WhatG5101 advantageG4053 thenG3767 hath the JewG2453? orG2228 whatG5101 profitG5622 is there of circumcisionG4061?
MuchG4183 everyG2596+G3956 wayG5158: chieflyG4412, becauseG3303+G1063 thatG3754 unto them were committedG4100 the oraclesG3051 of GodG2316.
ForG1063 whatG5101 ifG1487 someG5100 did not believeG569+G3361? shallG2673 theirG846 unbeliefG570 makeG2673 the faithG4102 of GodG2316 without effectG2673?
God forbidG3361+G1096: yeaG1161, letG1096 GodG2316 beG1096 trueG227, butG1161 everyG3956 manG444 a liarG5583; asG2531 it is writtenG1125, ThatG3704 thou mightestG302 be justifiedG1344 inG1722 thyG4675 sayingsG3056, andG2532 mightest overcomeG3528 whenG1722 thouG4571 art judgedG2919.
ButG1161 ifG1487 ourG2257 unrighteousnessG93 commendG4921 the righteousnessG1343 of GodG2316, whatG5101 shall we sayG2046+G3361? Is GodG2316 unrighteousG94 who takethG2018 vengeanceG3709? (I speakG3004 asG2596 a manG444)
God forbidG3361+G1096: for thenG1893 howG4459 shallG2919 GodG2316 judgeG2919 the worldG2889?
ForG1063 ifG1487 the truthG225 of GodG2316 hath more aboundedG4052 throughG1722 myG1699 lieG5582 untoG1519 hisG846 gloryG1391; whyG5101 yetG2089 amG2919 I alsoG2504 judgedG2919 asG5613 a sinnerG268?
AndG2532 notG3361 rather, (asG2531 we be slanderously reportedG987, andG2532 asG2531 someG5100 affirmG5346 that weG2248 sayG3004+G3754,) Let us doG4160 evilG2556, thatG2443 goodG18 may comeG2064? whoseG3739 damnationG2917 isG2076 justG1738.
WhatG5101 thenG3767? are we betterG4284 than they? NoG3756, in no wiseG3843: forG1063 we have before provedG4256 bothG5037 JewsG2453 andG2532 GentilesG1672, that they areG1511 allG3956 underG5259 sinG266; {proved: Gr. charged}
AsG2531 it is writtenG1125+G3754, There isG2076 noneG3756 righteousG1342, no, notG3761 oneG1520:
There isG2076 noneG3756 that understandethG4920, there isG2076 noneG3756 that seeketh afterG1567 GodG2316.
They areG1578 allG3956 gone out of the wayG1578, they areG889 togetherG260 become unprofitableG889; there isG2076 noneG3756 that doethG4160 goodG5544, no, notG3756 oneG2076+G2193+G1520.
TheirG846 throatG2995 is an openG455 sepulchreG5028; with theirG846 tonguesG1100 they have used deceitG1387; the poisonG2447 of aspsG785 is underG5259 theirG846 lipsG5491:
WhoseG3739 mouthG4750 is fullG1073 of cursingG685 andG2532 bitternessG4088:
TheirG846 feetG4228 are swiftG3691 to shedG1632 bloodG129:
DestructionG4938 andG2532 miseryG5004 are inG1722 theirG846 waysG3598:
AndG2532 the wayG3598 of peaceG1515 haveG1097 they notG3756 knownG1097:
There isG2076 noG3756 fearG5401 of GodG2316 beforeG561 theirG846 eyesG3788.
NowG1161 we knowG1492 thatG3754 what things soeverG3745 the lawG3551 saithG3004, it saithG2980 to them who are underG1722 the lawG3551: thatG2443 everyG3956 mouthG4750 may be stoppedG5420, andG2532 allG3956 the worldG2889 may becomeG1096 guiltyG5267 before GodG2316. {guilty…: or, subject to the judgment of God}
ThereforeG1360 byG1537 the deedsG2041 of the lawG3551 there shallG1344 noG3956+G3756 fleshG4561 be justifiedG1344 in hisG846 sightG1799: forG1063 byG1223 the lawG3551 is the knowledgeG1922 of sinG266.
ButG1161 nowG3570 the righteousnessG1343 of GodG2316 withoutG5565 the lawG3551 is manifestedG5319, being witnessedG3140 byG5259 the lawG3551 andG2532 the prophetsG4396;
EvenG1161 the righteousnessG1343 of GodG2316 which is byG1223 faithG4102 of JesusG2424 ChristG5547 untoG1519 allG3956 andG2532 uponG1909 allG3956 them that believeG4100: forG1063 there isG2076 noG3756 differenceG1293:
ForG1063 allG3956 have sinnedG264, andG2532 come shortG5302 of the gloryG1391 of GodG2316;
Being justifiedG1344 freelyG1432 by hisG846 graceG5485 throughG1223 the redemptionG629 that is inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
WhomG3739 GodG2316 hath set forthG4388 to be a propitiationG2435 throughG1223 faithG4102 inG1722 hisG846 bloodG129, toG1519 declareG1732 hisG846 righteousnessG1343 forG1223 the remissionG3929 of sinsG265 that are pastG4266, throughG1722 the forbearanceG463 of GodG2316; {set forth: or, foreordained} {remission: or, passing over}
ToG4314 declareG1732, I say, atG1722 thisG3568 timeG2540 hisG846 righteousnessG1343: thatG1519 he might beG1511 justG1342, andG2532 the justifierG1344 of himG846 which believethG4102 inG1537 JesusG2424.
WhereG4226 is boastingG2746 thenG3767? It is excludedG1576. ByG1223 whatG4169 lawG3551? of worksG2041? NayG3780: butG235 byG1223 the lawG3551 of faithG4102.
ThereforeG3767 we concludeG3049 that a manG444 is justifiedG1344 by faithG4102 withoutG5565 the deedsG2041 of the lawG3551.
Is heG2228 the GodG2316 of the JewsG2453 onlyG3440? is he notG3780 alsoG1161+G2532 of the GentilesG1484? YesG3483, of the GentilesG1484 alsoG2532:
SeeingG1897 it is oneG1520 GodG2316, whichG3739 shall justifyG1344 the circumcisionG4061 byG1537 faithG4102, andG2532 uncircumcisionG203 throughG1223 faithG4102.
Do weG2673 thenG3767 make voidG2673 the lawG3551 throughG1223 faithG4102? God forbidG3361+G1096: yeaG235, we establishG2476 the lawG3551.
Querverweise zu Römer 3,23 Röm 3,23
WhatG5101 thenG3767? are we betterG4284 than they? NoG3756, in no wiseG3843: forG1063 we have before provedG4256 bothG5037 JewsG2453 andG2532 GentilesG1672, that they areG1511 allG3956 underG5259 sinG266; {proved: Gr. charged}
Let usG5399 thereforeG3767 fearG5399, lestG3379, a promiseG1860 being leftG2641 us of enteringG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, anyG5100 ofG1537 youG5216 should seemG1380 to come short of itG5302.
ByG1223 whomG3739 alsoG2532 we haveG2192 accessG4318 by faithG4102 intoG1519 thisG5026 graceG5485 whereinG1722+G3739 we standG2476, andG2532 rejoiceG2744 inG1909 hopeG1680 of the gloryG1391 of GodG2316.
NowG1161 we knowG1492 thatG3754 what things soeverG3745 the lawG3551 saithG3004, it saithG2980 to them who are underG1722 the lawG3551: thatG2443 everyG3956 mouthG4750 may be stoppedG5420, andG2532 allG3956 the worldG2889 may becomeG1096 guiltyG5267 before GodG2316. {guilty…: or, subject to the judgment of God}
ThatG1519 yeG5209 would walkG4043 worthyG516 of GodG2316, who hath calledG2564 youG5209 untoG1519 hisG1438 kingdomG932 andG2532 gloryG1391.
AndG2532 even asG2531 they didG1381 notG3756 likeG1381 to retainG2192 GodG2316 inG1722 their knowledgeG1922, GodG2316 gaveG3860 themG846 overG3860 toG1519 a reprobateG96 mindG3563, to doG4160 those things which areG2520 notG3361 convenientG2520; {to retain: or, to acknowledge} {a reprobate…: or, a mind void of judgment or, an unapproving mind}
Being filled withG4137 allG3956 unrighteousnessG93, fornicationG4202, wickednessG4189, covetousnessG4124, maliciousnessG2549; fullG3324 of envyG5355, murderG5408, debateG2054, deceitG1388, malignityG2550; whisperersG5588,
BackbitersG2637, haters of GodG2319, despitefulG5197, proudG5244, boastersG213, inventorsG2182 of evil thingsG2556, disobedientG545 to parentsG1118,
Without understandingG801, covenantbreakersG802, without natural affectionG794, implacableG786, unmercifulG415: {without natural…: or unsociable}
WhoG3748 knowingG1921 the judgmentG1345 of GodG2316, thatG3754 they which commitG4238 such thingsG5108 areG1526 worthyG514 of deathG2288, notG3756 onlyG3440 doG4160 the sameG846, butG235+G2532 have pleasureG4909 in them that doG4238 them. {have…: or, consent with}
WhereuntoG1519+G3739 he calledG2564 youG5209 byG1223 ourG2257 gospelG2098, toG1519 the obtainingG4047 of the gloryG1391 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
ThereforeG1352 thou artG1488 inexcusableG379, OG5599 manG444, whosoeverG3956 thou art that judgestG2919: forG1063 whereinG1722+G3739 thou judgestG2919 anotherG2087, thou condemnestG2632 thyselfG4572; forG1063 thou that judgestG2919 doestG4238 the same thingsG846.
ButG1161 we are sureG1492 thatG3754 the judgmentG2917 of GodG2316 isG2076 accordingG2596 to truthG225 againstG1909 them which commitG4238 such thingsG5108.
AndG1161 thinkest thouG3049 thisG5124, OG5599 manG444, that judgestG2919 them which doG4238 such thingsG5108, andG2532 doestG4160 the sameG846, thatG3754 thouG4771 shalt escapeG1628 the judgmentG2917 of GodG2316?
OrG2228 despisest thouG2706 the richesG4149 of hisG846 goodnessG5544 andG2532 forbearanceG463 andG2532 longsufferingG3115; not knowingG50 thatG3754 the goodnessG5543 of GodG2316 leadethG71 theeG4571 toG1519 repentanceG3341?
ButG1161 afterG2596 thyG4675 hardnessG4643 andG2532 impenitentG279 heartG2588 treasurest upG2343 unto thyselfG4572 wrathG3709 againstG1722 the dayG2250 of wrathG3709 andG2532 revelationG602 of the righteous judgmentG1341 of GodG2316;
WhoG3739 will renderG591 to every manG1538 accordingG2596 to hisG846 deedsG2041:
To them who byG3303+G2596 patient continuanceG5281 in wellG18 doingG2041 seekG2212 for gloryG1391 andG2532 honourG5092 andG2532 immortalityG861, eternalG166 lifeG2222:
ButG1161 unto them that are contentiousG1537+G2052, andG2532 do not obeyG544+G3303 the truthG225, butG1161 obeyG3982 unrighteousnessG93, indignationG2372 andG2532 wrathG3709,
TribulationG2347 andG2532 anguishG4730, uponG1909 everyG3956 soulG5590 of manG444 that doethG2716 evilG2556, of the JewG2453 firstG4412, andG5037 alsoG2532 of the GentileG1672; {Gentile: Gr. Greek}
ButG1161+G2532 gloryG1391, honourG5092, andG2532 peaceG1515, to every manG3956 that workethG2038 goodG18, to the JewG2453 firstG4412, andG5037 alsoG2532 to the GentileG1672: {Gentile: Gr. Greek}
ForG1063 there isG2076 noG3756 respect of personsG4382 withG3844 GodG2316.
ForG1063 as many asG3745 have sinnedG264 without lawG460 shallG622 alsoG2532 perishG622 without lawG460: andG2532 as many asG3745 have sinnedG264 inG1722 the lawG3551 shall be judgedG2919 byG1223 the lawG3551;
(ForG1063 notG3756 the hearersG202 of the lawG3551 are justG1342 beforeG3844 GodG2316, butG235 the doersG4163 of the lawG3551 shall be justifiedG1344.
ForG1063 whenG3752 the GentilesG1484, whichG3588 haveG2192 notG3361 the lawG3551, doG4160 by natureG5449 the thingsG3588 contained in the lawG3551, theseG3778, havingG2192 notG3361 the lawG3551, areG1526 a lawG3551 unto themselvesG1438:
WhichG3748 shewG1731 the workG2041 of the lawG3551 writtenG1123 inG1722 theirG846 heartsG2588, theirG846 conscienceG4893 also bearing witnessG4828, andG2532 their thoughtsG3053 the mean while accusingG2723 orG2228 elseG2532 excusingG626 one anotherG3342+G240;) {their conscience…: or, the conscience witnessing with them} {the mean…: or, between themselves}
InG1722 the dayG2250 whenG3753 GodG2316 shall judgeG2919 the secretsG2927 of menG444 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 accordingG2596 to myG3450 gospelG2098.
ButG235 rejoiceG5463, inasmuch asG2526 ye are partakersG2841 of Christ'sG5547 sufferingsG3804; thatG2443, whenG1722 hisG846 gloryG1391 shall be revealedG602, ye may be gladG5463 alsoG2532 with exceeding joyG21.
ForG1063 GodG2316 hath concludedG4788 them allG3956 inG1519 unbeliefG543, thatG2443 he might have mercyG1653 upon allG3956. {concluded…: or, shut them all up together}
The eldersG4245 which are amongG1722 youG5213 I exhortG3870, whoG3588 am also an elderG4850, andG2532 a witnessG3144 of the sufferingsG3804 of ChristG5547, and alsoG2532 a partakerG2844 of the gloryG1391 that shallG3195 be revealedG601:
For there is not a justH6662 manH120 upon earthH776, that doethH6213 goodH2896, and sinnethH2398 not.
ButG1161 the GodG2316 of allG3956 graceG5485, whoG3588 hath calledG2564 usG2248 untoG1519 hisG846 eternalG166 gloryG1391 byG1722 ChristG5547 JesusG2424, after that ye have sufferedG3958 a whileG3641+G846, makeG2675 youG5209 perfectG2675, stablishG4741, strengthenG4599, settleG2311 you.
ButG235 the scriptureG1124 hath concludedG4788 allG3956 underG5259 sinG266, thatG2443 the promiseG1860 byG1537 faithG4102 of JesusG2424 ChristG5547 might be givenG1325 to them that believeG4100.
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG2192 noG3756 sinG266, we deceiveG4105 ourselvesG1438, andG2532 the truthG225 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.
IfG1437 we confessG3670 ourG2257 sinsG266, he isG2076 faithfulG4103 andG2532 justG1342 toG2443 forgiveG863 usG2254 our sinsG266, andG2532 to cleanseG2511 usG2248 fromG575 allG3956 unrighteousnessG93.
IfG1437 we sayG2036 thatG3754 we haveG264 notG3756 sinnedG264, we makeG4160 himG846 a liarG5583, andG2532 hisG846 wordG3056 isG2076 notG3756 inG1722 usG2254.