For Zion'sH6726 sake will I not hold my peaceH2814, and for Jerusalem'sH3389 sake I will not restH8252, until the righteousnessH6664 thereof go forthH3318 as brightnessH5051, and the salvationH3444 thereof as a lampH3940 that burnethH1197.
And the GentilesH1471 shall seeH7200 thy righteousnessH6664, and all kingsH4428 thy gloryH3519: and thou shalt be calledH7121 by a newH2319 nameH5344, which the mouthH6310 of the LORDH3068 shall nameH8034.
Thou shalt also be a crownH5850 of gloryH8597 in the handH3027 of the LORDH3068, and a royalH4410 diademH6797+H6797 in the handH3709 of thy GodH430.
Thou shalt no more be termedH559 ForsakenH5800; neither shall thy landH776 any more be termedH559 DesolateH8077: but thou shalt be calledH7121 HephzibahH2657, and thy landH776 BeulahH1166: for the LORDH3068 delightethH2654 in thee, and thy landH776 shall be marriedH1166. {Hephzibah: that is, My delight is in her} {Beulah: that is, Married}
For as a young manH970 marriethH1166 a virginH1330, so shall thy sonsH1121 marryH1166 thee: and as the bridegroomH2860 rejoicethH4885 over the brideH3618, so shall thy GodH430 rejoiceH7797 over thee. {as the…: Heb. with the joy of the bridegroom}
I have setH6485 watchmenH8104 upon thy wallsH2346, O JerusalemH3389, which shall neverH8548 hold their peaceH2814 dayH3117 nor nightH3915: ye that make mentionH2142 of the LORDH3068, keep not silenceH1824, {make…: or, are the LORD's remembrancers}
And giveH5414 him no restH1824, till he establishH3559, and till he makeH7760 JerusalemH3389 a praiseH8416 in the earthH776. {rest: Heb. silence}
The LORDH3068 hath swornH7650 by his right handH3225, and by the armH2220 of his strengthH5797, Surely I willH518 no more giveH5414 thy cornH1715 to be meatH3978 for thine enemiesH341; and the sonsH1121 of the strangerH5236 shall not drinkH8354 thy wineH8492, for the which thou hast labouredH3021: {Surely…: Heb. If I give, etc}
But they that have gatheredH622 it shall eatH398 it, and praiseH1984 the LORDH3068; and they that have brought it togetherH6908 shall drinkH8354 it in the courtsH2691 of my holinessH6944.
Go throughH5674, go throughH5674 the gatesH8179; prepareH6437 ye the wayH1870 of the peopleH5971; cast upH5549, cast upH5549 the highwayH4546; gather outH5619 the stonesH68; lift upH7311 a standardH5251 for the peopleH5971.
Behold, the LORDH3068 hath proclaimedH8085 unto the endH7097 of the worldH776, SayH559 ye to the daughterH1323 of ZionH6726, Behold, thy salvationH3468 comethH935; behold, his rewardH7939 is with him, and his workH6468 beforeH6440 him. {work: or, recompence}
And they shall callH7121 them, The holyH6944 peopleH5971, The redeemedH1350 of the LORDH3068: and thou shalt be calledH7121, Sought outH1875, A cityH5892 not forsakenH5800.
Querverweise zu Jesaja 62,11 Jes 62,11
A PsalmH4210. O singH7891 unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892; for he hath doneH6213 marvellous thingsH6381: his right handH3225, and his holyH6944 armH2220, hath gotten him the victoryH3467.
The LORDH3068 hath made knownH3045 his salvationH3444: his righteousnessH6666 hath he openly shewedH1540 in the sightH5869 of the heathenH1471. {openly…: or, revealed}
He hath rememberedH2142 his mercyH2617 and his truthH530 toward the houseH1004 of IsraelH3478: all the endsH657 of the earthH776 have seenH7200 the salvationH3444 of our GodH430.
O ZionH6726, that bringest good tidingsH1319, get thee upH5927 into the highH1364 mountainH2022; O JerusalemH3389, that bringest good tidingsH1319, lift upH7311 thy voiceH6963 with strengthH3581; lift it upH7311, be not afraidH3372; sayH559 unto the citiesH5892 of JudahH3063, Behold your GodH430! {O Zion…: or, O thou that tellest good tidings to Zion} {O Jerusalem…: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem}
Behold, the LordH136 GODH3069 will comeH935 with strongH2389 hand, and his armH2220 shall ruleH4910 for him: behold, his rewardH7939 is with him, and his workH6468 beforeH6440 him. {with strong…: or, against the strong} {his work: or, recompence for his work}
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198 intoG1519 allG537 the worldG2889, and preachG2784 the gospelG2098 to everyG3956 creatureG2937.
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
Then I saidH559, I have labouredH3021 in vainH7385, I have spentH3615 my strengthH3581 for noughtH8414, and in vainH1892: yet surelyH403 my judgmentH4941 is with the LORDH3068, and my workH6468 with my GodH430. {my work: or, my reward}
ForG1063 the scriptureG1124 saithG3004, WhosoeverG3956 believethG4100 onG1909 himG846 shallG2617 notG3756 be ashamedG2617.
ForG1063 there isG2076 noG3756 differenceG1293 betweenG5037 the JewG2453 andG2532 the GreekG1672: forG1063 the sameG846 LordG2962 over allG3956 is richG4147 untoG1519 allG3956 that call uponG1941 himG846.
ForG3956+G1063 whosoeverG3739+G302 shall call uponG1941 the nameG3686 of the LordG2962 shall be savedG4982.
HowG4459 thenG3767 shall they call onG1941 him inG1519 whomG3739 they haveG4100 notG3756 believedG4100? andG1161 howG4459 shall they believe inG4100 him of whomG3739 they haveG191 notG3756 heardG191? andG1161 howG4459 shall they hearG191 withoutG5565 a preacherG2784?
AndG1161 howG4459 shall they preachG2784, exceptG3362 they be sentG649? asG2531 it is writtenG1125, HowG5613 beautifulG5611 are the feet of themG4228 that preach the gospelG2097 of peaceG1515, and bring glad tidingsG2097 of good thingsG18!
ButG235 they haveG5219 notG3756 allG3956 obeyedG5219 the gospelG2098. ForG1063 EsaiasG2268 saithG3004, LordG2962, whoG5101 hath believedG4100 ourG2257 reportG189? {our report: Gr. the hearing of us?} {report: or, preaching?}
So thenG686 faithG4102 cometh byG1537 hearingG189, andG1161 hearingG189 byG1223 the wordG4487 of GodG2316.
ButG235 I sayG3004, HaveG191 they notG3378 heardG191? Yes verilyG3304, theirG846 soundG5353 wentG1831 intoG1519 allG3956 the earthG1093, andG2532 theirG846 wordsG4487 untoG1519 the endsG4009 of the worldG3625.
Tell yeG2036 the daughterG2364 of SionG4622, BeholdG2400, thyG4675 KingG935 comethG2064 unto theeG4671, meekG4239, andG2532 sittingG1910 uponG1909 an assG3688, andG2532 a coltG4454 the foalG5207 of an assG5268.