O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.
TakeH3947 with you wordsH1697, and turnH7725 to the LORDH3068: sayH559 unto him, Take awayH5375 all iniquityH5771, and receiveH3947 us graciouslyH2896: so will we renderH7999 the calvesH6499 of our lipsH8193. {receive…: or, give good}
AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.
I will healH7495 their backslidingH4878, I will loveH157 them freelyH5071: for mine angerH639 is turned awayH7725 from him.
I will be as the dewH2919 unto IsraelH3478: he shall growH6524 as the lilyH7799, and cast forthH5221 his rootsH8328 as LebanonH3844. {grow: or, blossom} {cast…: Heb. strike}
His branchesH3127 shall spreadH3212, and his beautyH1935 shall be as the olive treeH2132, and his smellH7381 as LebanonH3844. {spread: Heb. go}
They that dwellH3427 under his shadowH6738 shall returnH7725; they shall reviveH2421 as the cornH1715, and growH6524 as the vineH1612: the scentH2143 thereof shall be as the wineH3196 of LebanonH3844. {grow: or, blossom} {scent: or, memorial}
EphraimH669 shall say, What have I to do any more with idolsH6091? I have heardH6030 him, and observedH7789 him: I am like a greenH7488 fir treeH1265. From me is thy fruitH6529 foundH4672.
Who is wiseH2450, and he shall understandH995 these things? prudentH995, and he shall knowH3045 them? for the waysH1870 of the LORDH3068 are rightH3477, and the justH6662 shall walkH3212 in them: but the transgressorsH6586 shall fallH3782 therein.
Querverweise zu Hosea 14,2 Hos 14,2
Surely it is meet to be saidH559 unto GodH410, I have borneH5375 chastisement, I will not offendH2254 any more:
And DavidH1732 saidH559 unto NathanH5416, I have sinnedH2398 against the LORDH3068. And NathanH5416 saidH559 unto DavidH1732, The LORDH3068 also hath put awayH5674 thy sinH2403; thou shalt not dieH4191.
IfG1487 yeG5210 thenG3767, beingG5607 evilG4190, knowG1492 how to giveG1325 goodG18 giftsG1390 unto yourG5216 childrenG5043, how muchG4214 moreG3123 shall yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772 giveG1325 good thingsG18 to them that askG154 himG846?
I will praiseH1984 the nameH8034 of GodH430 with a songH7892, and will magnifyH1431 him with thanksgivingH8426.
That which I seeH2372 notH1107 teachH3384 thou me: if I have doneH6466 iniquityH5766, I will doH3254 no more.
And David'sH1732 heartH3820 smoteH5221 him afterH310 that he had numberedH5608 the peopleH5971. And DavidH1732 saidH559 unto the LORDH3068, I have sinnedH2398 greatlyH3966 in that I have doneH6213: and now, I beseech thee, O LORDH3068, take awayH5674 the iniquityH5771 of thy servantH5650; for I have done veryH3966 foolishlyH5528.
IfG1487 yeG5210 thenG3767, beingG5225 evilG4190, knowG1492 how to giveG1325 goodG18 giftsG1390 unto yourG5216 childrenG5043: how muchG4214 moreG3123 shallG1325 your heavenlyG3772 FatherG3962+G1537 giveG1325 the HolyG40 SpiritG4151 to them that askG154 himG846?
This also shall pleaseH3190 the LORDH3068 betterH3190 than an oxH7794 or bullockH6499 that hath hornsH7160 and hoofsH6536.
Let the priestsH3548, the ministersH8334 of the LORDH3068, weepH1058 between the porchH197 and the altarH4196, and let them sayH559, SpareH2347 thy peopleH5971, O LORDH3068, and giveH5414 not thine heritageH5159 to reproachH2781, that the heathenH1471 should rule overH4910 them: wherefore should they sayH559 among the peopleH5971, Where is their GodH430? {rule over: or, use a byword against}
And why dost thou not pardonH5375 my transgressionH6588, and take awayH5674 mine iniquityH5771? for now shall I sleepH7901 in the dustH6083; and thou shalt seek me in the morningH7836, but I shall not be.
AndG1161 the sonG5207 saidG2036 unto himG846, FatherG3962, I have sinnedG264 againstG1519 heavenG3772, andG2532 inG1799 thyG4675 sightG1799, andG2532 amG1510 no moreG3765 worthyG514 to be calledG2564 thyG4675 sonG5207.
ButG1161 the fatherG3962 saidG2036 toG4314 hisG846 servantsG1401, Bring forthG1627 the bestG4413 robeG4749, andG2532 put it onG1746 himG846; andG2532 putG1325 a ringG1146 onG1519 hisG846 handG5495, andG2532 shoesG5266 onG1519 his feetG4228:
AndG2532 bring hitherG5342 the fattedG4618 calfG3448, and killG2380 it; andG2532 let us eatG5315, and be merryG2165:
ForG3754 thisG3778 myG3450 sonG5207 wasG2258 deadG3498, andG2532 is alive againG326+G2532; he wasG2258 lostG622, andG2532 is foundG2147. AndG2532 they beganG756 to be merryG2165.
ByG1223 himG846 thereforeG3767 let us offerG399 the sacrificeG2378 of praiseG133 to GodG2316 continuallyG1275, that isG5123, the fruitG2590 of our lipsG5491 giving thanksG3670 to hisG846 nameG3686. {giving…: Gr. confessing to}
After this mannerG3779 thereforeG3767 prayG4336 yeG5210: OurG2257 FatherG3962 whichG3588 art inG1722 heavenG3772, Hallowed beG37 thyG4675 nameG3686.
ThyG4675 kingdomG932 comeG2064. ThyG4675 willG2307 be doneG1096 inG1909 earthG1093, asG2532+G5613 it is inG1722 heavenG3772.
GiveG1325 usG2254 this dayG4594 ourG2257 dailyG1967 breadG740.
AndG2532 forgiveG863 usG2254 ourG2257 debtsG3783, asG2532+G5613 weG2249 forgiveG863 ourG2257 debtorsG3781.
AndG2532 leadG1533 usG2248 notG3361 intoG1519 temptationG3986, butG235 deliverG4506 usG2248 fromG575 evilG4190: ForG3754 thineG4675 isG2076 the kingdomG932, andG2532 the powerG1411, andG2532 the gloryG1391, forG1519 everG165. AmenG281.
WashH3526 me throughlyH7235 from mine iniquityH5771, and cleanseH2891 me from my sinH2403.
For I acknowledgeH3045 my transgressionsH6588: and my sinH2403 is everH8548 before me.
Against thee, thee only, have I sinnedH2398, and doneH6213 this evilH7451 in thy sightH5869: that thou mightest be justifiedH6663 when thou speakestH1696, and be clearH2135 when thou judgestH8199.
Behold, I was shapenH2342 in iniquityH5771; and in sinH2399 did my motherH517 conceiveH3179 me. {conceive…: Heb. warm me}
Behold, thou desirestH2654 truthH571 in the inward partsH2910: and in the hiddenH5640 part thou shalt make me to knowH3045 wisdomH2451.
PurgeH2398 me with hyssopH231, and I shall be cleanH2891: washH3526 me, and I shall be whiterH3835 than snowH7950.
Make me to hearH8085 joyH8342 and gladnessH8057; that the bonesH6106 which thou hast brokenH1794 may rejoiceH1523.
HideH5641 thy faceH6440 from my sinsH2399, and blot outH4229 all mine iniquitiesH5771.
CreateH1254 in me a cleanH2889 heartH3820, O GodH430; and renewH2318 a rightH3559 spiritH7307 withinH7130 me. {right: or, constant}
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
YeG846 alsoG2532, asG5613 livelyG2198 stonesG3037, are built upG3618 a spiritualG4152 houseG3624, an holyG40 priesthoodG2406, to offer upG399 spiritualG4152 sacrificesG2378, acceptableG2144 to GodG2316 byG1223 JesusG2424 ChristG5547. {are: or, be ye}
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, WhenG3752 ye prayG4336, sayG3004, OurG2257 FatherG3962 whichG3588 art inG1722 heavenG3772, Hallowed beG37 thyG4675 nameG3686. ThyG4675 kingdomG932 comeG2064. ThyG4675 willG2307 be doneG1096, asG5613 inG1722 heavenG3772, soG2532 inG1909 earthG1093.
GiveG1325 usG2254 dayG2596 by dayG2250 ourG2257 dailyG1967 breadG740. {day by day: or, for the day}
AndG2532 forgiveG863 usG2254 ourG2257 sinsG266; forG1063 weG846 alsoG2532 forgiveG863 every oneG3956 that is indebtedG3784 to usG2254. AndG2532 leadG1533 usG2248 notG3361 intoG1519 temptationG3986; butG235 deliverG4506 usG2248 fromG575 evilG4190.
And he laidH5060 it upon my mouthH6310, and saidH559, Lo, this hath touchedH5060 thy lipsH8193; and thine iniquityH5771 is taken awayH5493, and thy sinH2403 purgedH3722. {laid…: Heb. caused it to touch}
InG1722 whomG3739 we haveG2192 redemptionG629 throughG1223 hisG846 bloodG129, the forgivenessG859 of sinsG3900, accordingG2596 to the richesG4149 of hisG846 graceG5485;
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}
AndG2532 the publicanG5057, standingG2476 afar offG3113, wouldG2309 notG3756 lift upG1869 so much asG3761 his eyesG3788 untoG1519 heavenG3772, butG235 smoteG5180 uponG1519 hisG846 breastG4738, sayingG3004, GodG2316 be mercifulG2433 to meG3427 a sinnerG268.
Then will I sprinkleH2236 cleanH2889 waterH4325 upon you, and ye shall be cleanH2891: from all your filthinessH2932, and from all your idolsH1544, will I cleanseH2891 you.
ThatG2443 inG1722 the agesG165 to comeG1904 he might shewG1731 the exceedingG5235 richesG4149 of hisG846 graceG5485 inG1722 his kindnessG5544 towardG1909 usG2248 throughG1722 ChristG5547 JesusG2424.
A newH2319 heartH3820 also will I giveH5414 you, and a newH2319 spiritH7307 will I putH5414 withinH7130 you: and I will take awayH5493 the stonyH68 heartH3820 out of your fleshH1320, and I will giveH5414 you an heartH3820 of fleshH1320.
ForG1063 by graceG5485 are yeG2075 savedG4982 throughG1223 faithG4102; andG2532 thatG5124 notG3756 ofG1537 yourselvesG5216: it is the giftG1435 of GodG2316:
He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.
WhoG3588 hath savedG4982 usG2248, andG2532 calledG2564 us with an holyG40 callingG2821, notG3756 according toG2596 ourG2257 worksG2041, butG235 according toG2596 his ownG2398 purposeG4286 andG2532 graceG5485, whichG3588 was givenG1325 usG2254 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 beforeG4253 the world beganG5550+G166,
And he answeredH6030 and spakeH559 unto those that stoodH5975 beforeH6440 him, sayingH559, Take awayH5493 the filthyH6674 garmentsH899 from him. And unto him he saidH559, BeholdH7200, I have caused thine iniquityH5771 to passH5674 from thee, and I will clotheH3847 thee with change of raimentH4254.
The next dayG1887 JohnG2491 seethG991 JesusG2424 comingG2064 untoG4314 himG846, andG2532 saithG3004, BeholdG2396 the LambG286 of GodG2316, whichG3588 taketh awayG142 the sinG266 of the worldG2889. {taketh away: or, beareth}
ForG2532 thisG3778 is myG3844+G1700 covenantG1242 unto themG846, whenG3752 I shall take awayG851 theirG846 sinsG266.
WhoG3739 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 usG2257, thatG2443 he might redeemG3084 usG2248 fromG575 allG3956 iniquityG458, andG2532 purifyG2511 unto himselfG1438 a peculiarG4041 peopleG2992, zealousG2207 of goodG2570 worksG2041.
ForG1063 it is not possibleG102 that the bloodG129 of bullsG5022 andG2532 of goatsG5131 should take awayG851 sinsG266.