Behold, a kingH4428 shall reignH4427 in righteousnessH6664, and princesH8269 shall ruleH8323 in judgmentH4941.
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
And the eyesH5869 of them that seeH7200 shall not be dimH8159, and the earsH241 of them that hearH8085 shall hearkenH7181.
The heartH3824 also of the rashH4116 shall understandH995 knowledgeH1847, and the tongueH3956 of the stammerersH5926 shall be readyH4116 to speakH1696 plainlyH6703. {rash: Heb. hasty} {plainly: or, elegantly}
The vile personH5036 shall be no more calledH7121 liberalH5081, nor the churlH3596 saidH559 to be bountifulH7771.
For the vile personH5036 will speakH1696 villanyH5039, and his heartH3820 will workH6213 iniquityH205, to practiseH6213 hypocrisyH2612, and to utterH1696 errorH8442 against the LORDH3068, to make emptyH7324 the soulH5315 of the hungryH7457, and he will cause the drinkH4945 of the thirstyH6771 to failH2637.
The instrumentsH3627 also of the churlH3596 are evilH7451: he devisethH3289 wicked devicesH2154 to destroyH2254 the poorH6041+H6035 with lyingH8267 wordsH561, even when the needyH34 speakethH1696 rightH4941. {the needy…: or, he speaketh against the poor in judgment}
But the liberalH5081 devisethH3289 liberal thingsH5081; and by liberal thingsH5081 shall he standH6965. {stand: or, be established}
Rise upH6965, ye womenH802 that are at easeH7600; hearH8085 my voiceH6963, ye carelessH982 daughtersH1323; give earH238 unto my speechH565.
Many daysH3117 and yearsH8141 shall ye be troubledH7264, ye careless womenH982: for the vintageH1210 shall failH3615, the gatheringH625 shall not comeH935. {Many…: Heb. Days above a year}
TrembleH2729, ye women that are at easeH7600; be troubledH7264, ye careless onesH982: stripH6584 you, and make you bareH6209, and girdH2290 sackcloth upon your loinsH2504.
They shall lamentH5594 for the teatsH7699, for the pleasantH2531 fieldsH7704, for the fruitfulH6509 vineH1612. {pleasant…: Heb. fields of desire}
Upon the landH127 of my peopleH5971 shall come upH5927 thornsH6975 and briersH8068; yea, upon all the housesH1004 of joyH4885 in the joyousH5947 cityH7151: {yea…: or, burning upon}
Because the palacesH759 shall be forsakenH5203; the multitudeH1995 of the cityH5892 shall be leftH5800; the fortsH6076 and towersH975 shall be for densH4631 forH5704 everH5769, a joyH4885 of wild assesH6501, a pastureH4829 of flocksH5739; {forts…: or, clifts and watchtowers}
Until the spiritH7307 be pouredH6168 upon us from on highH4791, and the wildernessH4057 be a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 be countedH2803 for a forestH3293.
Then judgmentH4941 shall dwellH7931 in the wildernessH4057, and righteousnessH6666 remainH3427 in the fruitful fieldH3759.
And the workH4639 of righteousnessH6666 shall be peaceH7965; and the effectH5656 of righteousnessH6666 quietnessH8252 and assuranceH983 forH5704 everH5769.
And my peopleH5971 shall dwellH3427 in a peaceableH7965 habitationH5116, and in sureH4009 dwellingsH4908, and in quietH7600 resting placesH4496;
When it shall hailH1258, coming downH3381 on the forestH3293; and the cityH5892 shall be lowH8213 in a low placeH8218. {low in…: or, utterly abased}
BlessedH835 are ye that sowH2232 beside all watersH4325, that send forthH7971 thither the feetH7272 of the oxH7794 and the assH2543.
Querverweise zu Jesaja 32,19 Jes 32,19
For thou hast been a strengthH4581 to the poorH1800, a strengthH4581 to the needyH34 in his distressH6862, a refugeH4268 from the stormH2230, a shadowH6738 from the heatH2721, when the blastH7307 of the terrible onesH6184 is as a stormH2230 against the wallH7023.
HowlH3213, fir treeH1265; for the cedarH730 is fallenH5307; because the mightyH117 are spoiledH7703: howlH3213, O ye oaksH437 of BashanH1316; for the forestH3293 of the vintageH1208+H1219 is come downH3381. {mighty: or, gallants} {the forest…: or, the defenced forest}
For I will rise upH6965 against them, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and cut offH3772 from BabylonH894 the nameH8034, and remnantH7605, and sonH5209, and nephewH5220, saithH5002 the LORDH3068.
Behold, the LordH136 hath a mightyH2389 and strong oneH533, which as a tempestH2230 of hailH1259 and a destroyingH6986 stormH8178, as a floodH2230 of mightyH3524 watersH4325 overflowingH7857, shall cast downH3240 to the earthH776 with the handH3027.
I will also makeH7760 it a possessionH4180 for the bitternH7090, and poolsH98 of waterH4325: and I will sweepH2894 it with the besomH4292 of destructionH8045, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
JudgmentH4941 also will I layH7760 to the lineH6957, and righteousnessH6666 to the plummetH4949: and the hailH1259 shall sweep awayH3261 the refugeH4268 of liesH3577, and the watersH4325 shall overflowH7857 the hiding placeH5643.
For he bringeth downH7817 them that dwellH3427 on highH4791; the loftyH7682 cityH7151, he layeth it lowH8213; he layeth it lowH8213, even to the groundH776; he bringethH5060 it even to the dustH6083.
And the LORDH3068 shall cause his gloriousH1935 voiceH6963 to be heardH8085, and shall shewH7200 the lighting downH5183 of his armH2220, with the indignationH2197 of his angerH639, and with the flameH3851 of a devouringH398 fireH784, with scatteringH5311, and tempestH2230, and hailstonesH68+H1259. {his glorious…: Heb. the glory of his voice}
ByH3027 thy servantsH5650 hast thou reproachedH2778 the LordH136, and hast saidH559, By the multitudeH7230 of my chariotsH7393 am I come upH5927 to the heightH4791 of the mountainsH2022, to the sidesH3411 of LebanonH3844; and I will cut downH3772 the tallH6967 cedarsH730 thereof, and the choiceH4005 fir treesH1265 thereof: and I will enterH935 into the heightH4791 of his borderH7093, and the forestH3293 of his CarmelH3760. {By thy…: Heb. By the hand of thy servants} {the tall…: Heb. the tallness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof} {the forest…: or, the forest and his fruitful field}
But with an overrunningH5674 floodH7858 he will makeH6213 an utter endH3617 of the placeH4725 thereof, and darknessH2822 shall pursueH7291 his enemiesH341.
Behold, to morrowH4279 about this timeH6256 I will cause it to rainH4305 a veryH3966 grievousH3515 hailH1259, such as hath not beenH3644 in EgyptH4714 sinceH4480 the foundationH3117+H3245 thereof even until now.
SendH7971 therefore now, and gatherH5756 thy cattleH4735, and all that thou hast in the fieldH7704; for upon every manH120 and beastH929 which shall be foundH4672 in the fieldH7704, and shall not be broughtH622 homeH1004, the hailH1259 shall come downH3381 upon them, and they shall dieH4191.
He that fearedH3373 the wordH1697 of the LORDH3068 among the servantsH5650 of PharaohH6547 made his servantsH5650 and his cattleH4735 fleeH5127 into the housesH1004:
And he that regardedH7760+H3820 not the wordH1697 of the LORDH3068 leftH5800 his servantsH5650 and his cattleH4735 in the fieldH7704. {regarded…: Heb. set not his heart unto}
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Stretch forthH5186 thine handH3027 toward heavenH8064, that there may be hailH1259 in all the landH776 of EgyptH4714, upon manH120, and upon beastH929, and upon every herbH6212 of the fieldH7704, throughout the landH776 of EgyptH4714.
And MosesH4872 stretched forthH5186 his rodH4294 toward heavenH8064: and the LORDH3068 sentH5414 thunderH6963 and hailH1259, and the fireH784 ran alongH1980 upon the groundH776; and the LORDH3068 rainedH4305 hailH1259 upon the landH776 of EgyptH4714.
So there was hailH1259, and fireH784+H3947 mingledH8432 with the hailH1259, veryH3966 grievousH3515, such as there was noneH3808 like it in all the landH776 of EgyptH4714 since it became a nationH1471.
And the hailH1259 smoteH5221 throughout all the landH776 of EgyptH4714 all that was in the fieldH7704, both manH120 and beastH929; and the hailH1259 smoteH5221 every herbH6212 of the fieldH7704, and brakeH7665 every treeH6086 of the fieldH7704.
Only in the landH776 of GoshenH1657, where the childrenH1121 of IsraelH3478 were, was there no hailH1259.
She is emptyH950, and voidH4003, and wasteH1110: and the heartH3820 meltethH4549, and the kneesH1290 smite togetherH6375, and much painH2479 is in all loinsH4975, and the facesH6440 of them all gatherH6908 blacknessH6289.
Where is the dwellingH4583 of the lionsH738, and the feedingplaceH4829 of the young lionsH3715, where the lionH738, even the old lionH3833, walkedH1980, and the lion'sH738 whelpH1482, and none made them afraidH2729?
The lionH738 did tear in piecesH2963 enoughH1767 for his whelpsH1484, and strangledH2614 for his lionessesH3833, and filledH4390 his holesH2356 with preyH2964, and his densH4585 with ravinH2966.
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will burnH1197 her chariotsH7393 in the smokeH6227, and the swordH2719 shall devourH398 thy young lionsH3715: and I will cut offH3772 thy preyH2964 from the earthH776, and the voiceH6963 of thy messengersH4397 shall no more be heardH8085.
SayH559 unto them which daubH2902 it with untemperedH8602 morter, that it shall fallH5307: there shall be an overflowingH7857 showerH1653; and yeH859, O great hailstonesH417+H68, shall fallH5307; and a stormyH5591 windH7307 shall rendH1234 it.
Lo, when the wallH7023 is fallenH5307, shall it not be saidH559 unto you, Where is the daubingH2915 wherewith ye have daubedH2902 it?
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will even rendH1234 it with a stormyH5591 windH7307 in my furyH2534; and there shall be an overflowingH7857 showerH1653 in mine angerH639, and great hailstonesH417+H68 in my furyH2534 to consumeH3617 it.
AndG2532 aG1520 mightyG2478 angelG32 took upG142 a stoneG3037 likeG5613 a greatG3173 millstoneG3458, andG2532 castG906 it intoG1519 the seaG2281, sayingG3004, ThusG3779 with violenceG3731 shallG906 that greatG3173 cityG4172 BabylonG897 be thrown downG906, andG2532 shall be foundG2147 no moreG3364 at allG2089.