NebuchadnezzarH5020 the kingH4430, unto allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, that dwellH1753 in allH3606 the earthH772; PeaceH8001 be multipliedH7680 unto you.
I thoughtH6925 it goodH8232 to shewH2324 the signsH852 and wondersH8540 that the highH5943 GodH426 hath wroughtH5648 towardH5974 me. {I thought…: Cald. It was seemly before me}
HowH4101 greatH7260 are his signsH852! and howH4101 mightyH8624 are his wondersH8540! his kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and his dominionH7985 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859.
IH576 NebuchadnezzarH5020 wasH1934 at restH7954 in mine houseH1005, and flourishingH7487 in my palaceH1965:
I sawH2370 a dreamH2493 which made me afraidH1763, and the thoughtsH2031 uponH5922 my bedH4903 and the visionsH2376 of my headH7217 troubledH927 me.
ThereforeH4481 madeH7761 IH4481 a decreeH2942 to bringH5954 in allH3606 the wiseH2445 men of BabylonH895 beforeH6925 me, that they might make knownH3046 unto me the interpretationH6591 of the dreamH2493.
ThenH116 cameH5954 in the magiciansH2749, the astrologersH826, the ChaldeansH3779, and the soothsayersH1505: and IH576 toldH560 the dreamH2493 beforeH6925 them; but they did notH3809 make knownH3046 unto me the interpretationH6591 thereof.
But atH5705 the lastH318 DanielH1841 came inH5922 before meH6925, whose nameH8036 was BelteshazzarH1096, according to the nameH8036 of my godH426, and in whom is the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426: and beforeH6925 him I toldH560 the dreamH2493, saying,
O BelteshazzarH1096, masterH7229 of the magiciansH2749, because IH576 knowH3046 that the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426 is in thee, and noH3606+H3809 secretH7328 troublethH598 thee, tellH560 me the visionsH2376 of my dreamH2493 that I have seenH2370, and the interpretationH6591 thereof.
Thus were the visionsH2376 of mine headH7217 inH5922 my bedH4903; I sawH1934+H2370, and beholdH431 a treeH363 in the midstH1459 of the earthH772, and the heightH7314 thereof was greatH7690. {I saw: Cald. I was seeing}
The treeH363 grewH7236, and was strongH8631, and the heightH7314 thereof reachedH4291 unto heavenH8065, and the sightH2379 thereof to the endH5491 of allH3606 the earthH772:
The leavesH6074 thereof were fairH8209, and the fruitH4 thereof muchH7690, and in it was meatH4203 for allH3606: the beastsH2423 of the fieldH1251 had shadowH2927 underH8460 it, and the fowlsH6853 of the heavenH8065 dweltH1753 in the boughsH6056 thereof, and allH3606 fleshH1321 was fedH2110 of itH4481.
I sawH1934+H2370 in the visionsH2376 of my headH7217 uponH5922 my bedH4903, and, beholdH431, a watcherH5894 and an holy oneH6922 came downH5182 fromH4481 heavenH8065;
He criedH7123 aloudH2429, and saidH560 thusH3652, Hew downH1414 the treeH363, and cut offH7113 his branchesH6056, shake offH5426 his leavesH6074, and scatterH921 his fruitH4: let the beastsH2423 get awayH5111 fromH4481 under itH8479, and the fowlsH6853 fromH4481 his branchesH6056: {aloud: Cald. with might}
NeverthelessH1297 leaveH7662 the stumpH6136 of his rootsH8330 in the earthH772, even with a bandH613 of ironH6523 and brassH5174, in the tender grassH1883 of the fieldH1251; and let it be wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, and let his portionH2508 be withH5974 the beastsH2423 in the grassH6211 of the earthH772:
Let his heartH3825 be changedH8133 fromH4481 man'sH606, and let a beast'sH2423 heartH3825 be givenH3052 unto him; and let sevenH7655 timesH5732 passH2499 overH5922 him.
This matterH6600 is by the decreeH1510 of the watchersH5894, and the demandH7595 by the wordH3983 of the holy onesH6922: toH5705 the intentH1701 that the livingH2417 may knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634, and setteth upH6966 overH5922 it the basestH8215 of menH606.
ThisH1836 dreamH2493 IH576 kingH4430 NebuchadnezzarH5020 have seenH2370. Now thouH607, O BelteshazzarH1096, declareH560 the interpretationH6591 thereof, forasmuch asH6903 allH3606 the wiseH2445 men of my kingdomH4437 are notH3809 ableH3202 to make knownH3046 unto me the interpretationH6591: but thouH607 art ableH3546; for the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426 is in thee.
ThenH116 DanielH1841, whose nameH8036 was BelteshazzarH1096, was astoniedH8075 for oneH2298 hourH8160, and his thoughtsH7476 troubledH927 him. The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, BelteshazzarH1096, let notH409 the dreamH2493, or the interpretationH6591 thereof, troubleH927 thee. BelteshazzarH1096 answeredH6032 and saidH560, My lordH4756, the dreamH2493 be to them that hateH8131 thee, and the interpretationH6591 thereof to thine enemiesH6146.
The treeH363 that thou sawestH2370, which grewH7236, and was strongH8631, whose heightH7314 reachedH4291 unto the heavenH8065, and the sightH2379 thereof to allH3606 the earthH772;
Whose leavesH6074 were fairH8209, and the fruitH4 thereof muchH7690, and in it was meatH4203 for allH3606; underH8460 which the beastsH2423 of the fieldH1251 dweltH1753, and upon whose branchesH6056 the fowlsH6853 of the heavenH8065 had their habitationH7932:
It is thouH607, O kingH4430, that art grownH7236 and become strongH8631: for thy greatnessH7238 is grownH7236, and reachethH4291 unto heavenH8065, and thy dominionH7985 to the endH5491 of the earthH772.
And whereas the kingH4430 sawH2370 a watcherH5894 and an holy oneH6922 coming downH5182 fromH4481 heavenH8065, and sayingH560, HewH1414 the treeH363 downH1414, and destroyH2255 it; yetH1297 leaveH7662 the stumpH6136 of the rootsH8330 thereof in the earthH772, even with a bandH613 of ironH6523 and brassH5174, in the tender grassH1883 of the fieldH1251; and let it be wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, and let his portionH2508 be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, tillH5705 sevenH7655 timesH5732 passH2499 overH5922 him;
ThisH1836 is the interpretationH6591, O kingH4430, and thisH1932 is the decreeH1510 of the most HighH5943, which is comeH4291 uponH5922 my lordH4756 the kingH4430:
That they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall beH1934 withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, and they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and they shall wetH6647 thee with the dewH2920 of heavenH8065, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, tillH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
And whereas they commandedH560 to leaveH7662 the stumpH6136 of the treeH363 rootsH8330; thy kingdomH4437 shall be sureH7011 unto thee, afterH4481 that thou shalt have knownH3046 that the heavensH8065 do ruleH7990.
WhereforeH3861, O kingH4430, let my counselH4431 be acceptableH8232 unto theeH5922, and break offH6562 thy sinsH2408 by righteousnessH6665, and thine iniquitiesH5758 by shewing mercyH2604 to the poorH6033; ifH2006 it may beH1934 a lengtheningH754 of thy tranquillityH7963. {a lengthening…: or, an healing of thine error}
AllH3606 this cameH4291 uponH5922 the kingH4430 NebuchadnezzarH5020.
At the endH7118 of twelveH8648+H6236 monthsH3393 he walkedH1934+H1981 inH5922 the palaceH1965 of the kingdomH4437 of BabylonH895. {in: or, upon}
The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, Is notH3809 thisH1932+H1668 greatH7229 BabylonH895, that IH576 have builtH1124 for the houseH1005 of the kingdomH4437 by the mightH8632 of my powerH2632, and for the honourH3367 of my majestyH1923?
WhileH5751 the wordH4406 was in the king'sH4430 mouthH6433, there fellH5308 a voiceH7032 fromH4481 heavenH8065, saying, O kingH4430 NebuchadnezzarH5020, to thee it is spokenH560; The kingdomH4437 is departedH5709 fromH4481 thee.
And they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251: they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, untilH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
The same hourH8160 was the thingH4406 fulfilledH5487 uponH5922 NebuchadnezzarH5020: and he was drivenH2957 fromH4481 menH606, and did eatH399 grassH6211 as oxenH8450, and his bodyH1655 was wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, tillH5705 his hairsH8177 were grownH7236 like eagles'H5403 feathers, and his nailsH2953 like birds'H6853 claws.
And at the endH7118 of the daysH3118 IH576 NebuchadnezzarH5020 lifted upH5191 mine eyesH5870 unto heavenH8065, and mine understandingH4486 returnedH8421 unto meH5922, and I blessedH1289 the most HighH5943, and I praisedH7624 and honouredH1922 him that livethH2417 for everH5957, whose dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, and his kingdomH4437 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859:
And allH3606 the inhabitantsH1753 of the earthH772 are reputedH2804 as nothingH3809: and he doethH5648 according to his willH6634 in the armyH2429 of heavenH8065, and among the inhabitantsH1753 of the earthH772: and noneH3809 canH383 stayH4223 his handH3028, or sayH560 unto him, WhatH4101 doestH5648 thou?
At the same timeH2166 my reasonH4486 returnedH8421 unto meH5922; and for the gloryH3367 of my kingdomH4437, mine honourH1923 and brightnessH2122 returnedH8421 unto meH5922; and my counsellorsH1907 and my lordsH7261 soughtH1156 unto meH5922; and I was establishedH8627 in my kingdomH4437, and excellentH3493 majestyH7238 was addedH3255 unto me.
NowH3705 IH576 NebuchadnezzarH5020 praiseH7624 and extolH7313 and honourH1922 the KingH4430 of heavenH8065, allH3606 whose worksH4567 are truthH7187, and his waysH735 judgmentH1780: and those that walkH1981 in prideH1467 he is ableH3202 to abaseH8214.
Querverweise zu Daniel 4,34 Dan 4,34
Let his heartH3825 be changedH8133 fromH4481 man'sH606, and let a beast'sH2423 heartH3825 be givenH3052 unto him; and let sevenH7655 timesH5732 passH2499 overH5922 him.
A SongH7892 of degreesH4609. I will lift upH5375 mine eyesH5869 unto the hillsH2022, from whenceH370 comethH935 my helpH5828. {I will…: or, Shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?}
And saidH559, NakedH6174 came I outH3318 of my mother'sH517 wombH990, and nakedH6174 shall I returnH7725 thither: the LORDH3068 gaveH5414, and the LORDH3068 hath taken awayH3947; blessedH1288 be the nameH8034 of the LORDH3068.
This matterH6600 is by the decreeH1510 of the watchersH5894, and the demandH7595 by the wordH3983 of the holy onesH6922: toH5705 the intentH1701 that the livingH2417 may knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634, and setteth upH6966 overH5922 it the basestH8215 of menH606.
And I heardH8085 the manH376 clothedH3847 in linenH906, which was uponH4605 the watersH4325 of the riverH2975, when he held upH7311 his right handH3225 and his left handH8040 unto heavenH8064, and swareH7650 by him that livethH2416 for everH5769 that it shall be for a timeH4150, timesH4150, and an halfH2677; and when he shall have accomplishedH3615 to scatterH5310 the powerH3027 of the holyH6944 peopleH5971, all these things shall be finishedH3615. {a time…: or, part}
HowH4101 greatH7260 are his signsH852! and howH4101 mightyH8624 are his wondersH8540! his kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and his dominionH7985 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859.
A PrayerH8605 of MosesH4872 the manH376 of GodH430. LordH136, thou hast been our dwelling placeH4583 in allH1755 generationsH1755. {A Prayer…: or, A Prayer, being a Psalm of Moses} {in…: Heb. in generation and generation}
And whereas they commandedH560 to leaveH7662 the stumpH6136 of the treeH363 rootsH8330; thy kingdomH4437 shall be sureH7011 unto thee, afterH4481 that thou shalt have knownH3046 that the heavensH8065 do ruleH7990.
A SongH7892 of degreesH4609. Unto thee lift I upH5375 mine eyesH5869, O thou that dwellestH3427 in the heavensH8064.
And they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251: they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, untilH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
Before the mountainsH2022 were brought forthH3205, or ever thou hadst formedH2342 the earthH776 and the worldH8398, even from everlastingH5769 toH5704 everlastingH5769, thou art GodH410.
And in the daysH3118 of theseH581 kingsH4430 shall the GodH426 of heavenH8065 set upH6966 a kingdomH4437, which shall neverH5957+H3809 be destroyedH2255: and the kingdomH4437 shall notH3809 be leftH7662 to otherH321 peopleH5972, but it shall break in piecesH1855 and consumeH5487 allH3606 theseH459 kingdomsH4437, and itH1932 shall standH6966 for everH5957. {the days: Cald. their days} {the kingdom: Cald the kingdom thereof}
And they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251: they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, untilH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
A Psalm of DavidH1732. BlessH1288 the LORDH3068, O my soulH5315: and all that is withinH7130 me, bless his holyH6944 nameH8034.
BlessH1288 the LORDH3068, O my soulH5315, and forgetH7911 not all his benefitsH1576:
Who forgivethH5545 all thine iniquitiesH5771; who healethH7495 all thy diseasesH8463;
Who redeemethH1350 thy lifeH2416 from destructionH7845; who crownethH5849 thee with lovingkindnessH2617 and tender merciesH7356;
I will praiseH3034 the LORDH3068 according to his righteousnessH6664: and will sing praiseH2167 to the nameH8034 of the LORDH3068 most highH5945.
I saidH559, O my GodH410, take me not awayH5927 in the midstH2677 of my daysH3117: thy yearsH8141 are throughout allH1755 generationsH1755.
And there was givenH3052 him dominionH7985, and gloryH3367, and a kingdomH4437, that allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, should serveH6399 him: his dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, which shall notH3809 pass awayH5709, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255.
LordH136, hearH8085 my voiceH6963: let thine earsH241 be attentiveH7183 to the voiceH6963 of my supplicationsH8469.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
I will be gladH8055 and rejoiceH5970 in thee: I will sing praiseH2167 to thy nameH8034, O thou most HighH5945.
The LORDH3068 shall reignH4427 for everH5769, even thy GodH430, O ZionH6726, unto allH1755 generationsH1755. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
The LORDH3068 is KingH4428 for everH5769 and everH5703: the heathenH1471 are perishedH6 out of his landH776.
And saidH559, I criedH7121 by reason of mine afflictionH6869 unto the LORDH3068, and he heardH6030 me; out of the bellyH990 of hellH7585 criedH7768 I, and thou heardestH8085 my voiceH6963. {by…: or, out of mine affliction} {hell: or, the grave}
For thou hadst castH7993 me into the deepH4688, in the midstH3824 of the seasH3220; and the floodsH5104 compassedH5437 me about: all thy billowsH4867 and thy wavesH1530 passed overH5674 me. {midst: Heb. heart}
Then I saidH559, I am cast outH1644 of thy sightH5869; yet I will lookH5027 againH3254 toward thy holyH6944 templeH1964.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
A PsalmH4210 or SongH7892 for the sabbathH7676 dayH3117. It is a goodH2896 thing to give thanksH3034 unto the LORDH3068, and to sing praisesH2167 unto thy nameH8034, O most HighH5945:
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
Thy kingdomH4438 is an everlastingH5769 kingdomH4438, and thy dominionH4475 endureth throughout allH1755 generationsH1755. {an…: Heb. a kingdom of all ages}
AndG2532 the publicanG5057, standingG2476 afar offG3113, wouldG2309 notG3756 lift upG1869 so much asG3761 his eyesG3788 untoG1519 heavenG3772, butG235 smoteG5180 uponG1519 hisG846 breastG4738, sayingG3004, GodG2316 be mercifulG2433 to meG3427 a sinnerG268.
And let them sacrificeH2076 the sacrificesH2077 of thanksgivingH8426, and declareH5608 his worksH4639 with rejoicingH7440. {rejoicing: Heb. singing}
ForG1063 asG5618 the FatherG3962 hathG2192 lifeG2222 inG1722 himselfG1438; soG2532+G3779 hath he givenG1325 to the SonG5207 to haveG2192 lifeG2222 inG1722 himselfG1438;
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
NowG1161 unto the KingG935 eternalG165, immortalG862, invisibleG517, the onlyG3441 wiseG4680 GodG2316, be honourG5092 andG2532 gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281.
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
Wherefore glorifyH3513 ye the LORDH3068 in the firesH217, even the nameH8034 of the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 in the islesH339 of the seaH3220. {fires: or, valleys}
WhoG3588 onlyG3441 hathG2192 immortalityG110, dwellingG3611 in the lightG5457 which no manG3762 can approach untoG676; whomG3739 no manG444 hath seenG1492, norG3761 canG1410 seeG1492: to whomG3739 be honourG5092 andG2532 powerG2904 everlastingG166. AmenG281.
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
RememberingH2142 mine afflictionH6040 and my miseryH4788, the wormwoodH3939 and the gallH7219. {Remembering: or, Remember}
My soulH5315 hath them stillH2142 in remembranceH2142, and is humbledH7743 in me. {humbled: Heb. bowed}
This I recallH7725 to my mindH3820, therefore have I hopeH3176. {recall…: Heb. make to return to my heart}
It is of the LORD'SH3068 merciesH2617 that we are not consumedH8552, because his compassionsH7356 failH3615 not.
They are newH2319 every morningH1242: greatH7227 is thy faithfulnessH530.
The fourG5064 andG2532 twentyG1501 eldersG4245 fall downG4098 beforeG1799 him that satG2521 onG1909 the throneG2362, andG2532 worshipG4352 him that livethG2198 forG1519 everG165 and everG165, andG2532 castG906 theirG846 crownsG4735 beforeG1799 the throneG2362, sayingG3004,
And I will makeH7760 her that haltedH6760 a remnantH7611, and her that was cast far offH1972 a strongH6099 nationH1471: and the LORDH3068 shall reignH4427 over them in mountH2022 ZionH6726 from henceforth, even forH5704 everH5769.
AndG2532 swareG3660 byG1722 him that livethG2198 forG1519 everG165 and everG165, whoG3739 createdG2936 heavenG3772, andG2532 the things that therein areG1722+G846, andG2532 the earthG1093, andG2532 the things that therein areG1722+G846, andG2532 the seaG2281, andG2532 the things which are thereinG1722+G846, thatG3754 there should beG2071 timeG5550 noG3756 longerG2089:
AndG2532 he shall reignG936 overG1909 the houseG3624 of JacobG2384 forG1519 everG165; andG2532 of hisG846 kingdomG932 there shall beG2071 noG3756 endG5056.
AndG2532 the seventhG1442 angelG32 soundedG4537; andG2532 there wereG1096 greatG3173 voicesG5456 inG1722 heavenG3772, sayingG3004, The kingdomsG932 of this worldG2889 are becomeG1096 the kingdoms of ourG2257 LordG2962, andG2532 of hisG846 ChristG5547; andG2532 he shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.