The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
StandH5975 in the gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004, and proclaimH7121 there this wordH1697, and sayH559, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, all ye of JudahH3063, that enter inH935 at these gatesH8179 to worshipH7812 the LORDH3068.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, AmendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and I will cause you to dwellH7931 in this placeH4725.
TrustH982 ye not in lyingH8267 wordsH1697, sayingH559, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, are these.
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
If ye oppressH6231 not the strangerH1616, the fatherlessH3490, and the widowH490, and shedH8210 not innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725, neither walkH3212 afterH310 otherH312 godsH430 to your hurtH7451:
Then will I cause you to dwellH7931 in this placeH4725, in the landH776 that I gaveH5414 to your fathersH1, forH5704 everH5769 and everH5769.
Behold, ye trustH982 in lyingH8267 wordsH1697, that cannot profitH3276.
Will ye stealH1589, murderH7523, and commit adulteryH5003, and swearH7650 falselyH8267, and burn incenseH6999 unto BaalH1168, and walkH1980 afterH310 otherH312 godsH430 whom ye knowH3045 not;
And comeH935 and standH5975 beforeH6440 me in this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, and sayH559, We are deliveredH5337 to doH6213 all these abominationsH8441? {which…: Heb. whereupon my name is called}
Is this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, become a denH4631 of robbersH6530 in your eyesH5869? Behold, even I have seenH7200 it, saithH5002 the LORDH3068.
But goH3212 ye now unto my placeH4725 which was in ShilohH7887, where I setH7931 my nameH8034 at the firstH7223, and seeH7200 what I didH6213 to it forH6440 the wickednessH7451 of my peopleH5971 IsraelH3478.
And now, because ye have doneH6213 all these worksH4639, saithH5002 the LORDH3068, and I spakeH1696 unto you, rising up earlyH7925 and speakingH1696, but ye heardH8085 not; and I calledH7121 you, but ye answeredH6030 not;
Therefore will I doH6213 unto this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, wherein ye trustH982, and unto the placeH4725 which I gaveH5414 to you and to your fathersH1, as I have doneH6213 to ShilohH7887.
And I will cast you outH7993 of my sightH6440, as I have cast outH7993 all your brethrenH251, even the whole seedH2233 of EphraimH669.
Therefore prayH6419 not thou for this peopleH5971, neither lift upH5375 cryH7440 nor prayerH8605 for themH1157, neither make intercessionH6293 to me: for I will not hearH8085 thee.
SeestH7200 thou not what they doH6213 in the citiesH5892 of JudahH3063 and in the streetsH2351 of JerusalemH3389?
The childrenH1121 gatherH3950 woodH6086, and the fathersH1 kindleH1197 the fireH784, and the womenH802 kneadH3888 their doughH1217, to makeH6213 cakesH3561 to the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto otherH312 godsH430, that they may provoke me to angerH3707. {queen…: or, frame, or, workmanship of heaven}
Do they provoke me to angerH3707? saithH5002 the LORDH3068: do they not provoke themselves to the confusionH1322 of their own facesH6440?
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, mine angerH639 and my furyH2534 shall be poured outH5413 upon this placeH4725, upon manH120, and upon beastH929, and upon the treesH6086 of the fieldH7704, and upon the fruitH6529 of the groundH127; and it shall burnH1197, and shall not be quenchedH3518.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; PutH5595 your burnt offeringsH5930 unto your sacrificesH2077, and eatH398 fleshH1320.
For I spakeH1696 not unto your fathersH1, nor commandedH6680 them in the dayH3117 that I brought them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, concerningH1697 burnt offeringsH5930 or sacrificesH2077: {concerning: Heb. concerning the matter of}
But this thingH1697 commandedH6680 I them, sayingH559, ObeyH8085 my voiceH6963, and I will be your GodH430, and ye shall be my peopleH5971: and walkH1980 ye in all the waysH1870 that I have commandedH6680 you, that it may be wellH3190 unto you.
But they hearkenedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241, but walkedH3212 in the counselsH4156 and in the imaginationH8307 of their evilH7451 heartH3820, and went backwardH268, and not forwardH6440. {imagination: or, stubbornness} {went: Heb. were}
Since the dayH3117 that your fathersH1 came forth outH3318 of the landH776 of EgyptH4714 unto this dayH3117 I have even sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, dailyH3117 rising up earlyH7925 and sendingH7971 them:
Yet they hearkenedH8085 not unto me, nor inclinedH5186 their earH241, but hardenedH7185 their neckH6203: they did worseH7489 than their fathersH1.
Therefore thou shalt speakH1696 all these wordsH1697 unto them; but they will not hearkenH8085 to thee: thou shalt also callH7121 unto them; but they will not answerH6030 thee.
But thou shalt sayH559 unto them, This is a nationH1471 that obeyethH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068 their GodH430, nor receivethH3947 correctionH4148: truthH530 is perishedH6, and is cut offH3772 from their mouthH6310. {correction: or, instruction}
Cut offH1494 thine hairH5145, O Jerusalem, and cast it awayH7993, and take upH5375 a lamentationH7015 on high placesH8205; for the LORDH3068 hath rejectedH3988 and forsakenH5203 the generationH1755 of his wrathH5678.
For the childrenH1121 of JudahH3063 have doneH6213 evilH7451 in my sightH5869, saithH5002 the LORDH3068: they have setH7760 their abominationsH8251 in the houseH1004 which is calledH7121 by my nameH8034, to polluteH2930 it.
And they have builtH1129 the high placesH1116 of TophetH8612, which is in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, to burnH8313 their sonsH1121 and their daughtersH1323 in the fireH784; which I commandedH6680 them not, neither cameH5927 it into my heartH3820. {came…: Heb. came it upon my heart}
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that it shall no more be calledH559 TophetH8612, nor the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, but the valleyH1516 of slaughterH2028: for they shall buryH6912 in TophetH8612, till there be noH369 placeH4725.
And the carcasesH5038 of this peopleH5971 shall be meatH3978 for the fowlsH5775 of the heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776; and none shall fray them awayH2729.
Then will I cause to ceaseH7673 from the citiesH5892 of JudahH3063, and from the streetsH2351 of JerusalemH3389, the voiceH6963 of mirthH8342, and the voiceH6963 of gladnessH8057, the voiceH6963 of the bridegroomH2860, and the voiceH6963 of the brideH3618: for the landH776 shall be desolateH2723.
Querverweise zu Jeremia 7,6 Jer 7,6
Thus saithH559 the LORDH3068; ExecuteH6213 ye judgmentH4941 and righteousnessH6666, and deliverH5337 the spoiledH1497 out of the handH3027 of the oppressorH6216: and do no wrongH3238, do no violenceH2554 to the strangerH1616, the fatherlessH3490, nor the widowH490, neither shedH8210 innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725.
In vainH7723 have I smittenH5221 your childrenH1121; they receivedH3947 no correctionH4148: your own swordH2719 hath devouredH398 your prophetsH5030, like a destroyingH7843 lionH738.
This evilH7451 peopleH5971, which refuseH3987 to hearH8085 my wordsH1697, which walkH1980 in the imaginationH8307 of their heartH3820, and walkH3212 afterH310 otherH312 godsH430, to serveH5647 them, and to worshipH7812 them, shall even be as this girdleH232, which is goodH6743 for nothing. {imagination: or, stubbornness}
For if ye doH6213 this thingH1697 indeedH6213, then shall there enter inH935 by the gatesH8179 of this houseH1004 kingsH4428 sittingH3427 upon the throneH3678 of DavidH1732, ridingH7392 in chariotsH7393 and on horsesH5483, he, and his servantsH5650, and his peopleH5971. {upon…: Heb. for David upon his throne}
Also in thy skirtsH3671 is foundH4672 the bloodH1818 of the soulsH5315 of the poorH34 innocentsH5355: I have not foundH4672 it by secret searchH4290, but upon all these. {secret…: Heb. digging}
Ye shall not goH3212 afterH310 otherH312 godsH430, of the godsH430 of the peopleH5971 which are round aboutH5439 you;
Shalt thou reignH4427, because thou closestH8474 thyself in cedarH730? did not thy fatherH1 eatH398 and drinkH8354, and doH6213 judgmentH4941 and justiceH6666, and then it was wellH2896 with him?
But thine eyesH5869 and thine heartH3820 are not but for thy covetousnessH1215, and for to shedH8210 innocentH5355 bloodH1818, and for oppressionH6233, and for violenceH4835, to doH6213 it. {violence: or, incursion}
(For the LORDH3068 thy GodH430 is a jealousH7067 GodH410 amongH7130 you) lest the angerH639 of the LORDH3068 thy GodH430 be kindledH2734 against thee, and destroyH8045 thee from off the faceH6440 of the earthH127.
He judgedH1777 the causeH1779 of the poorH6041 and needyH34; then it was wellH2896 with him: was not this to knowH1847 me? saithH5002 the LORDH3068.
But knowH3045 ye for certainH3045, that if ye put me to deathH4191, ye shall surely bringH5414 innocentH5355 bloodH1818 upon yourselves, and upon this cityH5892, and upon the inhabitantsH3427 thereof: for of a truthH571 the LORDH3068 hath sentH7971 me unto you to speakH1696 all these wordsH1697 in your earsH241.
And it shall be, if thou do at allH7911 forgetH7911 the LORDH3068 thy GodH430, and walkH1980 afterH310 otherH312 godsH430, and serveH5647 them, and worshipH7812 them, I testifyH5749 against you this dayH3117 that ye shall surelyH6 perishH6.
Thou shalt neither vexH3238 a strangerH1616, nor oppressH3905 him: for ye were strangersH1616 in the landH776 of EgyptH4714.
Ye shall not afflictH6031 any widowH490, or fatherless childH3490.
IfH518 thou afflictH6031 them in any wiseH6031, and they cryH6817 at allH6817 unto me, I will surelyH8085 hearH8085 their cryH6818;
And my wrathH639 shall wax hotH2734, and I will killH2026 you with the swordH2719; and your wivesH802 shall be widowsH490, and your childrenH1121 fatherlessH3490.
And they fetched forthH3318 UrijahH223 out of EgyptH4714, and broughtH935 him unto JehoiakimH3079 the kingH4428; who slewH5221 him with the swordH2719, and castH7993 his dead bodyH5038 into the gravesH6913 of the commonH1121 peopleH5971. {common…: Heb. sons of the people}
And a curseH7045, if ye will not obeyH8085 the commandmentsH4687 of the LORDH3068 your GodH430, but turn asideH5493 out of the wayH1870 which I commandH6680 you this dayH3117, to goH3212 afterH310 otherH312 godsH430, which ye have not knownH3045.
Thou shalt not pervertH5186 the judgmentH4941 of the strangerH1616, nor of the fatherlessH3490; nor takeH2254 a widow'sH490 raimentH899 to pledgeH2254:
And he made his sonH1121 passH5674 through the fireH784, and observed timesH6049, and used enchantmentsH5172, and dealtH6213 with familiar spiritsH178 and wizardsH3049: he wroughtH6213 muchH7235 wickednessH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707.
And hath not eatenH398 upon the mountainsH2022, neither hath lifted upH5375 his eyesH5869 to the idolsH1544 of the houseH1004 of IsraelH3478, neither hath defiledH2930 his neighbour'sH7453 wifeH802, neither hath come nearH7126 to a menstruousH5079 womanH802,
CursedH779 be he that pervertethH5186 the judgmentH4941 of the strangerH1616, fatherlessH3490, and widowH490. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
And also for the innocentH5355 bloodH1818 that he shedH8210: for he filledH4390 JerusalemH3389 with innocentH5355 bloodH1818; which the LORDH3068 wouldH14 not pardonH5545.
If I did despiseH3988 the causeH4941 of my manservantH5650 or of my maidservantH519, when they contendedH7379 with me;
What then shall I doH6213 when GodH410 riseth upH6965? and when he visitethH6485, what shall I answerH7725 him?
Did not he that madeH6213 me in the wombH990 makeH6213 him? and did not oneH259 fashionH3559 us in the wombH7358? {did not one…: or, did he not fashion us in one womb?}
If I have withheldH4513 the poorH1800 from their desireH2656, or have caused the eyesH5869 of the widowH490 to failH3615;
Or have eatenH398 my morselH6595 myself alone, and the fatherlessH3490 hath not eatenH398 thereof;
(For from my youthH5271 he was brought upH1431 with me, as with a fatherH1, and I have guidedH5148 her from my mother'sH517 wombH990;) {her: that is, the widow}
If I have seenH7200 any perishH6 for want of clothingH3830, or any poorH34 without coveringH3682;
If his loinsH2504 have not blessedH1288 me, and if he were not warmedH2552 with the fleeceH1488 of my sheepH3532;
If I have lifted upH5130 my handH3027 against the fatherlessH3490, when I sawH7200 my helpH5833 in the gateH8179:
Then let mine armH3802 fallH5307 from my shoulder bladeH7929, and mine armH248 be brokenH7665 from the boneH7070. {bone: or, chanelbone}
And shedH8210 innocentH5355 bloodH1818, even the bloodH1818 of their sonsH1121 and of their daughtersH1323, whom they sacrificedH2076 unto the idolsH6091 of CanaanH3667: and the landH776 was pollutedH2610 with bloodH1818.
DefendH8199 the poorH1800 and fatherlessH3490: do justiceH6663 to the afflictedH6041 and needyH7326. {Defend: Heb. Judge}
Their feetH7272 runH7323 to evilH7451, and they make hasteH4116 to shedH8210 innocentH5355 bloodH1818: their thoughtsH4284 are thoughtsH4284 of iniquityH205; wastingH7701 and destructionH7667 are in their pathsH4546. {destruction: Heb. breaking}
For the sinsH2403 of her prophetsH5030, and the iniquitiesH5771 of her priestsH3548, that have shedH8210 the bloodH1818 of the justH6662 in the midstH7130 of her,
Thus speakethH559 the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559, ExecuteH8199 trueH571 judgmentH4941, and shewH6213 mercyH2617 and compassionsH7356 every manH376 to his brotherH251: {Execute…: Heb. Judge judgment of truth}
And oppressH6231 not the widowH490, nor the fatherlessH3490, the strangerH1616, nor the poorH6041; and let none of you imagineH2803 evilH7451 againstH376 his brotherH251 in your heartH3824.
But they refusedH3985 to hearkenH7181, and pulled awayH5414+H5637 the shoulderH3802, and stoppedH3513 their earsH241, that they should not hearH8085. {pulled…: Heb. they gave a backsliding shoulder} {stopped: Heb. made heavy}
Yea, they madeH7760 their heartsH3820 as an adamant stoneH8068, lest they should hearH8085 the lawH8451, and the wordsH1697 which the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 in his spiritH7307 byH3027 the formerH7223 prophetsH5030: therefore came a greatH1419 wrathH7110 from the LORDH3068 of hostsH6635. {by: Heb. by the hand of}
Then sayH559 thou, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, The cityH5892 sheddethH8210 bloodH1818 in the midstH8432 of it, that her timeH6256 may comeH935, and makethH6213 idolsH1544 against herself to defileH2930 herself.
Thou art become guiltyH816 in thy bloodH1818 that thou hast shedH8210; and hast defiledH2930 thyself in thine idolsH1544 which thou hast madeH6213; and thou hast caused thy daysH3117 to draw nearH7126, and art comeH935 even unto thy yearsH8141: therefore have I madeH5414 thee a reproachH2781 unto the heathenH1471, and a mockingH7048 to all countriesH776.
Those that be nearH7138, and those that be farH7350 from thee, shall mockH7046 thee, which art infamousH2931+H8034 and muchH7227 vexedH4103. {infamous…: Heb. polluted of name, much in vexation}
Behold, the princesH5387 of IsraelH3478, every oneH376 were in thee to their powerH2220 to shedH8210 bloodH1818. {power: Heb. arm}
And I will come nearH7126 to you to judgmentH4941; and I will be a swiftH4116 witnessH5707 against the sorcerersH3784, and against the adulterersH5003, and against falseH8267 swearersH7650, and against those that oppressH6231 the hirelingH7916 in his wagesH7939, the widowH490, and the fatherlessH3490, and that turn asideH5186 the strangerH1616 from his right, and fearH3372 not me, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {oppress: or, defraud}
ThatG3704 uponG1909 youG5209 may comeG2064 allG3956 the righteousG1342 bloodG129 shedG1632 uponG1909 the earthG1093, fromG575 the bloodG129 of righteousG1342 AbelG6 untoG2193 the bloodG129 of ZachariasG2197 sonG5207 of BarachiasG914, whomG3739 ye slewG5407 betweenG3342 the templeG3485 andG2532 the altarG2379.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, AllG3956 these thingsG5023 shall comeG2240 uponG1909 thisG5026 generationG1074.
O JerusalemG2419, JerusalemG2419, thou that killestG615 the prophetsG4396, andG2532 stonestG3036 them which are sentG649 untoG4314 theeG846, how oftenG4212 would IG2309 have gatheredG1996 thyG4675+G3739 childrenG5043 togetherG1996, even asG5158 a henG3733 gatherethG1996 herG1438 chickensG3556 underG5259 her wingsG4420, andG2532 ye wouldG2309 notG3756!
PureG2513 religionG2356 andG2532 undefiledG283 beforeG3844 GodG2316 andG2532 the FatherG3962 isG2076 thisG3778, To visitG1980 the fatherlessG3737 andG2532 widowsG5503 inG1722 theirG846 afflictionG2347, and to keepG5083 himselfG1438 unspottedG784 fromG575 the worldG2889.