The wordH1697 which came unto JeremiahH3414 from the LORDH3068 in the daysH3117 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063, sayingH559,
GoH1980 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, and speakH1696 unto them, and bringH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into oneH259 of the chambersH3957, and give them wineH3196 to drinkH8248.
Then I tookH3947 JaazaniahH2970 the sonH1121 of JeremiahH3414, the sonH1121 of HabaziniahH2262, and his brethrenH251, and all his sonsH1121, and the whole houseH1004 of the RechabitesH7397;
And I broughtH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into the chamberH3957 of the sonsH1121 of HananH2605, the sonH1121 of IgdaliahH3012, a manH376 of GodH430, which was byH681 the chamberH3957 of the princesH8269, which was aboveH4605 the chamberH3957 of MaaseiahH4641 the sonH1121 of ShallumH7967, the keeperH8104 of the doorH5592: {door: Heb. threshold, or, vessel}
And I setH5414 beforeH6440 the sonsH1121 of the houseH1004 of the RechabitesH7397 potsH1375 fullH4392 of wineH3196, and cupsH3563, and I saidH559 unto them, DrinkH8354 ye wineH3196.
But they saidH559, We will drinkH8354 no wineH3196: for JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 commandedH6680 us, sayingH559, Ye shall drinkH8354 no wineH3196, neither ye, nor your sonsH1121 forH5704 everH5769:
Neither shall ye buildH1129 houseH1004, nor sowH2232 seedH2233, nor plantH5193 vineyardH3754, nor have any: but all your daysH3117 ye shall dwellH3427 in tentsH168; that ye may liveH2421 manyH7227 daysH3117 inH6440 the landH127 where ye be strangersH1481.
Thus have we obeyedH8085 the voiceH6963 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 in all that he hath chargedH6680 us, to drinkH8354 no wineH3196 all our daysH3117, we, our wivesH802, our sonsH1121, nor our daughtersH1323;
Nor to buildH1129 housesH1004 for us to dwell inH3427: neither have we vineyardH3754, nor fieldH7704, nor seedH2233:
But we have dwelt inH3427 tentsH168, and have obeyedH8085, and doneH6213 according to all that JonadabH3122 our fatherH1 commandedH6680 us.
But it came to pass, when NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 came upH5927 into the landH776, that we saidH559, ComeH935, and let us goH935 to JerusalemH3389 for fearH6440 of the armyH2428 of the ChaldeansH3778, and for fearH6440 of the armyH2428 of the SyriansH758: so we dwellH3427 at JerusalemH3389.
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; GoH1980 and tellH559 the menH376 of JudahH3063 and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, Will ye not receiveH3947 instructionH4148 to hearkenH8085 to my wordsH1697? saithH5002 the LORDH3068.
The wordsH1697 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394, that he commandedH6680 his sonsH1121 not to drinkH8354 wineH3196, are performedH6965; for unto this dayH3117 they drinkH8354 none, but obeyH8085 their father'sH1 commandmentH4687: notwithstanding I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye hearkenedH8085 not unto me.
I have sentH7971 also unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising up earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, ReturnH7725 ye now every manH376 from his evilH7451 wayH1870, and amendH3190 your doingsH4611, and goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and ye shall dwell inH3427 the landH127 which I have givenH5414 to you and to your fathersH1: but ye have not inclinedH5186 your earH241, nor hearkenedH8085 unto me.
Because the sonsH1121 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 have performedH6965 the commandmentH4687 of their fatherH1, which he commandedH6680 them; but this peopleH5971 hath not hearkenedH8085 unto me:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 upon JudahH3063 and upon all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 all the evilH7451 that I have pronouncedH1696 against them: because I have spokenH1696 unto them, but they have not heardH8085; and I have calledH7121 unto them, but they have not answeredH6030.
And JeremiahH3414 saidH559 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Because ye have obeyedH8085 the commandmentH4687 of JonadabH3082 your fatherH1, and keptH8104 all his preceptsH4687, and doneH6213 according unto all that he hath commandedH6680 you:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 shall not wantH3772 a manH376 to standH5975 beforeH6440 me for everH3117. {Jonadab…: Heb. There shall not a man be cut off from Jonadab the son of Rechab to stand, etc}
Querverweise zu Jeremia 35,15 Jer 35,15
He that hearethG191 youG5216 hearethG191 meG1700; andG2532 he that despisethG114 youG5209 despisethG114 meG1691; andG1161 he that despisethG114 meG1691 despisethG114 him that sentG649 meG3165.
TurnH7725, O backslidingH7726 childrenH1121, saithH5002 the LORDH3068; for I am marriedH1166 unto you: and I will takeH3947 you oneH259 of a cityH5892, and twoH8147 of a familyH4940, and I will bringH935 you to ZionH6726:
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
If ye oppressH6231 not the strangerH1616, the fatherlessH3490, and the widowH490, and shedH8210 not innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725, neither walkH3212 afterH310 otherH312 godsH430 to your hurtH7451:
Then will I cause you to dwellH7931 in this placeH4725, in the landH776 that I gaveH5414 to your fathersH1, forH5704 everH5769 and everH5769.
O JerusalemG2419, JerusalemG2419, whichG3588 killestG615 the prophetsG4396, andG2532 stonestG3036 them that are sentG649 untoG4314 theeG846; how oftenG4212 wouldG2309 I have gatheredG1996 thyG4675 childrenG5043 togetherG1996, asG3739+G5158 a henG3733 doth gather herG1438 broodG3555 underG5259 her wingsG4420, andG2532 ye wouldG2309 notG3756!
He thereforeG5105 that despisethG114, despisethG114 notG3756 manG444, butG235 GodG2316, who hathG1325 alsoG2532 givenG1325 untoG1519 usG2248 hisG846 holyG40 SpiritG4151. {despiseth: or, rejecteth}
O JerusalemH3389, washH3526 thine heartH3820 from wickednessH7451, that thou mayest be savedH3467. How long shall thy vainH205 thoughtsH4284 lodgeH3885 withinH7130 thee?
And it shall come to pass, if ye diligentlyH8085 hearkenH8085 unto me, saithH5002 the LORDH3068, to bringH935 in no burdenH4853 through the gatesH8179 of this cityH5892 on the sabbathH7676 dayH3117, but hallowH6942 the sabbathH7676 dayH3117, to doH6213 noH1115 workH4399 therein;
BeholdG2400, yourG5216 houseG3624 is leftG863 unto youG5213 desolateG2048: andG1161 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, Ye shallG1492 notG3364 seeG1492 meG3165, untilG2193+G302 the time comeG2240 whenG3753 ye shall sayG2036, BlessedG2127 is he that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, AmendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and I will cause you to dwellH7931 in this placeH4725.
TrustH982 ye not in lyingH8267 wordsH1697, sayingH559, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, are these.
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
Then shall there enterH935 into the gatesH8179 of this cityH5892 kingsH4428 and princesH8269 sittingH3427 upon the throneH3678 of DavidH1732, ridingH7392 in chariotsH7393 and on horsesH5483, they, and their princesH8269, the menH376 of JudahH3063, and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389: and this cityH5892 shall remainH3427 for everH5769.
And sayH559 unto them, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, ye kingsH4428 of JudahH3063, and all JudahH3063, and all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, that enter inH935 by these gatesH8179:
Thus saithH559 the LORDH3068; Take heedH8104 to yourselvesH5315, and bearH5375 no burdenH4853 on the sabbathH7676 dayH3117, nor bringH935 it in by the gatesH8179 of JerusalemH3389;
Neither carry forthH3318 a burdenH4853 out of your housesH1004 on the sabbathH7676 dayH3117, neither doH6213 ye any workH4399, but hallowH6942 ye the sabbathH7676 dayH3117, as I commandedH6680 your fathersH1.
But they obeyedH8085 not, neither inclinedH5186 their earH241, but made their neckH6203 stiffH7185, that they might not hearH8085, nor receiveH3947 instructionH4148.
For if ye doH6213 this thingH1697 indeedH6213, then shall there enter inH935 by the gatesH8179 of this houseH1004 kingsH4428 sittingH3427 upon the throneH3678 of DavidH1732, ridingH7392 in chariotsH7393 and on horsesH5483, he, and his servantsH5650, and his peopleH5971. {upon…: Heb. for David upon his throne}
Now therefore go to, speakH559 to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I frameH3335 evilH7451 against you, and deviseH2803 a deviceH4284 against you: returnH7725 ye now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and make your waysH1870 and your doingsH4611 goodH3190.
They saidH559, Turn ye againH7725 now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and from the evilH7455 of your doingsH4611, and dwellH3427 in the landH127 that the LORDH3068 hath givenH5414 unto you and to your fathersH1 forH5704 everH5769 and everH5769:
They saidH559, Turn ye againH7725 now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and from the evilH7455 of your doingsH4611, and dwellH3427 in the landH127 that the LORDH3068 hath givenH5414 unto you and to your fathersH1 forH5704 everH5769 and everH5769:
And goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and to worshipH7812 them, and provoke me not to angerH3707 with the worksH4639 of your handsH3027; and I will do you no hurtH7489.
Therefore now amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 your GodH430; and the LORDH3068 will repentH5162 him of the evilH7451 that he hath pronouncedH1696 against you.
That thou mayest loveH157 the LORDH3068 thy GodH430, and that thou mayest obeyH8085 his voiceH6963, and that thou mayest cleaveH1692 unto him: for he is thy lifeH2416, and the lengthH753 of thy daysH3117: that thou mayest dwellH3427 in the landH127 which the LORDH3068 swareH7650 unto thy fathersH1, to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290, to giveH5414 them.
Howbeit I sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, Oh, doH6213 not this abominableH8441 thingH1697 that I hateH8130.
But they hearkenedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241 to turnH7725 from their wickednessH7451, to burn no incenseH6999 unto otherH312 godsH430.
WashH7364 you, make you cleanH2135; put awayH5493 the evilH7455 of your doingsH4611 from beforeH5048 mine eyesH5869; ceaseH2308 to do evilH7489;
LearnH3925 to do wellH3190; seekH1875 judgmentH4941, relieveH833 the oppressedH2541, judgeH8199 the fatherlessH3490, pleadH7378 for the widowH490. {relieve: or, righten}
Come nowH3212, and let us reason togetherH3198, saithH559 the LORDH3068: though your sinsH2399 be as scarletH8144, they shall be as whiteH3835 as snowH7950; though they be redH119 like crimsonH8438, they shall be as woolH6785.
If ye be willingH14 and obedientH8085, ye shall eatH398 the goodH2898 of the landH776:
Therefore I will judgeH8199 you, O houseH1004 of IsraelH3478, every oneH376 according to his waysH1870, saithH5002 the LordH136 GODH3069. RepentH7725, and turnH7725 yourselves from all your transgressionsH6588; so iniquityH5771 shall not be your ruinH4383. {yourselves: or, others}
Cast awayH7993 from you all your transgressionsH6588, whereby ye have transgressedH6586; and makeH6213 you a newH2319 heartH3820 and a newH2319 spiritH7307: for why will ye dieH4191, O houseH1004 of IsraelH3478?
For I have no pleasureH2654 in the deathH4194 of him that diethH4191, saithH5002 the LordH136 GODH3069: wherefore turnH7725 yourselves, and liveH2421 ye. {yourselves: or, others}
O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.
TakeH3947 with you wordsH1697, and turnH7725 to the LORDH3068: sayH559 unto him, Take awayH5375 all iniquityH5771, and receiveH3947 us graciouslyH2896: so will we renderH7999 the calvesH6499 of our lipsH8193. {receive…: or, give good}
AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.
I will healH7495 their backslidingH4878, I will loveH157 them freelyH5071: for mine angerH639 is turned awayH7725 from him.
Therefore sayH559 thou unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; TurnH7725 ye unto me, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will turnH7725 unto you, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
Be ye not as your fathersH1, unto whom the formerH7223 prophetsH5030 have criedH7121, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; TurnH7725 ye now from your evilH7451 waysH1870, and from your evilH7451 doingsH4611: but they did not hearH8085, nor hearkenH7181 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
ButG235 shewedG518 firstG4412 unto them ofG1722 DamascusG1154, andG2532 at JerusalemG2414, andG5037 throughoutG1519 allG3956 the coastsG5561 of JudaeaG2449, andG2532 then to the GentilesG1484, that they should repentG3340 andG2532 turnG1994 toG1909 GodG2316, and doG4238 worksG2041 meetG514 for repentanceG3341.