Behold, a kingH4428 shall reignH4427 in righteousnessH6664, and princesH8269 shall ruleH8323 in judgmentH4941.
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
And the eyesH5869 of them that seeH7200 shall not be dimH8159, and the earsH241 of them that hearH8085 shall hearkenH7181.
The heartH3824 also of the rashH4116 shall understandH995 knowledgeH1847, and the tongueH3956 of the stammerersH5926 shall be readyH4116 to speakH1696 plainlyH6703. {rash: Heb. hasty} {plainly: or, elegantly}
The vile personH5036 shall be no more calledH7121 liberalH5081, nor the churlH3596 saidH559 to be bountifulH7771.
For the vile personH5036 will speakH1696 villanyH5039, and his heartH3820 will workH6213 iniquityH205, to practiseH6213 hypocrisyH2612, and to utterH1696 errorH8442 against the LORDH3068, to make emptyH7324 the soulH5315 of the hungryH7457, and he will cause the drinkH4945 of the thirstyH6771 to failH2637.
The instrumentsH3627 also of the churlH3596 are evilH7451: he devisethH3289 wicked devicesH2154 to destroyH2254 the poorH6041+H6035 with lyingH8267 wordsH561, even when the needyH34 speakethH1696 rightH4941. {the needy…: or, he speaketh against the poor in judgment}
But the liberalH5081 devisethH3289 liberal thingsH5081; and by liberal thingsH5081 shall he standH6965. {stand: or, be established}
Rise upH6965, ye womenH802 that are at easeH7600; hearH8085 my voiceH6963, ye carelessH982 daughtersH1323; give earH238 unto my speechH565.
Many daysH3117 and yearsH8141 shall ye be troubledH7264, ye careless womenH982: for the vintageH1210 shall failH3615, the gatheringH625 shall not comeH935. {Many…: Heb. Days above a year}
TrembleH2729, ye women that are at easeH7600; be troubledH7264, ye careless onesH982: stripH6584 you, and make you bareH6209, and girdH2290 sackcloth upon your loinsH2504.
They shall lamentH5594 for the teatsH7699, for the pleasantH2531 fieldsH7704, for the fruitfulH6509 vineH1612. {pleasant…: Heb. fields of desire}
Upon the landH127 of my peopleH5971 shall come upH5927 thornsH6975 and briersH8068; yea, upon all the housesH1004 of joyH4885 in the joyousH5947 cityH7151: {yea…: or, burning upon}
Because the palacesH759 shall be forsakenH5203; the multitudeH1995 of the cityH5892 shall be leftH5800; the fortsH6076 and towersH975 shall be for densH4631 forH5704 everH5769, a joyH4885 of wild assesH6501, a pastureH4829 of flocksH5739; {forts…: or, clifts and watchtowers}
Until the spiritH7307 be pouredH6168 upon us from on highH4791, and the wildernessH4057 be a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 be countedH2803 for a forestH3293.
Then judgmentH4941 shall dwellH7931 in the wildernessH4057, and righteousnessH6666 remainH3427 in the fruitful fieldH3759.
And the workH4639 of righteousnessH6666 shall be peaceH7965; and the effectH5656 of righteousnessH6666 quietnessH8252 and assuranceH983 forH5704 everH5769.
And my peopleH5971 shall dwellH3427 in a peaceableH7965 habitationH5116, and in sureH4009 dwellingsH4908, and in quietH7600 resting placesH4496;
When it shall hailH1258, coming downH3381 on the forestH3293; and the cityH5892 shall be lowH8213 in a low placeH8218. {low in…: or, utterly abased}
BlessedH835 are ye that sowH2232 beside all watersH4325, that send forthH7971 thither the feetH7272 of the oxH7794 and the assH2543.
Querverweise zu Jesaja 32,1 Jes 32,1
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
And for a spiritH7307 of judgmentH4941 to him that sittethH3427 in judgmentH4941, and for strengthH1369 to them that turnH7725 the battleH4421 to the gateH8179.
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
TheseG3778 shall make warG4170 withG3326 the LambG721, andG2532 the LambG721 shall overcomeG3528 themG846: forG3754 he isG2076 LordG2962 of lordsG2962, andG2532 KingG935 of kingsG935: andG2532 they that are withG3326 himG846 are calledG2822, andG2532 chosenG1588, andG2532 faithfulG4103.
ComfortH5162 ye, comfortH5162 ye my peopleH5971, saithH559 your GodH430.
SpeakH1696 ye comfortablyH3820 to JerusalemH3389, and cryH7121 unto her, that her warfareH6635 is accomplishedH4390, that her iniquityH5771 is pardonedH7521: for she hath receivedH3947 of the LORD'SH3068 handH3027 doubleH3718 for all her sinsH2403. {comfortably: Heb. to the heart} {warfare: or, appointed time}
The voiceH6963 of him that criethH7121 in the wildernessH4057, PrepareH6437 ye the wayH1870 of the LORDH3068, make straightH3474 in the desertH6160 a highwayH4546 for our GodH430.
Every valleyH1516 shall be exaltedH5375, and every mountainH2022 and hillH1389 shall be made lowH8213: and the crookedH6121 shall be made straightH4334, and the rough placesH7406 plainH1237: {straight: or, a straight place} {plain: or, a plain place}
And the gloryH3519 of the LORDH3068 shall be revealedH1540, and all fleshH1320 shall seeH7200 it togetherH3162: for the mouthH6310 of the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
The GodH430 of IsraelH3478 saidH559, the RockH6697 of IsraelH3478 spakeH1696 to me, He that rulethH4910 over menH120 must be justH6662, rulingH4910 in the fearH3374 of GodH430. {He…: or, Be thou ruler, etc}
And thus didH6213 HezekiahH3169 throughout all JudahH3063, and wroughtH6213 that which was goodH2896 and rightH3477 and truthH571 beforeH6440 the LORDH3068 his GodH430.
And in every workH4639 that he beganH2490 in the serviceH5656 of the houseH1004 of GodH430, and in the lawH8451, and in the commandmentsH4687, to seekH1875 his GodH430, he didH6213 it with all his heartH3824, and prosperedH6743.
To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimH7799, for the sonsH1121 of KorahH7141, MaschilH4905, A SongH7892 of lovesH3039. My heartH3820 is inditingH7370 a goodH2896 matterH1697: I speakH559 of the things which I have madeH4639 touching the kingH4428: my tongueH3956 is the penH5842 of a readyH4106 writerH5608. {Maschil: or, of instruction} {is inditing: Heb. boileth, or, bubbleth up}
Thy throneH3678, O GodH430, is for everH5769 and everH5703: the sceptreH7626 of thy kingdomH4438 is a rightH4334 sceptreH7626.
Thou lovestH157 righteousnessH6664, and hatestH8130 wickednessH7562: therefore GodH430, thy GodH430, hath anointedH4886 thee with the oilH8081 of gladnessH8342 above thy fellowsH2270.
A Psalm for SolomonH8010. GiveH5414 the kingH4428 thy judgmentsH4941, O GodH430, and thy righteousnessH6666 unto the king'sH4428 sonH1121. {for: or, of}
The king'sH4428 strengthH5797 also lovethH157 judgmentH4941; thou dost establishH3559 equityH4339, thou executestH6213 judgmentH4941 and righteousnessH6666 in JacobH3290.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
In those daysH3117, and at that timeH6256, will I cause the BranchH6780 of righteousnessH6666 to grow upH6779 unto DavidH1732; and he shall executeH6213 judgmentH4941 and righteousnessH6666 in the landH776.
AfterwardH310 shall the childrenH1121 of IsraelH3478 returnH7725, and seekH1245 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428; and shall fearH6342 the LORDH3068 and his goodnessH2898 in the latterH319 daysH3117.
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
ThatG2443 asG5618 sinG266 hath reignedG936 untoG1722 deathG2288, evenG2532 soG3779 mightG936 graceG5485 reignG936 throughG1223 righteousnessG1343 untoG1519 eternalG166 lifeG2222 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962.
ButG1161 untoG4314 the SonG5207 he saith, ThyG4675 throneG2362, O GodG2316, is forG1519 everG165 and everG165: a sceptreG4464 of righteousnessG2118 is the sceptreG4464 of thyG4675 kingdomG932. {righteousness: Gr. rightness, or, straightness}