Now the wordH1697 of the LORDH3068 came unto JonahH3124 the sonH1121 of AmittaiH573, sayingH559, {Jonah: Gr. Jonas}
AriseH6965, goH3212 to NinevehH5210, that greatH1419 cityH5892, and cryH7121 against it; for their wickednessH7451 is come upH5927 beforeH6440 me.
But JonahH3124 rose upH6965 to fleeH1272 unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and went downH3381 to JoppaH3305; and he foundH4672 a shipH591 goingH935 to TarshishH8659: so he paidH5414 the fareH7939 thereof, and went downH3381 into it, to goH935 with them unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068.
But the LORDH3068 sent outH2904 a greatH1419 windH7307 into the seaH3220, and there was a mightyH1419 tempestH5591 in the seaH3220, so that the shipH591 was likeH2803 to be brokenH7665. {sent out: Heb. cast forth} {was like…: Heb. thought to be broken}
Then the marinersH4419 were afraidH3372, and criedH2199 every manH376 unto his godH430, and cast forthH2904 the waresH3627 that were in the shipH591 into the seaH3220, to lightenH7043 it of them. But JonahH3124 was gone downH3381 into the sidesH3411 of the shipH5600; and he layH7901, and was fast asleepH7290.
So the shipmasterH7227+H2259 cameH7126 to him, and saidH559 unto him, What meanest thou, O sleeperH7290? ariseH6965, callH7121 upon thy GodH430, if so be that GodH430 will thinkH6245 upon us, that we perishH6 not.
And they saidH559 every oneH376 to his fellowH7453, ComeH3212, and let us castH5307 lotsH1486, that we may knowH3045 for whose causeH7945 this evilH7451 is upon us. So they castH5307 lotsH1486, and the lotH1486 fellH5307 upon JonahH3124.
Then saidH559 they unto him, TellH5046 us, we pray thee, for whose cause this evilH7451 is upon us; What is thine occupationH4399? and whenceH370 comestH935 thou? what is thy countryH776? and of what peopleH5971 art thou?
And he saidH559 unto them, I am an HebrewH5680; and I fearH3373 the LORDH3068, the GodH430 of heavenH8064, which hath madeH6213 the seaH3220 and the dryH3004 land. {the LORD: or, JEHOVAH}
Then were the menH582 exceedinglyH1419+H3374 afraidH3372, and saidH559 unto him, Why hast thou doneH6213 this? For the menH582 knewH3045 that he fledH1272 from the presenceH6440 of the LORDH3068, because he had toldH5046 them. {exceedingly…: Heb. with great fear}
Then saidH559 they unto him, What shall we doH6213 unto thee, that the seaH3220 may be calmH8367 unto us? for the seaH3220 wroughtH1980, and was tempestuousH5590. {may…: Heb. may be silent from us} {wrought…: or, grew more and more tempestuous: Heb. went}
And he saidH559 unto them, Take me upH5375, and cast me forthH2904 into the seaH3220; so shall the seaH3220 be calmH8367 unto you: for I knowH3045 that for my sakeH7945 this greatH1419 tempestH5591 is upon you.
Nevertheless the menH582 rowed hardH2864 to bringH7725 it to the landH3004; but they couldH3201 not: for the seaH3220 wroughtH1980, and was tempestuousH5590 against them. {rowed: Heb. digged} {wrought…: or, grew more and more tempestuous: Heb. went}
Wherefore they criedH7121 unto the LORDH3068, and saidH559, We beseech theeH577, O LORDH3068, we beseech thee, let us not perishH6 for this man'sH376 lifeH5315, and layH5414 not upon us innocentH5355 bloodH1818: for thou, O LORDH3068, hast doneH6213 as it pleasedH2654 thee.
So they took upH5375 JonahH3124, and cast him forthH2904 into the seaH3220: and the seaH3220 ceasedH5975 from her ragingH2197. {ceased: Heb. stood}
Then the menH582 fearedH3372 the LORDH3068 exceedinglyH1419+H3374, and offeredH2076 a sacrificeH2077 unto the LORDH3068, and madeH5087 vowsH5088. {offered…: Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows}
Now the LORDH3068 had preparedH4487 a greatH1419 fishH1709 to swallow upH1104 JonahH3124. And JonahH3124 was in the bellyH4578 of the fishH1709 threeH7969 daysH3117 and threeH7969 nightsH3915. {belly: Heb. bowels}
Querverweise zu Jona 1,16 Jona 1,16
Then were the menH582 exceedinglyH1419+H3374 afraidH3372, and saidH559 unto him, Why hast thou doneH6213 this? For the menH582 knewH3045 that he fledH1272 from the presenceH6440 of the LORDH3068, because he had toldH5046 them. {exceedingly…: Heb. with great fear}
And NoahH5146 buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068; and tookH3947 of every cleanH2889 beastH929, and of every cleanH2889 fowlH5775, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 on the altarH4196.
And JacobH3290 vowedH5087 a vowH5088, sayingH559, If GodH430 will be with me, and will keep meH8104 in this wayH1870 that I goH1980, and will giveH5414 me breadH3899 to eatH398, and raimentH899 to put onH3847,
With my soulH5315 have I desiredH183 thee in the nightH3915; yea, with my spiritH7307 withinH7130 me will I seek thee earlyH7836: for when thy judgmentsH4941 are in the earthH776, the inhabitantsH3427 of the worldH8398 will learnH3925 righteousnessH6664.
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH559 unto ManoahH4495, Though thou detainH6113 me, I will not eatH398 of thy breadH3899: and ifH518 thou wilt offerH6213 a burnt offeringH5930, thou must offerH5927 it unto the LORDH3068. For ManoahH4495 knewH3045 not that he was an angelH4397 of the LORDH3068.
And at the endH7118 of the daysH3118 IH576 NebuchadnezzarH5020 lifted upH5191 mine eyesH5870 unto heavenH8065, and mine understandingH4486 returnedH8421 unto meH5922, and I blessedH1289 the most HighH5943, and I praisedH7624 and honouredH1922 him that livethH2417 for everH5957, whose dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, and his kingdomH4437 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859:
And allH3606 the inhabitantsH1753 of the earthH772 are reputedH2804 as nothingH3809: and he doethH5648 according to his willH6634 in the armyH2429 of heavenH8065, and among the inhabitantsH1753 of the earthH772: and noneH3809 canH383 stayH4223 his handH3028, or sayH560 unto him, WhatH4101 doestH5648 thou?
At the same timeH2166 my reasonH4486 returnedH8421 unto meH5922; and for the gloryH3367 of my kingdomH4437, mine honourH1923 and brightnessH2122 returnedH8421 unto meH5922; and my counsellorsH1907 and my lordsH7261 soughtH1156 unto meH5922; and I was establishedH8627 in my kingdomH4437, and excellentH3493 majestyH7238 was addedH3255 unto me.
NowH3705 IH576 NebuchadnezzarH5020 praiseH7624 and extolH7313 and honourH1922 the KingH4430 of heavenH8065, allH3606 whose worksH4567 are truthH7187, and his waysH735 judgmentH1780: and those that walkH1981 in prideH1467 he is ableH3202 to abaseH8214.
And NaamanH5283 saidH559, Shall there not then, I pray thee, be givenH5414 to thy servantH5650 twoH6776 mules'H6505 burdenH4853 of earthH127? for thy servantH5650 will henceforth offerH6213 neither burnt offeringH5930 nor sacrificeH2077 unto otherH312 godsH430, but unto the LORDH3068.
I will goH935 into thy houseH1004 with burnt offeringsH5930: I will payH7999 thee my vowsH5088,
Which my lipsH8193 have utteredH6475, and my mouthH6310 hath spokenH1696, when I was in troubleH6862. {uttered: Heb. opened}
I will offerH5927 unto thee burnt sacrificesH5930 of fatlingsH4220, with the incenseH7004 of ramsH352; I will offerH6213 bullocksH1241 with goatsH6260. SelahH5542. {fatlings: Heb. marrow}
ComeH3212 and hearH8085, all ye that fearH3373 GodH430, and I will declareH5608 what he hath doneH6213 for my soulH5315.
IH4481+H6925 makeH7761 a decreeH2942, That in everyH3606 dominionH7985 of my kingdomH4437 men trembleH1934+H2112 and fearH1763 beforeH4481+H6925 the GodH426 of DanielH1841: for he is the livingH2417 GodH426, and stedfastH7011 for everH5957, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255, and his dominionH7985 shall be even untoH5705 the endH5491.
And let them sacrificeH2076 the sacrificesH2077 of thanksgivingH8426, and declareH5608 his worksH4639 with rejoicingH7440. {rejoicing: Heb. singing}
It is likeG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, whichG3739, whenG3752 it is sownG4687 inG1909 the earthG1093, is lessG3398 than allG3956 the seedsG4690 that beG2076 inG1909 the earthG1093:
Then thou shalt seeH7200+H3372, and flow togetherH5102, and thine heartH3824 shall fearH6342, and be enlargedH7337; because the abundanceH1995 of the seaH3220 shall be convertedH2015 unto thee, the forcesH2428 of the GentilesH1471 shall comeH935 unto thee. {abundance…: or, noise of the sea shall be turned toward thee} {forces: or, wealth}
The multitudeH8229 of camelsH1581 shall coverH3680 thee, the dromedariesH1070 of MidianH4080 and EphahH5891; all they from ShebaH7614 shall comeH935: they shall bringH5375 goldH2091 and incenseH3828; and they shall shew forthH1319 the praisesH8416 of the LORDH3068.
All the flocksH6629 of KedarH6938 shall be gathered togetherH6908 unto thee, the ramsH352 of NebaiothH5032 shall ministerH8334 unto thee: they shall come upH5927 with acceptanceH7522 on mine altarH4196, and I will glorifyH6286 the houseH1004 of my gloryH8597.