them; thou shalt makeH3772 no covenantH1285 with them, nor shew mercyH2603 unto them:
Neither shalt thou make marriagesH2859 with them; thy daughterH1323 thou shalt not giveH5414 unto his sonH1121, nor his daughterH1323 shalt thou takeH3947 unto thy sonH1121.
For they will turn awayH5493 thy sonH1121 from followingH310 me, that they may serveH5647 otherH312 godsH430: so will the angerH639 of the LORDH3068 be kindledH2734 against you, and destroyH8045 thee suddenlyH4118.
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430: the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 thee to be a specialH5459 peopleH5971 unto himself, above all peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
In those daysH3117 also sawH7200 I JewsH3064 that had marriedH3427 wivesH802 of AshdodH796, of AmmonH5984, and of MoabH4125: {had…: Heb. had made to dwell with them}
Then I contendedH7378 with the noblesH2715 of JudahH3063, and saidH559 unto them, What evilH7451 thingH1697 is this that ye doH6213, and profaneH2490 the sabbathH7676 dayH3117?
In those daysH3117 also sawH7200 I JewsH3064 that had marriedH3427 wivesH802 of AshdodH796, of AmmonH5984, and of MoabH4125: {had…: Heb. had made to dwell with them}
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430, and the LORDH3068 hath chosenH977 thee to be a peculiarH5459 peopleH5971 unto himself, above all the nationsH5971 that are uponH6440 the earthH127.
And their childrenH1121 spakeH1696 halfH2677 in the speech of AshdodH797, and couldH5234 not speakH1696 in the Jews' languageH3066, but according to the languageH3956 of eachH5971 peopleH5971. {could…: Heb. they discerned not to speak} {of each…: Heb. of people and people}
And one of the sonsH1121 of JoiadaH3111, the sonH1121 of EliashibH475 the highH1419 priestH3548, was son in lawH2860 to SanballatH5571 the HoroniteH2772: therefore I chasedH1272 him from me.
And their childrenH1121 spakeH1696 halfH2677 in the speech of AshdodH797, and couldH5234 not speakH1696 in the Jews' languageH3066, but according to the languageH3956 of eachH5971 peopleH5971. {could…: Heb. they discerned not to speak} {of each…: Heb. of people and people}
But yet in it shall be a tenthH6224, and it shall returnH7725, and shall be eatenH1197: as a teil treeH424, and as an oakH437, whose substanceH4678 is in them, when they castH7995 their leaves: so the holyH6944 seedH2233 shall be the substanceH4678 thereof. {and it…: or, when it is returned, and hath been broused} {substance: or, stock, or, stem}
Be yeG1096 notG3361 unequally yoked togetherG2086 with unbelieversG571: forG1063 whatG5101 fellowshipG3352 hath righteousnessG1343 withG2532 unrighteousnessG458? andG1161 whatG5101 communionG2842 hath lightG5457 withG4314 darknessG4655?
JudahH3063 hath dealt treacherouslyH898, and an abominationH8441 is committedH6213 in IsraelH3478 and in JerusalemH3389; for JudahH3063 hath profanedH2490 the holinessH6944 of the LORDH3068 which he lovedH157, and hath marriedH1166 the daughterH1323 of a strangeH5236 godH410. {loved: or, ought to love}
And did not he makeH6213 oneH259? Yet had he the residueH7605 of the spiritH7307. And wherefore oneH259? That he might seekH1245 a godlyH430 seedH2233. Therefore take heedH8104 to your spiritH7307, and let none deal treacherouslyH898 against the wifeH802 of his youthH5271. {residue: or, excellency} {godly…: Heb. seed of God} {treacherously: or, unfaithfully}