The wordH1697 which came unto JeremiahH3414 from the LORDH3068 in the daysH3117 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063, sayingH559,
GoH1980 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, and speakH1696 unto them, and bringH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into oneH259 of the chambersH3957, and give them wineH3196 to drinkH8248.
Then I tookH3947 JaazaniahH2970 the sonH1121 of JeremiahH3414, the sonH1121 of HabaziniahH2262, and his brethrenH251, and all his sonsH1121, and the whole houseH1004 of the RechabitesH7397;
And I broughtH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into the chamberH3957 of the sonsH1121 of HananH2605, the sonH1121 of IgdaliahH3012, a manH376 of GodH430, which was byH681 the chamberH3957 of the princesH8269, which was aboveH4605 the chamberH3957 of MaaseiahH4641 the sonH1121 of ShallumH7967, the keeperH8104 of the doorH5592: {door: Heb. threshold, or, vessel}
And I setH5414 beforeH6440 the sonsH1121 of the houseH1004 of the RechabitesH7397 potsH1375 fullH4392 of wineH3196, and cupsH3563, and I saidH559 unto them, DrinkH8354 ye wineH3196.
But they saidH559, We will drinkH8354 no wineH3196: for JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 commandedH6680 us, sayingH559, Ye shall drinkH8354 no wineH3196, neither ye, nor your sonsH1121 forH5704 everH5769:
Neither shall ye buildH1129 houseH1004, nor sowH2232 seedH2233, nor plantH5193 vineyardH3754, nor have any: but all your daysH3117 ye shall dwellH3427 in tentsH168; that ye may liveH2421 manyH7227 daysH3117 inH6440 the landH127 where ye be strangersH1481.
Thus have we obeyedH8085 the voiceH6963 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 in all that he hath chargedH6680 us, to drinkH8354 no wineH3196 all our daysH3117, we, our wivesH802, our sonsH1121, nor our daughtersH1323;
Nor to buildH1129 housesH1004 for us to dwell inH3427: neither have we vineyardH3754, nor fieldH7704, nor seedH2233:
But we have dwelt inH3427 tentsH168, and have obeyedH8085, and doneH6213 according to all that JonadabH3122 our fatherH1 commandedH6680 us.
But it came to pass, when NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 came upH5927 into the landH776, that we saidH559, ComeH935, and let us goH935 to JerusalemH3389 for fearH6440 of the armyH2428 of the ChaldeansH3778, and for fearH6440 of the armyH2428 of the SyriansH758: so we dwellH3427 at JerusalemH3389.
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; GoH1980 and tellH559 the menH376 of JudahH3063 and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, Will ye not receiveH3947 instructionH4148 to hearkenH8085 to my wordsH1697? saithH5002 the LORDH3068.
The wordsH1697 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394, that he commandedH6680 his sonsH1121 not to drinkH8354 wineH3196, are performedH6965; for unto this dayH3117 they drinkH8354 none, but obeyH8085 their father'sH1 commandmentH4687: notwithstanding I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye hearkenedH8085 not unto me.
I have sentH7971 also unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising up earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, ReturnH7725 ye now every manH376 from his evilH7451 wayH1870, and amendH3190 your doingsH4611, and goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and ye shall dwell inH3427 the landH127 which I have givenH5414 to you and to your fathersH1: but ye have not inclinedH5186 your earH241, nor hearkenedH8085 unto me.
Because the sonsH1121 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 have performedH6965 the commandmentH4687 of their fatherH1, which he commandedH6680 them; but this peopleH5971 hath not hearkenedH8085 unto me:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 upon JudahH3063 and upon all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 all the evilH7451 that I have pronouncedH1696 against them: because I have spokenH1696 unto them, but they have not heardH8085; and I have calledH7121 unto them, but they have not answeredH6030.
And JeremiahH3414 saidH559 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Because ye have obeyedH8085 the commandmentH4687 of JonadabH3082 your fatherH1, and keptH8104 all his preceptsH4687, and doneH6213 according unto all that he hath commandedH6680 you:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 shall not wantH3772 a manH376 to standH5975 beforeH6440 me for everH3117. {Jonadab…: Heb. There shall not a man be cut off from Jonadab the son of Rechab to stand, etc}
Querverweise zu Jeremia 35,16 Jer 35,16
The wordsH1697 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394, that he commandedH6680 his sonsH1121 not to drinkH8354 wineH3196, are performedH6965; for unto this dayH3117 they drinkH8354 none, but obeyH8085 their father'sH1 commandmentH4687: notwithstanding I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye hearkenedH8085 not unto me.
The oxH7794 knowethH3045 his ownerH7069, and the assH2543 his master'sH1167 cribH18: but IsraelH3478 doth not knowH3045, my peopleH5971 doth not considerH995.
A sonH1121 honourethH3513 his fatherH1, and a servantH5650 his masterH113: if then I be a fatherH1, where is mine honourH3519? and if I be a masterH113, where is my fearH4172? saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 unto you, O priestsH3548, that despiseH959 my nameH8034. And ye sayH559, Wherein have we despisedH959 thy nameH8034?
ComeG1205 untoG4314 meG3165, allG3956 ye that labourG2872 andG2532 are heavy ladenG5412, and IG2504 will giveG373 youG5209 restG373.
TakeG142 myG3450 yokeG2218 uponG1909 youG5209, andG2532 learnG3129 ofG575 meG1700; forG3754 I amG1510 meekG4235 andG2532 lowlyG5011 in heartG2588: andG2532 ye shall findG2147 restG372 unto yourG5216 soulsG5590.
ForG1063 myG3450 yokeG2218 is easyG5543, andG2532 myG3450 burdenG5413 isG2076 lightG1645.
AndG1161 he saidG2036, A certainG5100 manG444 hadG2192 twoG1417 sonsG5207:
AndG2532 the youngerG3501 of themG846 saidG2036 to his fatherG3962, FatherG3962, giveG1325 meG3427 the portionG3313 of goodsG3776 that fallethG1911 to me. AndG2532 he dividedG1244 unto themG846 his livingG979.
AndG2532 notG3756 manyG4183 daysG2250 afterG3326 the youngerG3501 sonG5207 gatheredG4863 allG537 togetherG4863, and took his journeyG589 intoG1519 a farG3117 countryG5561, andG2532 thereG1563 wastedG1287 hisG846 substanceG3776 with riotousG811 livingG2198.
AndG1161 he was angryG3710, andG2532 wouldG2309 notG3756 go inG1525: thereforeG3767 cameG1831 hisG846 fatherG3962 outG1831, and intreatedG3870 himG846.
AndG1161 he answeringG611 saidG2036 to his fatherG3962, LoG2400, these manyG5118 yearsG2094 do I serveG1398 theeG4671, neitherG3763 transgressed IG3928 at any timeG3763 thyG4675 commandmentG1785: andG2532 yetG2532 thouG1325 neverG3763 gavestG1325 meG1698 a kidG2056, thatG2443 I might make merryG2165 withG3326 myG3450 friendsG5384:
ButG1161 as soon asG3753 thisG3778 thyG4675 sonG5207 was comeG2064, whichG3588 hath devouredG2719 thyG4675 livingG979 withG3326 harlotsG4204, thou hast killedG2380 for himG846 the fattedG4618 calfG3448.