Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the {Or, glorious}goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the {Or, fortified}strong forest is come down.
A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste.
Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;
whose {Or, buyers}possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and {Or, their shepherd pitieth}their own shepherds pity them not.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
So I fed the flock of slaughter, verily {Or, the most miserable of sheep}the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called {Or, Graciousness }Beauty, and the other I called {Or, Binders Or, Union}Bands; and I fed the flock.
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and {Or, that which is lost, let it be lost}that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And it was broken in that day; and {Or, the poor of the flock…knew of a truth}thus {Or, the most miserable of sheep}the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.
And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not {Or, miss}visit those that are {Or, lost}cut off, neither will seek {Or, the young}those that are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which {Hebrew: standeth.}is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Querverweise zu Sacharja 11,5 Sach 11,5
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.
And there passed by Midianites, merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt.
and it come to pass, when he heareth the words of this {Or, oath (and so verse 20, 21)}curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, {Or, to add drunkenness to thirst}to destroy the moist with the dry.
Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.
Therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.
All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear Jehovah: and the creditor is come to take unto him my two children to be bondmen.
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.
Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.
And I said unto them, We after our ability have {Hebrew: bought.}redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word.
wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
But godliness with contentment is great gain:
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
but having food and covering {Or, in these we shall have enough}we shall be therewith content.
But they that are minded to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition.
For the love of money is a root of all {Or, evils.}kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.
Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?
And Jesus entered into the temple {Many ancient authorities omit of God.}of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
and he saith unto them, It is written, {Isaiah 56:7.}My house shall be called a house of prayer: {Jeremiah 7:11.}but ye make it a den of robbers.
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.
And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
and cinnamon, and {Greek: amomum.}spice, and incense, and ointment, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep; and merchandise of horses and chariots and {Greek: bodies. Genesis 36:6 (Septuagint Version)}slaves; and {Or, lives}souls of men.
He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
- - -
They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.