The wordH1697 of the LORDH3068 that came unto HoseaH1954, the sonH1121 of BeeriH882, in the daysH3117 of UzziahH5818, JothamH3147, AhazH271, and HezekiahH3169, kingsH4428 of JudahH3063, and in the daysH3117 of JeroboamH3379 the sonH1121 of JoashH3101, kingH4428 of IsraelH3478.
The beginningH8462 of the wordH1696 of the LORDH3068 by HoseaH1954. And the LORDH3068 saidH559 to HoseaH1954, GoH3212, takeH3947 unto thee a wifeH802 of whoredomsH2183 and childrenH3206 of whoredomsH2183: for the landH776 hath committed greatH2181 whoredomH2181, departing fromH310 the LORDH3068.
So he wentH3212 and tookH3947 GomerH1586 the daughterH1323 of DiblaimH1691; which conceivedH2029, and bareH3205 him a sonH1121.
And the LORDH3068 saidH559 unto him, CallH7121 his nameH8034 JezreelH3157; for yet a littleH4592 while, and I will avengeH6485 the bloodH1818 of JezreelH3157 upon the houseH1004 of JehuH3058, and will cause to ceaseH7673 the kingdomH4468 of the houseH1004 of IsraelH3478. {avenge: Heb. visit}
And it shall come to pass at that dayH3117, that I will breakH7665 the bowH7198 of IsraelH3478 in the valleyH6010 of JezreelH3157.
And she conceived againH2029, and bareH3205 a daughterH1323. And God saidH559 unto him, CallH7121 her nameH8034 LoruhamahH3819: for I will no moreH3254 have mercyH7355 upon the houseH1004 of IsraelH3478; but I will utterlyH5375 take them awayH5375. {Loruhamah: that is, Not having obtained mercy} {no…: Heb. not add any more to} {but…: or, that I should altogether pardon them}
But I will have mercyH7355 upon the houseH1004 of JudahH3063, and will saveH3467 them by the LORDH3068 their GodH430, and will not saveH3467 them by bowH7198, nor by swordH2719, nor by battleH4421, by horsesH5483, nor by horsemenH6571.
Now when she had weanedH1580 LoruhamahH3819, she conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121.
Then saidH559 God, CallH7121 his nameH8034 LoammiH3818: for ye are not my peopleH5971, and I will not be your God. {Loammi: that is, Not my people}
Yet the numberH4557 of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall be as the sandH2344 of the seaH3220, which cannot be measuredH4058 nor numberedH5608; and it shall come to pass, that in the placeH4725 where it was saidH559 unto them, Ye are not my peopleH5971, there it shall be saidH559 unto them, Ye are the sonsH1121 of the livingH2416 GodH410. {in…: or, instead of that}
Then shall the childrenH1121 of JudahH3063 and the childrenH1121 of IsraelH3478 be gatheredH6908 togetherH3162, and appointH7760 themselves oneH259 headH7218, and they shall come upH5927 out of the landH776: for greatH1419 shall be the dayH3117 of JezreelH3157.
Querverweise zu Hosea 1,7 Hos 1,7
EphraimH669 compassethH5437 me about with liesH3585, and the houseH1004 of IsraelH3478 with deceitH4820: but JudahH3063 yet rulethH7300 with GodH410, and is faithfulH539 with the saintsH6918. {saints: or, most holy}
Therefore the LordH136 himself shall giveH5414 you a signH226; Behold, a virginH5959 shall conceiveH2030, and bearH3205 a sonH1121, and shall callH7121 his nameH8034 ImmanuelH410+H6005. {shall call: or, thou, O virgin, shalt call}
There is no kingH4428 savedH3467 by the multitudeH7230 of an hostH2428: a mighty manH1368 is not deliveredH5337 by muchH7230 strengthH3581.
And it came to pass that nightH3915, that the angelH4397 of the LORDH3068 went outH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 an hundredH3967 fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
Behold, GodH410 is my salvationH3444; I will trustH982, and not be afraidH6342: for the LORDH3050 JEHOVAHH3068 is my strengthH5797 and my songH2176; he also is become my salvationH3444.
For they gotH3423 not the landH776 in possessionH3423 by their own swordH2719, neither did their own armH2220 saveH3467 them: but thy right handH3225, and thine armH2220, and the lightH216 of thy countenanceH6440, because thou hadst a favourH7521 unto them.
Thou art my KingH4428, O GodH430: commandH6680 deliverancesH3444 for JacobH3290.
Through thee will we push downH5055 our enemiesH6862: through thy nameH8034 will we tread them underH947 that rise upH6965 against us.
For I will not trustH982 in my bowH7198, neither shall my swordH2719 saveH3467 me.
Now it came to pass in the fourteenthH702+H6240 yearH8141 of kingH4428 HezekiahH2396, that SennacheribH5576 kingH4428 of AssyriaH804 came upH5927 against all the defencedH1219 citiesH5892 of JudahH3063, and tookH8610 them.
And the kingH4428 of AssyriaH804 sentH7971 RabshakehH7262 from LachishH3923 to JerusalemH3389 unto kingH4428 HezekiahH2396 with a greatH3515 armyH2426. And he stoodH5975 by the conduitH8585 of the upperH5945 poolH1295 in the highwayH4546 of the fuller'sH3526 fieldH7704.
Then came forthH3318 unto him EliakimH471, Hilkiah'sH2518 sonH1121, which was over the houseH1004, and ShebnaH7644 the scribeH5608, and JoahH3098, Asaph'sH623 sonH1121, the recorderH2142. {scribe: or, secretary}
And RabshakehH7262 saidH559 unto them, SayH559 ye now to HezekiahH2396, Thus saithH559 the greatH1419 kingH4428, the kingH4428 of AssyriaH804, What confidenceH986 is this wherein thou trustestH982?
I sayH559, sayest thou, (but they are but vainH8193 wordsH1697) I have counselH6098 and strengthH1369 for warH4421: now on whom dost thou trustH982, that thou rebellestH4775 against me? {vain…: Heb. a word of lips} {I have…: or, but counsel and strength are for the war}
Lo, thou trustestH982 in the staffH4938 of this brokenH7533 reedH7070, on EgyptH4714; whereon if a manH376 leanH5564, it will goH935 into his handH3709, and pierceH5344 it: so is PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714 to all that trustH982 in him.
But if thou sayH559 to me, We trustH982 in the LORDH3068 our GodH430: is it not he, whose high placesH1116 and whose altarsH4196 HezekiahH2396 hath taken awayH5493, and saidH559 to JudahH3063 and to JerusalemH3389, Ye shall worshipH7812 beforeH6440 this altarH4196?
Now therefore give pledgesH6148, I pray thee, to my masterH113 the kingH4428 of AssyriaH804, and I will giveH5414 thee two thousandH505 horsesH5483, if thou be ableH3201 on thy part to setH5414 ridersH7392 upon them. {pledges: or, hostages}
How then wilt thou turn awayH7725 the faceH6440 of oneH259 captainH6346 of the leastH6996 of my master'sH113 servantsH5650, and put thy trustH982 on EgyptH4714 for chariotsH7393 and for horsemenH6571?
And am I now come upH5927 withoutH1107 the LORDH3068 against this landH776 to destroyH7843 it? the LORDH3068 saidH559 unto me, Go upH5927 against this landH776, and destroyH7843 it.
Then saidH559 EliakimH471 and ShebnaH7644 and JoahH3098 unto RabshakehH7262, SpeakH1696, I pray thee, unto thy servantsH5650 in the Syrian languageH762; for we understandH8085 it: and speakH1696 not to us in the Jews' languageH3066, in the earsH241 of the peopleH5971 that are on the wallH2346.
But RabshakehH7262 saidH559, Hath my masterH113 sentH7971 me to thy masterH113 and to thee to speakH1696 these wordsH1697? hath he not sent me to the menH582 that sitH3427 upon the wallH2346, that they may eatH398 their own dungH2716+H6675, and drinkH8354 their own pissH4325+H7272+H7890 with you?
Then RabshakehH7262 stoodH5975, and criedH7121 with a loudH1419 voiceH6963 in the Jews' languageH3066, and saidH559, HearH8085 ye the wordsH1697 of the greatH1419 kingH4428, the kingH4428 of AssyriaH804.
Thus saithH559 the kingH4428, Let not HezekiahH2396 deceiveH5377 you: for he shall not be ableH3201 to deliverH5337 you.
Neither let HezekiahH2396 make you trustH982 in the LORDH3068, sayingH559, The LORDH3068 will surelyH5337 deliverH5337 us: this cityH5892 shall not be deliveredH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of AssyriaH804.
HearkenH8085 not to HezekiahH2396: for thus saithH559 the kingH4428 of AssyriaH804, MakeH6213 an agreement with me by a presentH1293, and come outH3318 to me: and eatH398 ye every oneH376 of his vineH1612, and every oneH376 of his fig treeH8384, and drinkH8354 ye every oneH376 the watersH4325 of his own cisternH953; {Make…: or, Seek my favour by a present: Heb. Make with me a blessing}
Until I comeH935 and take you awayH3947 to a landH776 like your own landH776, a landH776 of cornH1715 and wineH8492, a landH776 of breadH3899 and vineyardsH3754.
Beware lest HezekiahH2396 persuadeH5496 you, sayingH559, The LORDH3068 will deliverH5337 us. Hath anyH376 of the godsH430 of the nationsH1471 deliveredH5337 his landH776 out of the handH3027 of the kingH4428 of AssyriaH804?
Where are the godsH430 of HamathH2574 and ArphadH774? where are the godsH430 of SepharvaimH5617? and have they deliveredH5337 SamariaH8111 out of my handH3027?
Who are they among all the godsH430 of these landsH776, that have deliveredH5337 their landH776 out of my handH3027, that the LORDH3068 should deliverH5337 JerusalemH3389 out of my handH3027?
But they held their peaceH2790, and answeredH6030 him not a wordH1697: for the king'sH4428 commandmentH4687 was, sayingH559, AnswerH6030 him not.
Then cameH935 EliakimH471, the sonH1121 of HilkiahH2518, that was over the householdH1004, and ShebnaH7644 the scribeH5608, and JoahH3098, the sonH1121 of AsaphH623, the recorderH2142, to HezekiahH2396 with their clothesH899 rentH7167, and toldH5046 him the wordsH1697 of RabshakehH7262.
And he saidH559, It is a light thingH7043 that thou shouldest be my servantH5650 to raise upH6965 the tribesH7626 of JacobH3290, and to restoreH7725 the preservedH5341+H5336 of IsraelH3478: I will also giveH5414 thee for a lightH216 to the GentilesH1471, that thou mayest be my salvationH3444 unto the endH7097 of the earthH776. {It is…: or, Art thou lighter than that thou shouldest, etc} {preserved: or, desolations}
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
HoH1945, hoH1945, come forth, and fleeH5127 from the landH776 of the northH6828, saithH5002 the LORDH3068: for I have spread you abroadH6566 as the fourH702 windsH7307 of the heavenH8064, saithH5002 the LORDH3068.
DeliverH4422 thyself, OH1945 ZionH6726, that dwellestH3427 with the daughterH1323 of BabylonH894.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; AfterH310 the gloryH3519 hath he sentH7971 me unto the nationsH1471 which spoiledH7997 you: for he that touchethH5060 you touchethH5060 the appleH892 of his eyeH5869.
For, behold, I will shakeH5130 mine handH3027 upon them, and they shall be a spoilH7998 to their servantsH5647: and ye shall knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me.
SingH7442 and rejoiceH8055, O daughterH1323 of ZionH6726: for, lo, I comeH935, and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, saithH5002 the LORDH3068.
And manyH7227 nationsH1471 shall be joinedH3867 to the LORDH3068 in that dayH3117, and shall be my peopleH5971: and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, and thou shalt knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me unto thee.
Then he answeredH6030 and spakeH559 unto me, sayingH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068 unto ZerubbabelH2216, sayingH559, Not by mightH2428, nor by powerH3581, but by my spiritH7307, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {might: or, army}
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
And I will cut offH3772 the chariotH7393 from EphraimH669, and the horseH5483 from JerusalemH3389, and the battleH4421 bowH7198 shall be cut offH3772: and he shall speakH1696 peaceH7965 unto the heathenH1471: and his dominionH4915 shall be from seaH3220 even to seaH3220, and from the riverH5104 even to the endsH657 of the earthH776.
AndG1161 she shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424: forG1063 heG846 shall saveG4982 hisG846 peopleG2992 fromG575 theirG846 sinsG266. {JESUS: that is, Saviour, Heb}
NowG1161 allG3650 thisG5124 was doneG1096, thatG2443 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 ofG5259 the LordG2962 byG1223 the prophetG4396, sayingG3004,
BeholdG2400, a virginG3933 shall be with childG1722+G1064+G2192, andG2532 shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 they shall callG2564 hisG846 nameG3686 EmmanuelG1694, whichG3739 being interpretedG3177 isG2076, GodG2316 withG3326 usG2257. {they…: or, his name shall be called}
ButG1161 afterG3753 that the kindnessG5544 andG2532 loveG5363 of GodG2316 ourG2257 SaviourG4990 toward manG5363 appearedG2014, {love: or, pity}
NotG3756 byG1537 worksG2041 ofG1722 righteousnessG1343 whichG3739 weG2249 have doneG4160, butG235 according toG2596 hisG846 mercyG1656 he savedG4982 usG2248, byG1223 the washingG3067 of regenerationG3824, andG2532 renewingG342 of the HolyG40 GhostG4151;
WhichG3739 he shedG1632 onG1909 usG2248 abundantlyG4146 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 SaviourG4990; {abundantly: Gr. richly}