The wordH1697 which came unto JeremiahH3414 from the LORDH3068 in the daysH3117 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063, sayingH559,
GoH1980 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, and speakH1696 unto them, and bringH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into oneH259 of the chambersH3957, and give them wineH3196 to drinkH8248.
Then I tookH3947 JaazaniahH2970 the sonH1121 of JeremiahH3414, the sonH1121 of HabaziniahH2262, and his brethrenH251, and all his sonsH1121, and the whole houseH1004 of the RechabitesH7397;
And I broughtH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into the chamberH3957 of the sonsH1121 of HananH2605, the sonH1121 of IgdaliahH3012, a manH376 of GodH430, which was byH681 the chamberH3957 of the princesH8269, which was aboveH4605 the chamberH3957 of MaaseiahH4641 the sonH1121 of ShallumH7967, the keeperH8104 of the doorH5592: {door: Heb. threshold, or, vessel}
And I setH5414 beforeH6440 the sonsH1121 of the houseH1004 of the RechabitesH7397 potsH1375 fullH4392 of wineH3196, and cupsH3563, and I saidH559 unto them, DrinkH8354 ye wineH3196.
But they saidH559, We will drinkH8354 no wineH3196: for JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 commandedH6680 us, sayingH559, Ye shall drinkH8354 no wineH3196, neither ye, nor your sonsH1121 forH5704 everH5769:
Neither shall ye buildH1129 houseH1004, nor sowH2232 seedH2233, nor plantH5193 vineyardH3754, nor have any: but all your daysH3117 ye shall dwellH3427 in tentsH168; that ye may liveH2421 manyH7227 daysH3117 inH6440 the landH127 where ye be strangersH1481.
Thus have we obeyedH8085 the voiceH6963 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 in all that he hath chargedH6680 us, to drinkH8354 no wineH3196 all our daysH3117, we, our wivesH802, our sonsH1121, nor our daughtersH1323;
Nor to buildH1129 housesH1004 for us to dwell inH3427: neither have we vineyardH3754, nor fieldH7704, nor seedH2233:
But we have dwelt inH3427 tentsH168, and have obeyedH8085, and doneH6213 according to all that JonadabH3122 our fatherH1 commandedH6680 us.
But it came to pass, when NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 came upH5927 into the landH776, that we saidH559, ComeH935, and let us goH935 to JerusalemH3389 for fearH6440 of the armyH2428 of the ChaldeansH3778, and for fearH6440 of the armyH2428 of the SyriansH758: so we dwellH3427 at JerusalemH3389.
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; GoH1980 and tellH559 the menH376 of JudahH3063 and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, Will ye not receiveH3947 instructionH4148 to hearkenH8085 to my wordsH1697? saithH5002 the LORDH3068.
The wordsH1697 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394, that he commandedH6680 his sonsH1121 not to drinkH8354 wineH3196, are performedH6965; for unto this dayH3117 they drinkH8354 none, but obeyH8085 their father'sH1 commandmentH4687: notwithstanding I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye hearkenedH8085 not unto me.
I have sentH7971 also unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising up earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, ReturnH7725 ye now every manH376 from his evilH7451 wayH1870, and amendH3190 your doingsH4611, and goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and ye shall dwell inH3427 the landH127 which I have givenH5414 to you and to your fathersH1: but ye have not inclinedH5186 your earH241, nor hearkenedH8085 unto me.
Because the sonsH1121 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 have performedH6965 the commandmentH4687 of their fatherH1, which he commandedH6680 them; but this peopleH5971 hath not hearkenedH8085 unto me:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 upon JudahH3063 and upon all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 all the evilH7451 that I have pronouncedH1696 against them: because I have spokenH1696 unto them, but they have not heardH8085; and I have calledH7121 unto them, but they have not answeredH6030.
And JeremiahH3414 saidH559 unto the houseH1004 of the RechabitesH7397, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Because ye have obeyedH8085 the commandmentH4687 of JonadabH3082 your fatherH1, and keptH8104 all his preceptsH4687, and doneH6213 according unto all that he hath commandedH6680 you:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; JonadabH3122 the sonH1121 of RechabH7394 shall not wantH3772 a manH376 to standH5975 beforeH6440 me for everH3117. {Jonadab…: Heb. There shall not a man be cut off from Jonadab the son of Rechab to stand, etc}
Querverweise zu Jeremia 35,2 Jer 35,2
Thus have we obeyedH8085 the voiceH6963 of JonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 our fatherH1 in all that he hath chargedH6680 us, to drinkH8354 no wineH3196 all our daysH3117, we, our wivesH802, our sonsH1121, nor our daughtersH1323;
And I broughtH935 them into the houseH1004 of the LORDH3068, into the chamberH3957 of the sonsH1121 of HananH2605, the sonH1121 of IgdaliahH3012, a manH376 of GodH430, which was byH681 the chamberH3957 of the princesH8269, which was aboveH4605 the chamberH3957 of MaaseiahH4641 the sonH1121 of ShallumH7967, the keeperH8104 of the doorH5592: {door: Heb. threshold, or, vessel}
And when he was departedH3212 thence, he lightedH4672 on JehonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 coming to meetH7125 him: and he salutedH1288 him, and saidH559 to him, IsH3426 thine heartH3824 rightH3477, as my heartH3824 is with thy heartH3824? And JehonadabH3082 answeredH559, It isH3426. If it be, giveH5414 me thine handH3027. And he gaveH5414 him his handH3027; and he took him upH5927 to him into the chariotH4818. {lighted on: Heb. found} {saluted: Heb. blessed}
And against the wallH7023 of the houseH1004 he builtH1129 chambersH3326+H3326 round aboutH5439, against the wallsH7023 of the houseH1004 round aboutH5439, both of the templeH1964 and of the oracleH1687: and he madeH6213 chambersH6763 round aboutH5439: {against the wall: or, upon, or, joining to the wall} {built chambers: Heb. built floors} {made chambers: Heb. made ribs}
And he saidH559, ComeH3212 with me, and seeH7200 my zealH7068 for the LORDH3068. So they made him rideH7392 in his chariotH7393.
The nethermostH8481 chamberH3326+H3326 was fiveH2568 cubitsH520 broadH7341, and the middleH8484 was sixH8337 cubitsH520 broadH7341, and the thirdH7992 was sevenH7651 cubitsH520 broadH7341: for without in the wall ofH2351 the houseH1004 he madeH5414 narrowed restsH4052 round aboutH5439, that the beams should not be fastenedH270 in the wallsH7023 of the houseH1004. {narrowed…: Heb. narrowings, or, rebatements}
And the familiesH4940 of the scribesH5608 which dweltH3427+H3427 at JabezH3258; the TirathitesH8654, the ShimeathitesH8101, and SuchathitesH7756. TheseH1992 are the KenitesH7017 that cameH935 of HemathH2574, the fatherH1 of the houseH1004 of RechabH7394.
And then he builtH1129 chambersH3326+H3326 against all the houseH1004, fiveH2568 cubitsH520 highH6967: and they restedH270 on the houseH1004 with timberH6086 of cedarH730.
For these LevitesH3881, the fourH702 chiefH1368 portersH7778, were in their set officeH530, and were over the chambersH3957 and treasuriesH214 of the houseH1004 of GodH430. {set…: or, trust} {chambers: or, storehouses}
Because their officeH4612 was to waitH3027 on the sonsH1121 of AaronH175 for the serviceH5656 of the houseH1004 of the LORDH3068, in the courtsH2691, and in the chambersH3957, and in the purifyingH2893 of all holy thingsH6944, and the workH4639 of the serviceH5656 of the houseH1004 of GodH430; {their…: Heb. their station was at the hand of the sons of Aaron}
And the weightH4948 of the nailsH4548 was fiftyH2572 shekelsH8255 of goldH2091. And he overlaidH2645 the upper chambersH5944 with goldH2091.
Then HezekiahH3169 commandedH559 to prepareH3559 chambersH3957 in the houseH1004 of the LORDH3068; and they preparedH3559 them, {chambers: or, storehouses}
WatchH8245 ye, and keepH8104 them, until ye weighH8254 them beforeH6440 the chiefH8269 of the priestsH3548 and the LevitesH3881, and chiefH8269 of the fathersH1 of IsraelH3478, at JerusalemH3389, in the chambersH3957 of the houseH1004 of the LORDH3068.
And he had preparedH6213 for him a greatH1419 chamberH3957, where aforetimeH6440 they laidH5414 the meat offeringsH4503, the frankincenseH3828, and the vesselsH3627, and the tithesH4643 of the cornH1715, the new wineH8492, and the oilH3323, which was commandedH4687 to be given to the LevitesH3881, and the singersH7891, and the portersH7778; and the offeringsH8641 of the priestsH3548. {which…: Heb. the commandment of the Levites}
And it grievedH3415 me soreH3966: therefore I cast forthH7993 all the householdH1004 stuffH3627 of TobiahH2900 out ofH2351 the chamberH3957.
Then I commandedH559, and they cleansedH2891 the chambersH3957: and thither brought I againH7725 the vesselsH3627 of the houseH1004 of GodH430, with the meat offeringH4503 and the frankincenseH3828.
And every little chamberH8372 was oneH259 reedH7070 longH753, and oneH259 reedH7070 broadH7341; and between the little chambersH8372 were fiveH2568 cubitsH520; and the thresholdH5592 of the gateH8179 byH681 the porchH197 of the gateH8179 withinH1004 was oneH259 reedH7070.
He measuredH4058 also the porchH197 of the gateH8179 withinH1004, oneH259 reedH7070.
Then measuredH4058 he the porchH197 of the gateH8179, eightH8083 cubitsH520; and the postsH352 thereof, twoH8147 cubitsH520; and the porchH197 of the gateH8179 was inwardH1004.
And the little chambersH8372 of the gateH8179 eastwardH1870+H6921 were threeH7969 on this sideH6311, and threeH7969 on that sideH6311; they threeH7969 were of oneH259 measureH4060: and the postsH352 had oneH259 measureH4060 on this side and on that side.
And he measuredH4058 the breadthH7341 of the entryH6607 of the gateH8179, tenH6235 cubitsH520; and the lengthH753 of the gateH8179, thirteenH7969+H6240 cubitsH520.
The spaceH1366 also beforeH6440 the little chambersH8372 was oneH259 cubitH520 on this side, and the spaceH1366 was one cubitH520 on that side: and the little chambersH8372 were sixH8337 cubitsH520 on this side, and sixH8337 cubitsH520 on that side. {space: Heb. limit, or, bound}
He measuredH4058 then the gateH8179 from the roofH1406 of one little chamberH8372 to the roofH1406 of another: the breadthH7341 was fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520, doorH6607 against doorH6607.
And there were narrowH331 windowsH2474 to the little chambersH8372, and to their postsH352 withinH6441 the gateH8179 round aboutH5439, and likewise to the archesH361: and windowsH2474 were round aboutH5439 inwardH6441: and upon each postH352 were palm treesH8561. {narrow: Heb. closed} {arches: or, galleries, or, porches} {inward: or, within}
After he measuredH4058 the wallH7023 of the houseH1004, sixH8337 cubitsH520; and the breadthH7341 of every side chamberH6763, fourH702 cubitsH520, round aboutH5439 the houseH1004 on every sideH5439.
And the sideH6763 chambersH6763 were threeH7969, one over anotherH6763, and thirtyH7970 in orderH6471; and they enteredH935 into the wallH7023 which was of the houseH1004 for the side chambersH6763 round aboutH5439, that they might have holdH270, but they had not holdH270 in the wallH7023 of the houseH1004. {one…: Heb. side chamber over side chamber} {thirty…: or, three and thirty times, or, foot} {have hold: Heb. be holden}
And there was an enlargingH7337, and a winding aboutH5437 still upwardH4605 to the side chambersH6763: for the winding aboutH4141 of the houseH1004 went still upwardH4605 round aboutH5439 the houseH1004: therefore the breadthH7341 of the houseH1004 was still upwardH4605, and so increasedH5927 from the lowestH8481 chamber to the highestH5945 by the midstH8484. {there…: Heb. it was made broader, and went round}
I sawH7200 also the heightH1363 of the houseH1004 round aboutH5439: the foundationsH4328 of the side chambersH6763 were a fullH4393 reedH7070 of sixH8337 greatH679 cubitsH520.
The thicknessH7341 of the wallH7023, which was for the side chamberH6763 withoutH2351, was fiveH2568 cubitsH520: and that which was leftH3240 was the placeH1004 of the side chambersH6763 that were withinH1004.
And between the chambersH3957 was the widenessH7341 of twentyH6242 cubitsH520 round aboutH5439 the houseH1004 on every sideH5439.
And the doorsH6607 of the side chambersH6763 were toward the place that was leftH3240, oneH259 doorH6607 towardH1870 the northH6828, and anotherH259 doorH6607 toward the southH1864: and the breadthH7341 of the placeH4725 that was leftH3240 was fiveH2568 cubitsH520 round aboutH5439.
And beforeH6440 the chambersH3957 was a walkH4109 of tenH6235 cubitsH520 breadthH7341 inwardH6442, a wayH1870 of oneH259 cubitH520; and their doorsH6607 toward the northH6828.
Now the upperH5945 chambersH3957 were shorterH7114: for the galleriesH862 were higherH398 than theseH2007, than the lowerH8481, and than the middlemostH8484 of the buildingH1146. {were higher…: or, did eat of these} {than the lower…: or, and the building consisted of the lower and the middlemost}
For they were in threeH8027 stories, but had not pillarsH5982 as the pillarsH5982 of the courtsH2691: therefore the building was straitenedH680 more than the lowestH8481 and the middlemostH8484 from the groundH776.
And the wallH1447 that was withoutH2351 over againstH5980 the chambersH3957, towardH1870 the utterH2435 courtH2691 on the forepartH6440 of the chambersH3957, the lengthH753 thereof was fiftyH2572 cubitsH520.
For the lengthH753 of the chambersH3957 that were in the utterH2435 courtH2691 was fiftyH2572 cubitsH520: and, lo, beforeH6440 the templeH1964 were an hundredH3967 cubitsH520.
And from under these chambersH3957 was the entryH3996+H935 on the east sideH6921, as one goethH935 into themH2007 from the utterH2435 courtH2691. {from under: or, from the place} {the entry: or, he that brought me} {as…: or, as he came}
The chambersH3957 were in the thicknessH7341 of the wallH1444 of the courtH2691 towardH1870 the eastH6921, over againstH6440 the separate placeH1508, and over againstH6440 the buildingH1146.
And the wayH1870 beforeH6440 them was like the appearanceH4758 of the chambersH3957 which were towardH1870 the northH6828, as long asH753 they, and as broad asH3651+H7341 they: and all their goings outH4161 were both according to their fashionsH4941, and according to their doorsH6607.
And according to the doorsH6607 of the chambersH3957 that were towardH1870 the southH1864 was a doorH6607 in the headH7218 of the wayH1870, even the wayH1870 directlyH1903 beforeH6440 the wallH1448 towardH1870 the eastH6921, as one enterethH935 into them.
Then saidH559 he unto me, The northH6828 chambersH3957 and the southH1864 chambersH3957, which are beforeH6440 the separate placeH1508, they be holyH6944 chambersH3957, where the priestsH3548 that approachH7138 unto the LORDH3068 shall eatH398 the mostH6944 holy thingsH6944: there shall they layH3240 the mostH6944 holy thingsH6944, and the meat offeringH4503, and the sin offeringH2403, and the trespass offeringH817; for the placeH4725 is holyH6918.