WoeH1945 to the bloodyH1818 cityH5892! it is all fullH4392 of liesH3585 and robberyH6563; the preyH2964 departethH4185 not; {bloody…: Heb. city of bloods}
The noiseH6963 of a whipH7752, and the noiseH6963 of the rattlingH7494 of the wheelsH212, and of the pransingH1725 horsesH5483, and of the jumpingH7540 chariotsH4818.
The horsemanH6571 lifteth upH5927 both the brightH3851 swordH2719 and the glitteringH1300 spearH2595: and there is a multitudeH7230 of slainH2491, and a greatH3514 number of carcasesH6297; and there is none endH7097 of their corpsesH1472; they stumbleH3782+H3782 upon their corpsesH1472: {the bright…: Heb. the flame of the sword, and the lightning of the spear}
Because of the multitudeH7230 of the whoredomsH2183 of the wellfavouredH2896+H2580 harlotH2181, the mistressH1172 of witchcraftsH3785, that sellethH4376 nationsH1471 through her whoredomsH2183, and familiesH4940 through her witchcraftsH3785.
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635; and I will discoverH1540 thy skirtsH7757 upon thy faceH6440, and I will shewH7200 the nationsH1471 thy nakednessH4626, and the kingdomsH4467 thy shameH7036.
And I will castH7993 abominable filthH8251 upon thee, and make thee vileH5034, and will setH7760 thee as a gazingstockH7210.
And it shall come to pass, that all they that lookH7200 upon thee shall fleeH5074 from thee, and sayH559, NinevehH5210 is laid wasteH7703: who will bemoanH5110 her? whenceH370 shall I seekH1245 comfortersH5162 for thee?
Art thou betterH3190 than populousH527+H528 NoH4996, that was situateH3427 among the riversH2975, that had the watersH4325 round aboutH5439 it, whose rampartH2426 was the seaH3220, and her wallH2346 was from the seaH3220? {populous…: or, nourishing, etc: Heb. No Amon}
EthiopiaH3568 and EgyptH4714 were her strengthH6109, and it was infiniteH369+H7097; PutH6316 and LubimH3864 were thy helpersH5833. {thy helpers: Heb. in thy help}
Yet was she carried awayH1473, she wentH1980 into captivityH7628: her young childrenH5768 also were dashed in piecesH7376 at the topH7218 of all the streetsH2351: and they castH3032 lotsH1486 for her honourable menH3513, and all her great menH1419 were boundH7576 in chainsH2131.
Thou also shalt be drunkenH7937: thou shalt be hidH5956, thou also shalt seekH1245 strengthH4581 because of the enemyH341.
All thy strong holdsH4013 shall be like fig treesH8384 with the firstripe figsH1061: if they be shakenH5128, they shall even fallH5307 into the mouthH6310 of the eaterH398.
Behold, thy peopleH5971 in the midstH7130 of thee are womenH802: the gatesH8179 of thy landH776 shall be set wideH6605 openH6605 unto thine enemiesH341: the fireH784 shall devourH398 thy barsH1280.
DrawH7579 thee watersH4325 for the siegeH4692, fortifyH2388 thy strong holdsH4013: goH935 into clayH2916, and treadH7429 the morterH2563, make strongH2388 the brickkilnH4404.
There shall the fireH784 devourH398 thee; the swordH2719 shall cut thee offH3772, it shall eat thee upH398 like the cankerwormH3218: make thyself manyH3513 as the cankerwormH3218, make thyself manyH3513 as the locustsH697.
Thou hast multipliedH7235 thy merchantsH7402 above the starsH3556 of heavenH8064: the cankerwormH3218 spoilethH6584, and flieth awayH5774. {spoileth: or, spreadeth himself}
Thy crownedH4502 are as the locustsH697, and thy captainsH2951 as the great grasshoppersH1462, which campH2583 in the hedgesH1448 in the coldH7135 dayH3117, but when the sunH8121 arisethH2224 they flee awayH5074, and their placeH4725 is not knownH3045 whereH335 they are.
Thy shepherdsH7462 slumberH5123, O kingH4428 of AssyriaH804: thy noblesH117 shall dwellH7931 in the dust: thy peopleH5971 is scatteredH6335 upon the mountainsH2022, and no man gatherethH6908 them. {nobles: or, valiant ones}
There is no healingH3545 of thy bruiseH7667; thy woundH4347 is grievousH2470: all that hearH8085 the bruitH8088 of thee shall clapH8628 the handsH3709 over thee: for upon whom hath not thy wickednessH7451 passedH5674 continuallyH8548? {healing: Heb. wrinkling}
Querverweise zu Nahum 3,19 Nah 3,19
There is none to pleadH1777 thy causeH1779, that thou mayest be bound upH4205: thou hast no healingH8585 medicinesH7499. {that…: Heb. for binding up, or, pressing}
All thy loversH157 have forgottenH7911 thee; they seekH1875 thee not; for I have woundedH5221 thee with the woundH4347 of an enemyH341, with the chastisementH4148 of a cruel oneH394, for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771; because thy sinsH2403 were increasedH6105.
Why criestH2199 thou for thine afflictionH7667? thy sorrowH4341 is incurableH605 for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771: because thy sinsH2403 were increasedH6105, I have doneH6213 these things unto thee.
Behold, the noiseH6963 of the bruitH8052 is comeH935, and a greatH1419 commotionH7494 out of the northH6828 countryH776, to makeH7760 the citiesH5892 of JudahH3063 desolateH8077, and a denH4583 of dragonsH8577.
Where is the dwellingH4583 of the lionsH738, and the feedingplaceH4829 of the young lionsH3715, where the lionH738, even the old lionH3833, walkedH1980, and the lion'sH738 whelpH1482, and none made them afraidH2729?
Go upH5927 into GileadH1568, and takeH3947 balmH6875, O virginH1330, the daughterH1323 of EgyptH4714: in vainH7723 shalt thou use manyH7235 medicinesH7499; for thou shalt not be curedH8585. {thou shalt…: Heb. no cure shall be unto thee}
Yea, the fir treesH1265 rejoiceH8055 at thee, and the cedarsH730 of LebanonH3844, saying, Since thou art laid downH7901, no fellerH3772 is come upH5927 against us.
HellH7585 from beneath is movedH7264 for thee to meetH7125 thee at thy comingH935: it stirreth upH5782 the deadH7496 for thee, even all the chief onesH6260 of the earthH776; it hath raised upH6965 from their thronesH3678 all the kingsH4428 of the nationsH1471. {Hell: or, The grave} {chief…: Heb. leaders, or, great goats}
All they shall speakH6030 and sayH559 unto thee, Art thou also become weakH2470 as we? art thou become likeH4911 unto us?
Thy pompH1347 is brought downH3381 to the graveH7585, and the noiseH1998 of thy violsH5035: the wormH7415 is spreadH3331 under thee, and the wormsH8438 coverH4374 thee.
How art thou fallenH5307 from heavenH8064, O LuciferH1966, sonH1121 of the morningH7837+H3213! how art thou cut downH1438 to the groundH776, which didst weakenH2522 the nationsH1471! {O Lucifer: or, O day star}
For thou hast saidH559 in thine heartH3824, I will ascendH5927 into heavenH8064, I will exaltH7311 my throneH3678 aboveH4605 the starsH3556 of GodH410: I will sitH3427 also upon the mountH2022 of the congregationH4150, in the sidesH3411 of the northH6828:
I will ascendH5927 above the heightsH1116 of the cloudsH5645; I will be likeH1819 the most HighH5945.
Yet thou shalt be brought downH3381 to hellH7585, to the sidesH3411 of the pitH953.
They that seeH7200 thee shall narrowly lookH7688 upon thee, and considerH995 thee, saying, Is this the manH376 that made the earthH776 to trembleH7264, that did shakeH7493 kingdomsH4467;
That madeH7760 the worldH8398 as a wildernessH4057, and destroyedH2040 the citiesH5892 thereof; that openedH6605 not the houseH1004 of his prisonersH615? {opened…: or, did not let his prisoners loose homeward?}
All the kingsH4428 of the nationsH1471, even all of them, lieH7901 in gloryH3519, every oneH376 in his own houseH1004.
But thou art cast outH7993 of thy graveH6913 like an abominableH8581 branchH5342, and as the raimentH3830 of those that are slainH2026, thrust throughH2944 with a swordH2719, that go downH3381 to the stonesH68 of the pitH953; as a carcaseH6297 trodden under feetH947.
Thou shalt not be joinedH3161 with them in burialH6900, because thou hast destroyedH7843 thy landH776, and slainH2026 thy peopleH5971: the seedH2233 of evildoersH7489 shall neverH5769 be renownedH7121.
PrepareH3559 slaughterH4293 for his childrenH1121 for the iniquityH5771 of their fathersH1; that they do notH1077 riseH6965, nor possessH3423 the landH776, nor fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with citiesH6145+H5892.
The lionH738 did tear in piecesH2963 enoughH1767 for his whelpsH1484, and strangledH2614 for his lionessesH3833, and filledH4390 his holesH2356 with preyH2964, and his densH4585 with ravinH2966.
SonH1121 of manH120, I have brokenH7665 the armH2220 of PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714; and, lo, it shall not be bound upH2280 to be healedH7499+H5414, to putH7760 a rollerH2848 to bindH2280 it, to make it strongH2388 to holdH8610 the swordH2719.
All that passH5674 by clapH5606 their handsH3709 at theeH1870; they hissH8319 and wagH5128 their headH7218 at the daughterH1323 of JerusalemH3389, saying, Is this the cityH5892 that men callH559 The perfectionH3632 of beautyH3308, The joyH4885 of the whole earthH776? {by: Heb. by the way}
I will sendH7971 him against an hypocriticalH2611 nationH1471, and against the peopleH5971 of my wrathH5678 will I give him a chargeH6680, to takeH7997 the spoilH7998, and to takeH962 the preyH957, and to tread them downH7760+H4823 like the mireH2563 of the streetsH2351. {tread…: Heb. lay them a treading}
Howbeit he meanethH1819 not so, neither doth his heartH3824 thinkH2803 so; but it is in his heartH3824 to destroyH8045 and cut offH3772 nationsH1471 not a fewH4592.
For he saithH559, Are not my princesH8269 altogetherH3162 kingsH4428?
Is not CalnoH3641 as CarchemishH3751? is not HamathH2574 as ArpadH774? is not SamariaH8111 as DamascusH1834?
As my handH3027 hath foundH4672 the kingdomsH4467 of the idolsH457, and whose graven imagesH6456 did excel them of JerusalemH3389 and of SamariaH8111;
Shall I not, as I have doneH6213 unto SamariaH8111 and her idolsH457, so doH6213 to JerusalemH3389 and her idolsH6091?
Wherefore it shall come to pass, that when the LordH136 hath performedH1214 his whole workH4639 upon mountH2022 ZionH6726 and on JerusalemH3389, I will punishH6485 the fruitH6529 of the stoutH1433 heartH3824 of the kingH4428 of AssyriaH804, and the gloryH8597 of his highH7312 looksH5869. {punish: Heb. visit upon} {stout…: Heb. greatness of the heart}
For he saithH559, By the strengthH3581 of my handH3027 I have doneH6213 it, and by my wisdomH2451; for I am prudentH995: and I have removedH5493 the boundsH1367 of the peopleH5971, and have robbedH8154 their treasuresH6259+H6264, and I have put downH3381 the inhabitantsH3427 like a valiantH47+H3524 man: {a valiant…: or, many people}
And my handH3027 hath foundH4672 as a nestH7064 the richesH2428 of the peopleH5971: and as one gatherethH622 eggsH1000 that are leftH5800, have I gatheredH622 all the earthH776; and there was none that movedH5074 the wingH3671, or openedH6475 the mouthH6310, or peepedH6850.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and will breakH7665 his armsH2220, the strongH2389, and that which was brokenH7665; and I will cause the swordH2719 to fallH5307 out of his handH3027.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast clappedH4222 thine handsH3027, and stampedH7554 with the feetH7272, and rejoicedH8055 in heartH5315 with all thy despiteH7589 against the landH127 of IsraelH3478; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
Of a truthH551, LORDH3068, the kingsH4428 of AssyriaH804 have laid wasteH2717 all the nationsH776, and their countriesH776, {nations: Heb. lands}
For her woundH4347 is incurableH605; for it is comeH935 unto JudahH3063; he is comeH5060 unto the gateH8179 of my peopleH5971, even to JerusalemH3389. {her…: or, she is grievously sick of her wounds}
RejoiceG2165 overG1909 herG846, thou heavenG3772, andG2532 ye holyG40 apostlesG652 andG2532 prophetsG4396; forG3754 GodG2316 hath avengedG2917+G2919 youG5216 onG1537 herG846.
AndG2532 it was givenG1325 unto himG846 to makeG4160 warG4171 withG3326 the saintsG40, andG2532 to overcomeG3528 themG846: andG2532 powerG1849 was givenG1325 himG846 overG1909 allG3956 kindredsG5443, andG2532 tonguesG1100, andG2532 nationsG1484.
And he will stretch outH5186 his handH3027 against the northH6828, and destroyH6 AssyriaH804; and will makeH7760 NinevehH5210 a desolationH8077, and dryH6723 like a wildernessH4057.
And flocksH5739 shall lie downH7257 in the midstH8432 of her, all the beastsH2416 of the nationsH1471: both the cormorantH6893 and the bitternH7090 shall lodgeH3885 in the upper lintelsH3730 of it; their voiceH6963 shall singH7891 in the windowsH2474; desolationH2721 shall be in the thresholdsH5592: for he shall uncoverH6168 the cedar workH731. {cormorant: or, pelican} {upper…: or, knops, or, chapiters} {for…: or, when he hath uncovered}
This is the rejoicingH5947 cityH5892 that dweltH3427 carelesslyH983, that saidH559 in her heartH3824, I am, and there is none besideH657 me: how is she become a desolationH8047, a place for beastsH2416 to lie down inH4769! every one that passeth byH5674 her shall hissH8319, and wagH5128 his handH3027.
WithG3326 whomG3739 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203, andG2532 the inhabitantsG2730 of the earthG1093 have been made drunkG3184 withG1537 the wineG3631 of herG846 fornicationG4202.
AndG2532 he criedG2896 mightilyG2479 withG1722 a strongG3173 voiceG5456, sayingG3004, BabylonG897 the greatG3173 is fallenG4098, is fallenG4098, andG2532 is becomeG1096 the habitationG2732 of devilsG1142, andG2532 the holdG5438 of everyG3956 foulG169 spiritG4151, andG2532 a cageG5438 of everyG3956 uncleanG169 andG2532 hatefulG3404 birdG3732.
ForG3754 allG3956 nationsG1484 have drunkG4095 ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of herG846 fornicationG4202, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203 withG3326 herG846, andG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 are waxed richG4147 throughG1537 the abundanceG1411 of herG846 delicaciesG4764. {abundance: or, power}