The burdenH4853 of the wordH1697 of the LORDH3068 in the landH776 of HadrachH2317, and DamascusH1834 shall be the restH4496 thereof: when the eyesH5869 of manH120, as of all the tribesH7626 of IsraelH3478, shall be toward the LORDH3068.
And HamathH2574 also shall borderH1379 thereby; TyrusH6865, and ZidonH6721, though it be veryH3966 wiseH2449.
And TyrusH6865 did buildH1129 herself a strong holdH4692, and heaped upH6651 silverH3701 as the dustH6083, and fine goldH2742 as the mireH2916 of the streetsH2351.
Behold, the LordH136 will cast her outH3423, and he will smiteH5221 her powerH2428 in the seaH3220; and she shall be devouredH398 with fireH784.
AshkelonH831 shall seeH7200 it, and fearH3372; GazaH5804 also shall see it, and be veryH3966 sorrowfulH2342, and EkronH6138; for her expectationH4007 shall be ashamedH3001; and the kingH4428 shall perishH6 from GazaH5804, and AshkelonH831 shall not be inhabitedH3427.
And a bastardH4464 shall dwellH3427 in AshdodH795, and I will cut offH3772 the prideH1347 of the PhilistinesH6430.
And I will take awayH5493 his bloodH1818 out of his mouthH6310, and his abominationsH8251 from between his teethH8127: but he that remainethH7604, even he, shall be for our GodH430, and he shall be as a governorH441 in JudahH3063, and EkronH6138 as a JebusiteH2983. {blood: Heb. bloods}
And I will encampH2583 about mine houseH1004 because of the armyH4675, because of him that passeth byH5674, and because of him that returnethH7725: and no oppressorH5065 shall pass throughH5674 them any more: for now have I seenH7200 with mine eyesH5869.
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
And I will cut offH3772 the chariotH7393 from EphraimH669, and the horseH5483 from JerusalemH3389, and the battleH4421 bowH7198 shall be cut offH3772: and he shall speakH1696 peaceH7965 unto the heathenH1471: and his dominionH4915 shall be from seaH3220 even to seaH3220, and from the riverH5104 even to the endsH657 of the earthH776.
As for thee also, by the bloodH1818 of thy covenantH1285 I have sent forthH7971 thy prisonersH615 out of the pitH953 wherein is no waterH4325. {by…: or, whose covenant is by blood}
TurnH7725 you to the strong holdH1225, ye prisonersH615 of hopeH8615: even to dayH3117 do I declareH5046 that I will renderH7725 doubleH4932 unto thee;
When I have bentH1869 JudahH3063 for me, filledH4390 the bowH7198 with EphraimH669, and raised upH5782 thy sonsH1121, O ZionH6726, against thy sonsH1121, O GreeceH3120, and madeH7760 thee as the swordH2719 of a mighty manH1368.
And the LORDH3068 shall be seenH7200 over them, and his arrowH2671 shall go forthH3318 as the lightningH1300: and the LordH136 GODH3069 shall blowH8628 the trumpetH7782, and shall goH1980 with whirlwindsH5591 of the southH8486.
The LORDH3068 of hostsH6635 shall defendH1598 them; and they shall devourH398, and subdueH3533 with slingH7050 stonesH68; and they shall drinkH8354, and make a noiseH1993 as through wineH3196; and they shall be filledH4390 like bowlsH4219, and as the cornersH2106 of the altarH4196. {with…: or, the stones of the sling} {be…: or, fill both the bowls, etc}
And the LORDH3068 their GodH430 shall saveH3467 them in that dayH3117 as the flockH6629 of his peopleH5971: for they shall be as the stonesH68 of a crownH5145, lifted up as an ensignH5264 upon his landH127.
For how great is his goodnessH2898, and how great is his beautyH3308! cornH1715 shall make the young menH970 cheerfulH5107, and new wineH8492 the maidsH1330. {cheerful: or, grow, or, speak}
Querverweise zu Sacharja 9,9 Sach 9,9
SingH7442 and rejoiceH8055, O daughterH1323 of ZionH6726: for, lo, I comeH935, and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, saithH5002 the LORDH3068.
Yet have I setH5258 my kingH4428 upon my holyH6944 hillH2022 of ZionH6726. {set: Heb. anointed} {upon…: Heb. upon Zion, the hill of my holiness}
Thy throneH3678, O GodH430, is for everH5769 and everH5703: the sceptreH7626 of thy kingdomH4438 is a rightH4334 sceptreH7626.
TakeG142 myG3450 yokeG2218 uponG1909 youG5209, andG2532 learnG3129 ofG575 meG1700; forG3754 I amG1510 meekG4235 andG2532 lowlyG5011 in heartG2588: andG2532 ye shall findG2147 restG372 unto yourG5216 soulsG5590.
The heavensH8064 declareH5046 his righteousnessH6664, and all the peopleH5971 seeH7200 his gloryH3519.
ConfoundedH954 be all they that serveH5647 graven imagesH6459, that boastH1984 themselves of idolsH457: worshipH7812 him, all ye godsH430.
ZionH6726 heardH8085, and was gladH8055; and the daughtersH1323 of JudahH3063 rejoicedH1523 because of thy judgmentsH4941, O LORDH3068.
To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimH7799, for the sonsH1121 of KorahH7141, MaschilH4905, A SongH7892 of lovesH3039. My heartH3820 is inditingH7370 a goodH2896 matterH1697: I speakH559 of the things which I have madeH4639 touching the kingH4428: my tongueH3956 is the penH5842 of a readyH4106 writerH5608. {Maschil: or, of instruction} {is inditing: Heb. boileth, or, bubbleth up}
Thou lovestH157 righteousnessH6664, and hatestH8130 wickednessH7562: therefore GodH430, thy GodH430, hath anointedH4886 thee with the oilH8081 of gladnessH8342 above thy fellowsH2270.
Tell yeG2036 the daughterG2364 of SionG4622, BeholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064 unto theeG4671, meekG4239, andG2532 sittingG1910 uponG1909 an assG3688, andG2532 a coltG4454 the foalG5207 of an assG5268.
AndG1161 the disciplesG3101 wentG4198, andG2532 didG4160 asG2531 JesusG2424 commandedG4367 themG846,
And broughtG71 the assG3688, andG2532 the coltG4454, andG2532 putG2007 onG1883 themG846 theirG846 clothesG2440, andG2532 they setG1940 him thereonG1883+G846.
Cry outH6670 and shoutH7442, thou inhabitantH3427 of ZionH6726: for greatH1419 is the Holy OneH6918 of IsraelH3478 in the midstH7130 of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
A PsalmH4210 of DavidH1732. The LORDH3068 saidH5002 unto my LordH113, SitH3427 thou at my right handH3225, until I makeH7896 thine enemiesH341 thy footstoolH1916+H7272.
The LORDH3068 shall sendH7971 the rodH4294 of thy strengthH5797 out of ZionH6726: ruleH7287 thou in the midstH7130 of thine enemiesH341.
Thy peopleH5971 shall be willingH5071 in the dayH3117 of thy powerH2428, in the beautiesH1926 of holinessH6944 from the wombH7358 of the morningH4891: thou hast the dewH2919 of thy youthH3208. {from…: or, more than the womb of the morning: thou shalt have, etc}
The LORDH3068 hath swornH7650, and will not repentH5162, Thou art a priestH3548 for everH5769 after the orderH1700 of MelchizedekH4442.
Surely his salvationH3468 is nighH7138 them that fearH3373 him; that gloryH3519 may dwellH7931 in our landH776.
MercyH2617 and truthH571 are met togetherH6298; righteousnessH6664 and peaceH7965 have kissedH5401 each other.
TruthH571 shall spring outH6779 of the earthH776; and righteousnessH6664 shall look downH8259 from heavenH8064.
Yea, the LORDH3068 shall giveH5414 that which is goodH2896; and our landH776 shall yieldH5414 her increaseH2981.
AndG2532 they broughtG71 the coltG4454 toG4314 JesusG2424, andG2532 castG1911 theirG846 garmentsG2440 onG1911 himG846; andG2532 he satG2523 uponG1909 himG846.
O ZionH6726, that bringest good tidingsH1319, get thee upH5927 into the highH1364 mountainH2022; O JerusalemH3389, that bringest good tidingsH1319, lift upH7311 thy voiceH6963 with strengthH3581; lift it upH7311, be not afraidH3372; sayH559 unto the citiesH5892 of JudahH3063, Behold your GodH430! {O Zion…: or, O thou that tellest good tidings to Zion} {O Jerusalem…: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem}
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
TellH5046 ye, and bring them nearH5066; yea, let them take counselH3289 togetherH3162: who hath declaredH8085 this from ancient timeH6924? who hath toldH5046 it from that time? have not I the LORDH3068? and there is no GodH430 else besideH1107 me; a justH6662 GodH410 and a SaviourH3467; there is noneH369 besideH2108 me.
SayingG2036, Go yeG5217 intoG1519 the villageG2968 over againstG2713 you; inG1722 the whichG3739 at your enteringG1531 ye shall findG2147 a coltG4454 tiedG1210, whereonG1909+G3739 yet neverG3762 manG444 satG2523+G4455: looseG3089 himG846, and bringG71 him hither.
AndG2532 ifG1437 any manG5100 askG2065 youG5209, WhyG1302 do ye looseG3089 him? thusG3779 shall ye sayG2046 unto himG846, BecauseG3754 the LordG2962 hathG2192 needG5532 of himG846.
AndG1161 they that were sentG649 went their wayG565, and foundG2147 even asG2531 he had saidG2036 unto themG846.
AndG1161 as theyG846 were loosingG3089 the coltG4454, the ownersG2962 thereofG846 saidG2036 untoG4314 themG846, WhyG5101 loose yeG3089 the coltG4454?
AndG1161 they saidG2036, The LordG2962 hathG2192 needG5532 of himG846.
AndG2532 they broughtG71 himG846 toG4314 JesusG2424: andG2532 they castG1977 theirG1438 garmentsG2440 uponG1909+G1977 the coltG4454, andG1977 they setG1913 JesusG2424 thereonG1913.
Break forth into joyH6476, singH7442 togetherH3162, ye waste placesH2723 of JerusalemH3389: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, he hath redeemedH1350 JerusalemH3389.
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
AndG1161 she shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424: forG1063 heG846 shall saveG4982 hisG846 peopleG2992 fromG575 theirG846 sinsG266. {JESUS: that is, Saviour, Heb}
AndG1161 JesusG2424, when he had foundG2147 a young assG3678, satG2523 thereonG1909+G846; asG2531 it isG2076 writtenG1125,
FearG5399 notG3361, daughterG2364 of SionG4622: beholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064, sittingG2521 onG1909 an ass'sG3688 coltG4454.
These thingsG5023 understoodG1097 notG3756 hisG846 disciplesG3101 at the firstG4412: butG235 whenG3753 JesusG2424 was glorifiedG1392, thenG5119 remembered theyG3415 thatG3754 these thingsG5023 wereG2258 writtenG1125 ofG1909 himG846, andG2532 that they had doneG4160 these thingsG5023 unto himG846.
The LORDH3068 hath made bareH2834 his holyH6944 armH2220 in the eyesH5869 of all the nationsH1471; and all the endsH657 of the earthH776 shall seeH7200 the salvationH3444 of our GodH430.
Behold, a kingH4428 shall reignH4427 in righteousnessH6664, and princesH8269 shall ruleH8323 in judgmentH4941.
Being justifiedG1344 freelyG1432 by hisG846 graceG5485 throughG1223 the redemptionG629 that is inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
WhomG3739 GodG2316 hath set forthG4388 to be a propitiationG2435 throughG1223 faithG4102 inG1722 hisG846 bloodG129, toG1519 declareG1732 hisG846 righteousnessG1343 forG1223 the remissionG3929 of sinsG265 that are pastG4266, throughG1722 the forbearanceG463 of GodG2316; {set forth: or, foreordained} {remission: or, passing over}
ToG4314 declareG1732, I say, atG1722 thisG3568 timeG2540 hisG846 righteousnessG1343: thatG1519 he might beG1511 justG1342, andG2532 the justifierG1344 of himG846 which believethG4102 inG1537 JesusG2424.
Behold, the LORDH3068 hath proclaimedH8085 unto the endH7097 of the worldH776, SayH559 ye to the daughterH1323 of ZionH6726, Behold, thy salvationH3468 comethH935; behold, his rewardH7939 is with him, and his workH6468 beforeH6440 him. {work: or, recompence}
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
SingH7442, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O IsraelH3478; be gladH8055 and rejoiceH5937 with all the heartH3820, O daughterH1323 of JerusalemH3389.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
The LORDH3068 hath taken awayH5493 thy judgmentsH4941, he hath cast outH6437 thine enemyH341: the kingH4428 of IsraelH3478, even the LORDH3068, is in the midstH7130 of thee: thou shalt not seeH7200 evilH7451 any more.
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
But they shall serveH5647 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428, whom I will raise upH6965 unto them.
AllG1161+G3650 thisG5124 was doneG1096, thatG2443 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 the prophetG4396, sayingG3004,
Tell yeG2036 the daughterG2364 of SionG4622, BeholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064 unto theeG4671, meekG4239, andG2532 sittingG1910 uponG1909 an assG3688, andG2532 a coltG4454 the foalG5207 of an assG5268.
AndG2532 they that went beforeG4254, andG2532 they that followedG190, criedG2896, sayingG3004, HosannaG5614; BlessedG2127 is he that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962:
BlessedG2127 be the kingdomG932 of ourG2257 fatherG3962 DavidG1138, that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962: HosannaG5614 inG1722 the highestG5310.
And when heG846 was come nighG1448, evenG1161 nowG2235 atG4314 the descentG2600 of the mountG3735 of OlivesG1636, the wholeG537 multitudeG4128 of the disciplesG3101 beganG756 to rejoiceG5463 and praiseG134 GodG2316 with a loudG3173 voiceG5456 forG4012 allG3956 the mighty worksG1411 thatG3739 they had seenG1492;
SayingG3004, BlessedG2127 be the KingG935 that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962: peaceG1515 inG1722 heavenG3772, andG2532 gloryG1391 inG1722 the highestG5310.
NathanaelG3482 answeredG611 andG2532 saithG3004 unto himG846, RabbiG4461, thouG4771 artG1488 the SonG5207 of GodG2316; thouG4771 artG1488 the KingG935 of IsraelG2474.
TookG2983 branchesG902 of palm treesG5404, andG2532 went forthG1831 toG1519 meetG5222 himG846, andG2532 criedG2896, HosannaG5614: BlessedG2127 is the KingG935 of IsraelG2474 that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962.
AndG1161 JesusG2424, when he had foundG2147 a young assG3678, satG2523 thereonG1909+G846; asG2531 it isG2076 writtenG1125,
FearG5399 notG3361, daughterG2364 of SionG4622: beholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064, sittingG2521 onG1909 an ass'sG3688 coltG4454.