To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. Hold not thy peaceH2790, O GodH430 of my praiseH8416;
For the mouthH6310 of the wickedH7563 and the mouthH6310 of the deceitfulH4820 are openedH6605 against me: they have spokenH1696 against me with a lyingH8267 tongueH3956. {of the deceitful: Heb. of deceit} {are opened: Heb. have opened themselves}
They compassedH5437 me about also with wordsH1697 of hatredH8135; and foughtH3898 against me without a causeH2600.
For my loveH160 they are my adversariesH7853: but I give myself unto prayerH8605.
And they have rewardedH7760 me evilH7451 for goodH2896, and hatredH8135 for my loveH160.
SetH6485 thou a wicked manH7563 over him: and let SatanH7854 standH5975 at his right handH3225. {Satan: or, an adversary}
When he shall be judgedH8199, let him beH3318 condemnedH7563: and let his prayerH8605 become sinH2401. {be condemned: Heb. go out guilty, or, wicked}
Let his daysH3117 be fewH4592; and let anotherH312 takeH3947 his officeH6486. {office: or, charge}
Let his childrenH1121 be fatherlessH3490, and his wifeH802 a widowH490.
Let his childrenH1121 be continuallyH5128 vagabondsH5128, and begH7592: let them seekH1875 their bread also out of their desolate placesH2723.
Let the extortionerH5383 catchH5367 all that he hath; and let the strangersH2114 spoilH962 his labourH3018.
Let there be none to extendH4900 mercyH2617 unto him: neither let there be any to favourH2603 his fatherless childrenH3490.
Let his posterityH319 be cut offH3772; and in the generationH1755 followingH312 let their nameH8034 be blotted outH4229.
Let the iniquityH5771 of his fathersH1 be rememberedH2142 with the LORDH3068; and let not the sinH2403 of his motherH517 be blotted outH4229.
Let them be before the LORDH3068 continuallyH8548, that he may cut offH3772 the memoryH2143 of them from the earthH776.
Because that he rememberedH2142 not to shewH6213 mercyH2617, but persecutedH7291 the poorH6041 and needyH34 manH376, that he might even slayH4191 the brokenH3512 in heartH3824.
As he lovedH157 cursingH7045, so let it comeH935 unto him: as he delightedH2654 not in blessingH1293, so let it be farH7368 from him.
As he clothedH3847 himself with cursingH7045 like as with his garmentH4055, so let it comeH935 into his bowelsH7130 like waterH4325, and like oilH8081 into his bonesH6106. {into his bowels: Heb. within him}
Let it be unto him as the garmentH899 which coverethH5844 him, and for a girdleH4206 wherewith he is girdedH2296 continuallyH8548.
Let this be the rewardH6468 of mine adversariesH7853 from the LORDH3068, and of them that speakH1696 evilH7451 against my soulH5315.
But doH6213 thou for me, O GODH3069 the LordH136, for thy name'sH8034 sake: because thy mercyH2617 is goodH2896, deliverH5337 thou me.
For I am poorH6041 and needyH34, and my heartH3820 is woundedH2490 withinH7130 me.
I am goneH1980 like the shadowH6738 when it declinethH5186: I am tossed up and downH5287 as the locustH697.
My kneesH1290 are weakH3782 through fastingH6685; and my fleshH1320 failethH3584 of fatnessH8081.
I became also a reproachH2781 unto them: when they lookedH7200 upon me they shakedH5128 their headsH7218.
HelpH5826 me, O LORDH3068 my GodH430: O saveH3467 me according to thy mercyH2617:
That they may knowH3045 that this is thy handH3027; that thou, LORDH3068, hast doneH6213 it.
Let them curseH7043, but blessH1288 thou: when they ariseH6965, let them be ashamedH954; but let thy servantH5650 rejoiceH8055.
Let mine adversariesH7853 be clothedH3847 with shameH3639, and let them coverH5844 themselves with their own confusionH1322, as with a mantleH4598.
I will greatlyH3966 praiseH3034 the LORDH3068 with my mouthH6310; yea, I will praiseH1984 him amongH8432 the multitudeH7227.
For he shall standH5975 at the right handH3225 of the poorH34, to saveH3467 him from those that condemnH8199 his soulH5315. {those…: Heb. the judges of}
Querverweise zu Psalm 109,8 Ps 109,8
But thou, O GodH430, shalt bring them downH3381 into the pitH875 of destructionH7845: bloodyH1818 and deceitfulH4820 menH582 shall not live out halfH2673 their daysH3117; but I will trustH982 in thee. {bloody…: Heb. men of bloods and deceit} {shall…: Heb. shall not half their days}
MenG435 and brethrenG80, thisG5026 scriptureG1124 mustG1163 needs have been fulfilledG4137, whichG3739 the HolyG40 GhostG4151 byG1223 the mouthG4750 of DavidG1138 spake beforeG4277 concerningG4012 JudasG2455, whichG3588 wasG1096 guideG3595 to them that tookG4815 JesusG2424.
ForG3754 he wasG2258 numberedG2674 withG4862 usG2254, andG2532 had obtainedG2975 partG2819 of thisG5026 ministryG1248.
NowG3303+G3767 this manG3778 purchasedG2932 a fieldG5564 withG1537 the rewardG3408 of iniquityG93; andG2532 fallingG1096 headlongG4248, he burst asunderG2997 in the midstG3319, andG2532 allG3956 hisG846 bowelsG4698 gushed outG1632.
AndG2532 it wasG1096 knownG1110 unto allG3956 the dwellersG2730 at JerusalemG2419; insomuch asG5620 thatG1565 fieldG5564 is calledG2564 in theirG846 properG2398 tongueG1258, AceldamaG184, that is to sayG5123, The fieldG5564 of bloodG129.
ForG1063 it is writtenG1125 inG1722 the bookG976 of PsalmsG5568, LetG1096 hisG846 habitationG1886 beG1096 desolateG2048, andG2532 letG2077 no manG3361 dwellG2730 thereinG1722+G846: andG2532 hisG846 bishoprickG1984 letG2983 anotherG2087 takeG2983. {bishoprick: or, office, or, charge}
WhereforeG3767 of theseG5130 menG435 which have companiedG4905 with usG2254 allG3956 the timeG5550 thatG1722+G3739 the LordG2962 JesusG2424 wentG1831 inG1525 andG2532 outG1831 amongG1909 usG2248,
BeginningG756 fromG575 the baptismG908 of JohnG2491, untoG2193 that same dayG2250 thatG3739 he was taken upG353 fromG575 usG2257, mustG1163 oneG1520 be ordainedG1096 to be a witnessG3144 withG4862 usG2254 of hisG846 resurrectionG386.
AndG2532 they appointedG2476 twoG1417, JosephG2501 calledG2564 BarsabasG923, whoG3739 was surnamedG1941 JustusG2459, andG2532 MatthiasG3159.
AndG2532 they prayedG4336, and saidG2036, ThouG4771, LordG2962, which knowest the heartsG2589 of allG3956 men, shewG322 whetherG3739+G1520 ofG1537 theseG5130 twoG1417 thou hast chosenG1586,
That he may takeG2983 partG2819 of thisG5026 ministryG1248 andG2532 apostleshipG651, fromG1537 whichG3739 JudasG2455 by transgression fellG3845, that he might goG4198 toG1519 his ownG2398 placeG5117.
AndG2532 they gave forthG1325 theirG846 lotsG2819; andG2532 the lotG2819 fellG4098 uponG1909 MatthiasG3159; andG2532 he was numberedG4785 withG3326 the elevenG1733 apostlesG652.