Now the wordH1697 of the LORDH3068 came unto JonahH3124 the sonH1121 of AmittaiH573, sayingH559, {Jonah: Gr. Jonas}
AriseH6965, goH3212 to NinevehH5210, that greatH1419 cityH5892, and cryH7121 against it; for their wickednessH7451 is come upH5927 beforeH6440 me.
But JonahH3124 rose upH6965 to fleeH1272 unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and went downH3381 to JoppaH3305; and he foundH4672 a shipH591 goingH935 to TarshishH8659: so he paidH5414 the fareH7939 thereof, and went downH3381 into it, to goH935 with them unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068.
But the LORDH3068 sent outH2904 a greatH1419 windH7307 into the seaH3220, and there was a mightyH1419 tempestH5591 in the seaH3220, so that the shipH591 was likeH2803 to be brokenH7665. {sent out: Heb. cast forth} {was like…: Heb. thought to be broken}
Then the marinersH4419 were afraidH3372, and criedH2199 every manH376 unto his godH430, and cast forthH2904 the waresH3627 that were in the shipH591 into the seaH3220, to lightenH7043 it of them. But JonahH3124 was gone downH3381 into the sidesH3411 of the shipH5600; and he layH7901, and was fast asleepH7290.
So the shipmasterH7227+H2259 cameH7126 to him, and saidH559 unto him, What meanest thou, O sleeperH7290? ariseH6965, callH7121 upon thy GodH430, if so be that GodH430 will thinkH6245 upon us, that we perishH6 not.
And they saidH559 every oneH376 to his fellowH7453, ComeH3212, and let us castH5307 lotsH1486, that we may knowH3045 for whose causeH7945 this evilH7451 is upon us. So they castH5307 lotsH1486, and the lotH1486 fellH5307 upon JonahH3124.
Then saidH559 they unto him, TellH5046 us, we pray thee, for whose cause this evilH7451 is upon us; What is thine occupationH4399? and whenceH370 comestH935 thou? what is thy countryH776? and of what peopleH5971 art thou?
And he saidH559 unto them, I am an HebrewH5680; and I fearH3373 the LORDH3068, the GodH430 of heavenH8064, which hath madeH6213 the seaH3220 and the dryH3004 land. {the LORD: or, JEHOVAH}
Then were the menH582 exceedinglyH1419+H3374 afraidH3372, and saidH559 unto him, Why hast thou doneH6213 this? For the menH582 knewH3045 that he fledH1272 from the presenceH6440 of the LORDH3068, because he had toldH5046 them. {exceedingly…: Heb. with great fear}
Then saidH559 they unto him, What shall we doH6213 unto thee, that the seaH3220 may be calmH8367 unto us? for the seaH3220 wroughtH1980, and was tempestuousH5590. {may…: Heb. may be silent from us} {wrought…: or, grew more and more tempestuous: Heb. went}
And he saidH559 unto them, Take me upH5375, and cast me forthH2904 into the seaH3220; so shall the seaH3220 be calmH8367 unto you: for I knowH3045 that for my sakeH7945 this greatH1419 tempestH5591 is upon you.
Nevertheless the menH582 rowed hardH2864 to bringH7725 it to the landH3004; but they couldH3201 not: for the seaH3220 wroughtH1980, and was tempestuousH5590 against them. {rowed: Heb. digged} {wrought…: or, grew more and more tempestuous: Heb. went}
Wherefore they criedH7121 unto the LORDH3068, and saidH559, We beseech theeH577, O LORDH3068, we beseech thee, let us not perishH6 for this man'sH376 lifeH5315, and layH5414 not upon us innocentH5355 bloodH1818: for thou, O LORDH3068, hast doneH6213 as it pleasedH2654 thee.
So they took upH5375 JonahH3124, and cast him forthH2904 into the seaH3220: and the seaH3220 ceasedH5975 from her ragingH2197. {ceased: Heb. stood}
Then the menH582 fearedH3372 the LORDH3068 exceedinglyH1419+H3374, and offeredH2076 a sacrificeH2077 unto the LORDH3068, and madeH5087 vowsH5088. {offered…: Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows}
Now the LORDH3068 had preparedH4487 a greatH1419 fishH1709 to swallow upH1104 JonahH3124. And JonahH3124 was in the bellyH4578 of the fishH1709 threeH7969 daysH3117 and threeH7969 nightsH3915. {belly: Heb. bowels}
Querverweise zu Jona 1,11 Jona 1,11
And the PhilistinesH6430 calledH7121 for the priestsH3548 and the divinersH7080, sayingH559, What shall we doH6213 to the arkH727 of the LORDH3068? tellH3045 us wherewith we shall sendH7971 it to his placeH4725.
And they saidH559, If ye send awayH7971 the arkH727 of the GodH430 of IsraelH3478, sendH7971 it not emptyH7387; but in any wiseH7725 returnH7725 him a trespass offeringH817: then ye shall be healedH7495, and it shall be knownH3045 to you why his handH3027 is not removedH5493 from you.
Then there was a famineH7458 in the daysH3117 of DavidH1732 threeH7969 yearsH8141, yearH8141 afterH310 yearH8141; and DavidH1732 enquiredH1245 ofH6440 the LORDH3068. And the LORDH3068 answeredH559, It is for SaulH7586, and for his bloodyH1818 houseH1004, because he slewH4191 the GibeonitesH1393. {enquired…: Heb. sought the face, etc}
And the kingH4428 calledH7121 the GibeonitesH1393, and saidH559 unto them; (now the GibeonitesH1393 were not of the childrenH1121 of IsraelH3478, but of the remnantH3499 of the AmoritesH567; and the childrenH1121 of IsraelH3478 had swornH7650 unto them: and SaulH7586 soughtH1245 to slayH5221 them in his zealH7065 to the childrenH1121 of IsraelH3478 and JudahH3063.)
Wherefore DavidH1732 saidH559 unto the GibeonitesH1393, What shall I doH6213 for you? and wherewith shall I make the atonementH3722, that ye may blessH1288 the inheritanceH5159 of the LORDH3068?
And the GibeonitesH1393 saidH559 unto him, We will have no silverH3701 nor goldH2091 ofH5973 SaulH7586, nor of his houseH1004; neither for us shalt thou killH4191 any manH376 in IsraelH3478. And he saidH559, What ye shall sayH559, that will I doH6213 for you. {We will…: or, It is not silver nor gold that we have to do with Saul or his house, neither pertains it to us to kill, etc}
And they answeredH559 the kingH4428, The manH376 that consumedH3615 us, and that devisedH1819 against us that we should be destroyedH8045 from remainingH3320 in any of the coastsH1366 of IsraelH3478, {devised…: or, cut us off}
Let sevenH7651 menH582 of his sonsH1121 be deliveredH5414 unto us, and we will hang them upH3363 unto the LORDH3068 in GibeahH1390 of SaulH7586, whom the LORDH3068 did chooseH972. And the kingH4428 saidH559, I will giveH5414 them. {whom…: or, chosen of the LORD}
For when DavidH1732 was upH6965 in the morningH1242, the wordH1697 of the LORDH3068 came unto the prophetH5030 GadH1410, David'sH1732 seerH2374, sayingH559,
GoH1980 and sayH559 unto DavidH1732, Thus saithH1696 the LORDH3068, I offerH5190 thee threeH7969 things; chooseH977 thee oneH259 of them, that I may do it unto theeH6213.
So GadH1410 cameH935 to DavidH1732, and toldH5046 him, and saidH559 unto him, Shall sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458 comeH935 unto thee in thy landH776? or wilt thou fleeH5127 threeH7969 monthsH2320 beforeH6440 thine enemiesH6862, while they pursueH7291 thee? or that there be threeH7969 days'H3117 pestilenceH1698 in thy landH776? now adviseH3045, and seeH7200 what answerH1697 I shall returnH7725 to him that sentH7971 me.