WoeH1945 to the bloodyH1818 cityH5892! it is all fullH4392 of liesH3585 and robberyH6563; the preyH2964 departethH4185 not; {bloody…: Heb. city of bloods}
The noiseH6963 of a whipH7752, and the noiseH6963 of the rattlingH7494 of the wheelsH212, and of the pransingH1725 horsesH5483, and of the jumpingH7540 chariotsH4818.
The horsemanH6571 lifteth upH5927 both the brightH3851 swordH2719 and the glitteringH1300 spearH2595: and there is a multitudeH7230 of slainH2491, and a greatH3514 number of carcasesH6297; and there is none endH7097 of their corpsesH1472; they stumbleH3782+H3782 upon their corpsesH1472: {the bright…: Heb. the flame of the sword, and the lightning of the spear}
Because of the multitudeH7230 of the whoredomsH2183 of the wellfavouredH2896+H2580 harlotH2181, the mistressH1172 of witchcraftsH3785, that sellethH4376 nationsH1471 through her whoredomsH2183, and familiesH4940 through her witchcraftsH3785.
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635; and I will discoverH1540 thy skirtsH7757 upon thy faceH6440, and I will shewH7200 the nationsH1471 thy nakednessH4626, and the kingdomsH4467 thy shameH7036.
And I will castH7993 abominable filthH8251 upon thee, and make thee vileH5034, and will setH7760 thee as a gazingstockH7210.
And it shall come to pass, that all they that lookH7200 upon thee shall fleeH5074 from thee, and sayH559, NinevehH5210 is laid wasteH7703: who will bemoanH5110 her? whenceH370 shall I seekH1245 comfortersH5162 for thee?
Art thou betterH3190 than populousH527+H528 NoH4996, that was situateH3427 among the riversH2975, that had the watersH4325 round aboutH5439 it, whose rampartH2426 was the seaH3220, and her wallH2346 was from the seaH3220? {populous…: or, nourishing, etc: Heb. No Amon}
EthiopiaH3568 and EgyptH4714 were her strengthH6109, and it was infiniteH369+H7097; PutH6316 and LubimH3864 were thy helpersH5833. {thy helpers: Heb. in thy help}
Yet was she carried awayH1473, she wentH1980 into captivityH7628: her young childrenH5768 also were dashed in piecesH7376 at the topH7218 of all the streetsH2351: and they castH3032 lotsH1486 for her honourable menH3513, and all her great menH1419 were boundH7576 in chainsH2131.
Thou also shalt be drunkenH7937: thou shalt be hidH5956, thou also shalt seekH1245 strengthH4581 because of the enemyH341.
All thy strong holdsH4013 shall be like fig treesH8384 with the firstripe figsH1061: if they be shakenH5128, they shall even fallH5307 into the mouthH6310 of the eaterH398.
Behold, thy peopleH5971 in the midstH7130 of thee are womenH802: the gatesH8179 of thy landH776 shall be set wideH6605 openH6605 unto thine enemiesH341: the fireH784 shall devourH398 thy barsH1280.
DrawH7579 thee watersH4325 for the siegeH4692, fortifyH2388 thy strong holdsH4013: goH935 into clayH2916, and treadH7429 the morterH2563, make strongH2388 the brickkilnH4404.
There shall the fireH784 devourH398 thee; the swordH2719 shall cut thee offH3772, it shall eat thee upH398 like the cankerwormH3218: make thyself manyH3513 as the cankerwormH3218, make thyself manyH3513 as the locustsH697.
Thou hast multipliedH7235 thy merchantsH7402 above the starsH3556 of heavenH8064: the cankerwormH3218 spoilethH6584, and flieth awayH5774. {spoileth: or, spreadeth himself}
Thy crownedH4502 are as the locustsH697, and thy captainsH2951 as the great grasshoppersH1462, which campH2583 in the hedgesH1448 in the coldH7135 dayH3117, but when the sunH8121 arisethH2224 they flee awayH5074, and their placeH4725 is not knownH3045 whereH335 they are.
Thy shepherdsH7462 slumberH5123, O kingH4428 of AssyriaH804: thy noblesH117 shall dwellH7931 in the dust: thy peopleH5971 is scatteredH6335 upon the mountainsH2022, and no man gatherethH6908 them. {nobles: or, valiant ones}
There is no healingH3545 of thy bruiseH7667; thy woundH4347 is grievousH2470: all that hearH8085 the bruitH8088 of thee shall clapH8628 the handsH3709 over thee: for upon whom hath not thy wickednessH7451 passedH5674 continuallyH8548? {healing: Heb. wrinkling}
Querverweise zu Nahum 3,14 Nah 3,14
He took counselH3289 with his princesH8269 and his mighty menH1368 to stopH5640 the watersH4325 of the fountainsH5869 which were withoutH2351 the cityH5892: and they did helpH5826 him.
He that dasheth in piecesH6327 is come upH5927 before thy faceH6440: keepH5341 the munitionH4694, watchH6822 the wayH1870, make thy loinsH4975 strongH2388, fortifyH553 thy powerH3581 mightilyH3966. {He…: or, The disperser, or, hammer}
So there was gatheredH6908 muchH7227 peopleH5971 togetherH6908, who stoppedH5640 all the fountainsH4599, and the brookH5158 that ranH7857 through the midstH8432 of the landH776, sayingH559, Why should the kingsH4428 of AssyriaH804 comeH935, and findH4672 muchH7227 waterH4325? {ran: Heb. overflowed}
AssociateH7489 yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865; and give earH238, allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865; girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865. {people and: or, people, yet}
Doth not HezekiahH3169 persuadeH5496 you to giveH5414 over yourselves to dieH4191 by famineH7458 and by thirstH6772, sayingH559, The LORDH3068 our GodH430 shall deliverH5337 us out of the handH3709 of the kingH4428 of AssyriaH804?
Ye have seenH7200 also the breachesH1233 of the cityH5892 of DavidH1732, that they are manyH7231: and ye gathered togetherH6908 the watersH4325 of the lowerH8481 poolH1295.
And ye have numberedH5608 the housesH1004 of JerusalemH3389, and the housesH1004 have ye broken downH5422 to fortifyH1219 the wallH2346.
Ye madeH6213 also a ditchH4724 between the two wallsH2346 for the waterH4325 of the oldH3465 poolH1295: but ye have not lookedH5027 unto the makerH6213 thereof, neither had respectH7200 unto him that fashionedH3335 it long agoH7350.
HarnessH631 the horsesH5483; and get upH5927, ye horsemenH6571, and stand forthH3320 with your helmetsH3553; furbishH4838 the spearsH7420, and put onH3847 the brigandinesH5630.
I have diggedH6979, and drunkH8354 waterH4325; and with the soleH3709 of my feetH6471 have I dried upH2717 all the riversH2975 of the besieged placesH4693. {besieged: or, fenced and closed}
Come upH5927, ye horsesH5483; and rageH1984, ye chariotsH7393; and let the mighty menH1368 come forthH3318; the EthiopiansH3568 and the LibyansH6316, that handleH8610 the shieldH4043; and the LydiansH3866, that handleH8610 and bendH1869 the bowH7198. {the Ethiopians: Heb. Cush} {the Libyans: Heb. Put}
ProclaimH7121 ye this among the GentilesH1471; PrepareH6942 warH4421, wake upH5782 the mighty menH1368, let all the menH582 of warH4421 draw nearH5066; let them come upH5927: {Prepare: Heb. Sanctify}
BeatH3807 your plowsharesH855 into swordsH2719, and your pruninghooksH4211 into spearsH7420: let the weakH2523 sayH559, I am strongH1368. {pruninghooks: or, scythes}
AssembleH5789 yourselves, and comeH935, all ye heathenH1471, and gather yourselves togetherH6908 round aboutH5439: thither cause thy mighty onesH1368 to come downH5181, O LORDH3068. {cause…: or, the LORD shall bring down}