I lifted upH5375 mine eyesH5869 again, and lookedH7200, and behold a manH376 with a measuringH4060 lineH2256 in his handH3027.
Then saidH559 I, Whither goestH1980 thou? And he saidH559 unto me, To measureH4058 JerusalemH3389, to seeH7200 whatH4100 is the breadthH7341 thereof, and what is the lengthH753 thereof.
And, behold, the angelH4397 that talkedH1696 with me went forthH3318, and anotherH312 angelH4397 went outH3318 to meetH7125 him,
And saidH559 unto him, RunH7323, speakH1696 to thisH1975 young manH5288, sayingH559, JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 as towns without wallsH6519 for the multitudeH7230 of menH120 and cattleH929 thereinH8432:
For I, saithH5002 the LORDH3068, will be unto her a wallH2346 of fireH784 round aboutH5439, and will be the gloryH3519 in the midstH8432 of her.
HoH1945, hoH1945, come forth, and fleeH5127 from the landH776 of the northH6828, saithH5002 the LORDH3068: for I have spread you abroadH6566 as the fourH702 windsH7307 of the heavenH8064, saithH5002 the LORDH3068.
DeliverH4422 thyself, OH1945 ZionH6726, that dwellestH3427 with the daughterH1323 of BabylonH894.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; AfterH310 the gloryH3519 hath he sentH7971 me unto the nationsH1471 which spoiledH7997 you: for he that touchethH5060 you touchethH5060 the appleH892 of his eyeH5869.
For, behold, I will shakeH5130 mine handH3027 upon them, and they shall be a spoilH7998 to their servantsH5647: and ye shall knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me.
SingH7442 and rejoiceH8055, O daughterH1323 of ZionH6726: for, lo, I comeH935, and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, saithH5002 the LORDH3068.
And manyH7227 nationsH1471 shall be joinedH3867 to the LORDH3068 in that dayH3117, and shall be my peopleH5971: and I will dwellH7931 in the midstH8432 of thee, and thou shalt knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me unto thee.
And the LORDH3068 shall inheritH5157 JudahH3063 his portionH2506 in the holyH6944 landH127, and shall chooseH977 JerusalemH3389 again.
Be silentH2013, O all fleshH1320, beforeH6440 the LORDH3068: for he is raised upH5782 out of his holyH6944 habitationH4583. {his…: Heb. the habitation of his holiness}
Querverweise zu Sacharja 2,11 Sach 2,11
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; It shall yet come to pass, that there shall comeH935 peopleH5971, and the inhabitantsH3427 of manyH7227 citiesH5892:
And the inhabitantsH3427 of oneH259 city shall goH1980 to anotherH259, sayingH559, Let us goH3212 speedilyH1980 to prayH2470 beforeH6440 the LORDH3068, and to seekH1245 the LORDH3068 of hostsH6635: I will goH3212 also. {speedily: or, continually: Heb. going} {to pray…: Heb. to intreat the face of}
Yea, manyH7227 peopleH5971 and strongH6099 nationsH1471 shall comeH935 to seekH1245 the LORDH3068 of hostsH6635 in JerusalemH3389, and to prayH2470 beforeH6440 the LORDH3068. {to pray…: Heb. to intreat the face of}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; In those daysH3117 it shall come to pass, that tenH6235 menH582 shall take holdH2388 out of all languagesH3956 of the nationsH1471, even shall take holdH2388 of the skirtH3671 of him that is a JewH376+H3064, sayingH559, We will goH3212 with you: for we have heardH8085 that GodH430 is with you.
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, shall ye callH7121 every manH376 his neighbourH7453 under the vineH1612 and under the fig treeH8384.
OneH259 lawH8451 shall be to him that is homebornH249, and unto the strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you.
For, behold, I will shakeH5130 mine handH3027 upon them, and they shall be a spoilH7998 to their servantsH5647: and ye shall knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me.
All the endsH657 of the worldH776 shall rememberH2142 and turnH7725 unto the LORDH3068: and all the kindredsH4940 of the nationsH1471 shall worshipH7812 beforeH6440 thee.
For the kingdomH4410 is the LORD'SH3068: and he is the governorH4910 among the nationsH1471.
All they that be fatH1879 upon earthH776 shall eatH398 and worshipH7812: all they that go downH3381 to the dustH6083 shall bowH3766 beforeH6440 him: and none can keep aliveH2421 his own soulH5315.
A seedH2233 shall serveH5647 him; it shall be accountedH5608 to the LordH136 for a generationH1755.
And when this cometh to passH935, (lo, it will comeH935,) then shall they knowH3045 that a prophetH5030 hath been amongH8432 them.
Because of thy templeH1964 at JerusalemH3389 shall kingsH4428 bringH2986 presentsH7862 unto thee.
RebukeH1605 the companyH2416 of spearmenH7070, the multitudeH5712 of the bullsH47, with the calvesH5695 of the peopleH5971, till every one submitH7511 himself with piecesH7518 of silverH3701: scatterH967 thou the peopleH5971 that delightH2654 in warH7128. {the company…: or, the beasts of the reeds} {scatter…: or, he scattereth}
PrincesH2831 shall come outH857 of EgyptH4714; EthiopiaH3568 shall soon stretch outH7323 her handsH3027 unto GodH430.
ThatG2443 they allG3956 may beG5600 oneG1520; asG2531 thouG4771, FatherG3962, art inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 theeG4671, thatG2443 theyG846 alsoG2532 may beG5600 oneG1520 inG1722 usG2254: thatG2443 the worldG2889 may believeG4100 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
He shall have dominionH7287 also from seaH3220 to seaH3220, and from the riverH5104 unto the endsH657 of the earthH776.
They that dwell in the wildernessH6728 shall bowH3766 beforeH6440 him; and his enemiesH341 shall lickH3897 the dustH6083.
The kingsH4428 of TarshishH8659 and of the islesH339 shall bringH7725 presentsH4503: the kingsH4428 of ShebaH7614 and SebaH5434 shall offerH7126 giftsH814.
Yea, all kingsH4428 shall fall downH7812 before him: all nationsH1471 shall serveH5647 him.
IG1473 inG1722 themG846, andG2532 thouG4771 inG1722 meG1698, thatG2443 they may beG5600 made perfectG5048 inG1519 oneG1520; andG2532 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165, andG2532 hast lovedG25 themG846, asG2531 thou hast lovedG25 meG1691.
His nameH8034 shall endure for everH5769: his nameH8034 shall be continuedH5125+H5125 as long asH6440 the sunH8121: and men shall be blessedH1288 in him: all nationsH1471 shall call him blessedH833. {endure: Heb. be} {his name shall be…: Heb. shall be as a son to continue his father's name for ever}
O righteousG1342 FatherG3962, the worldG2889 hathG1097 notG3756 knownG1097 theeG4571: butG1161 IG1473 have knownG1097 theeG4571, andG2532 theseG3778 have knownG1097 thatG3754 thouG4771 hast sentG649 meG3165.
And it shall come to pass in the lastH319 daysH3117, that the mountainH2022 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and all nationsH1471 shall flowH5102 unto it. {established: or, prepared}
And manyH7227 peopleH5971 shall goH1980 and sayH559, ComeH3212 ye, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for out of ZionH6726 shall go forthH3318 the lawH8451, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
And he shall judgeH8199 among the nationsH1471, and shall rebukeH3198 manyH7227 peopleH5971: and they shall beatH3807 their swordsH2719 into plowsharesH855, and their spearsH2595 into pruninghooksH4211: nationH1471 shall not lift upH5375 swordH2719 against nationH1471, neither shall they learnH3925 warH4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
O houseH1004 of JacobH3290, comeH3212 ye, and let us walkH3212 in the lightH216 of the LORDH3068.
They shall not hurtH7489 nor destroyH7843 in all my holyH6944 mountainH2022: for the earthH776 shall be fullH4390 of the knowledgeH1844 of the LORDH3068, as the watersH4325 coverH3680 the seaH3220.
And in that dayH3117 there shall be a rootH8328 of JesseH3448, which shall standH5975 for an ensignH5251 of the peopleH5971; to it shall the GentilesH1471 seekH1875: and his restH4496 shall be gloriousH3519. {glorious: Heb. glory}
In that dayH3117 shall IsraelH3478 be the thirdH7992 with EgyptH4714 and with AssyriaH804, even a blessingH1293 in the midstH7130 of the landH776:
Whom the LORDH3068 of hostsH6635 shall blessH1288, sayingH559, BlessedH1288 be EgyptH4714 my peopleH5971, and AssyriaH804 the workH4639 of my handsH3027, and IsraelH3478 mine inheritanceH5159.
Behold my servantH5650, whom I upholdH8551; mine electH972, in whom my soulH5315 delightethH7521; I have putH5414 my spiritH7307 upon him: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 to the GentilesH1471.
He shall not cryH6817, nor lift upH5375, nor cause his voiceH6963 to be heardH8085 in the streetH2351.
A bruisedH7533 reedH7070 shall he not breakH7665, and the smokingH3544 flaxH6594 shall he not quenchH3518: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 unto truthH571. {smoking: or, dimly burning} {quench: Heb. quench it}
He shall not failH3543 nor be discouragedH7533, till he have setH7760 judgmentH4941 in the earthH776: and the islesH339 shall waitH3176 for his lawH8451. {discouraged: Heb. broken}
Thus saithH559 the LORDH3068, The labourH3018 of EgyptH4714, and merchandiseH5505 of EthiopiaH3568 and of the SabeansH5436, menH582 of statureH4060, shall come overH5674 unto thee, and they shall be thine: they shall comeH3212 afterH310 thee; in chainsH2131 they shall come overH5674, and they shall fall downH7812 unto thee, they shall make supplicationH6419 unto thee, saying, Surely GodH410 is in thee; and there is none else, there is noH657 GodH430.
And he saidH559, It is a light thingH7043 that thou shouldest be my servantH5650 to raise upH6965 the tribesH7626 of JacobH3290, and to restoreH7725 the preservedH5341+H5336 of IsraelH3478: I will also giveH5414 thee for a lightH216 to the GentilesH1471, that thou mayest be my salvationH3444 unto the endH7097 of the earthH776. {It is…: or, Art thou lighter than that thou shouldest, etc} {preserved: or, desolations}
Thus saithH559 the LORDH3068, the RedeemerH1350 of IsraelH3478, and his Holy OneH6918, to him whom manH5315 despisethH960, to him whom the nationH1471 abhorrethH8581, to a servantH5650 of rulersH4910, KingsH4428 shall seeH7200 and ariseH6965, princesH8269 also shall worshipH7812, because of the LORDH3068 that is faithfulH539, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and he shall chooseH977 thee. {whom man…: or, that is despised in soul}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, Behold, I will lift upH5375 mine handH3027 to the GentilesH1471, and set upH7311 my standardH5251 to the peopleH5971: and they shall bringH935 thy sonsH1121 in their armsH2684, and thy daughtersH1323 shall be carriedH5375 upon their shouldersH3802. {arms: Heb. bosom}
And kingsH4428 shall be thy nursing fathersH539, and their queensH8282 thy nursing mothersH3243: they shall bow downH7812 to thee with their faceH639 toward the earthH776, and lick upH3897 the dustH6083 of thy feetH7272; and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068: for they shall not be ashamedH954 that waitH6960 for me. {nursing fathers: Heb. nourishers} {queens: Heb. princesses}
The LORDH3068 hath made bareH2834 his holyH6944 armH2220 in the eyesH5869 of all the nationsH1471; and all the endsH657 of the earthH776 shall seeH7200 the salvationH3444 of our GodH430.
And the GentilesH1471 shall comeH1980 to thy lightH216, and kingsH4428 to the brightnessH5051 of thy risingH2225.
Lift upH5375 thine eyesH5869 round aboutH5439, and seeH7200: all they gather themselves togetherH6908, they comeH935 to thee: thy sonsH1121 shall comeH935 from farH7350, and thy daughtersH1323 shall be nursedH539 at thy sideH6654.
Then thou shalt seeH7200+H3372, and flow togetherH5102, and thine heartH3824 shall fearH6342, and be enlargedH7337; because the abundanceH1995 of the seaH3220 shall be convertedH2015 unto thee, the forcesH2428 of the GentilesH1471 shall comeH935 unto thee. {abundance…: or, noise of the sea shall be turned toward thee} {forces: or, wealth}
The multitudeH8229 of camelsH1581 shall coverH3680 thee, the dromedariesH1070 of MidianH4080 and EphahH5891; all they from ShebaH7614 shall comeH935: they shall bringH5375 goldH2091 and incenseH3828; and they shall shew forthH1319 the praisesH8416 of the LORDH3068.
All the flocksH6629 of KedarH6938 shall be gathered togetherH6908 unto thee, the ramsH352 of NebaiothH5032 shall ministerH8334 unto thee: they shall come upH5927 with acceptanceH7522 on mine altarH4196, and I will glorifyH6286 the houseH1004 of my gloryH8597.
And I will setH7760 a signH226 among them, and I will sendH7971 those that escapeH6412 of them unto the nationsH1471, to TarshishH8659, PulH6322, and LudH3865, that drawH4900 the bowH7198, to TubalH8422, and JavanH3120, to the islesH339 afar offH7350, that have not heardH8085 my fameH8088, neither have seenH7200 my gloryH3519; and they shall declareH5046 my gloryH3519 among the GentilesH1471.
O LORDH3068, my strengthH5797, and my fortressH4581, and my refugeH4498 in the dayH3117 of afflictionH6869, the GentilesH1471 shall comeH935 unto thee from the endsH657 of the earthH776, and shall sayH559, Surely our fathersH1 have inheritedH5157 liesH8267, vanityH1892, and things wherein there is no profitH3276.
For from the risingH4217 of the sunH8121 even unto the going downH3996 of the same my nameH8034 shall be greatH1419 among the GentilesH1471; and in every placeH4725 incenseH6999 shall be offeredH5066 unto my nameH8034, and a pureH2889 offeringH4503: for my nameH8034 shall be greatH1419 among the heathenH1471, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
A lightG5457 toG1519 lightenG602 the GentilesG1484, andG2532 the gloryG1391 of thyG4675 peopleG2992 IsraelG2474.
Be itG2077 knownG1110 thereforeG3767 unto youG5213, thatG3754 the salvationG4992 of GodG2316 is sentG649 unto the GentilesG1484, andG2532 that they will hearG191 itG846.
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}
WhichG3588 in time pastG4218 were notG3756 a peopleG2992, butG1161 are nowG3568 the peopleG2992 of GodG2316: whichG3588 hadG1653 notG3756 obtained mercyG1653, butG1161 nowG3568 have obtained mercyG1653.
AndG2532 the seventhG1442 angelG32 soundedG4537; andG2532 there wereG1096 greatG3173 voicesG5456 inG1722 heavenG3772, sayingG3004, The kingdomsG932 of this worldG2889 are becomeG1096 the kingdoms of ourG2257 LordG2962, andG2532 of hisG846 ChristG5547; andG2532 he shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.