The wordH1697 of the LORDH3068 came also unto me, sayingH559,
Thou shalt not takeH3947 thee a wifeH802, neither shalt thou have sonsH1121 or daughtersH1323 in this placeH4725.
For thus saithH559 the LORDH3068 concerning the sonsH1121 and concerning the daughtersH1323 that are bornH3205 in this placeH4725, and concerning their mothersH517 that bareH3205 them, and concerning their fathersH1 that begatH3209 them in this landH776;
They shall dieH4191 of grievousH8463 deathsH4463; they shall not be lamentedH5594; neither shall they be buriedH6912; but they shall be as dungH1828 upon the faceH6440 of the earthH127: and they shall be consumedH3615 by the swordH2719, and by famineH7458; and their carcasesH5038 shall be meatH3978 for the fowlsH5775 of heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776.
For thus saithH559 the LORDH3068, EnterH935 not into the houseH1004 of mourningH4798, neither goH3212 to lamentH5594 nor bemoanH5110 them: for I have taken awayH622 my peaceH7965 from this peopleH5971, saithH5002 the LORDH3068, even lovingkindnessH2617 and merciesH7356. {mourning: or, mourning feast}
Both the greatH1419 and the smallH6996 shall dieH4191 in this landH776: they shall not be buriedH6912, neither shall men lamentH5594 for them, nor cutH1413 themselves, nor make themselves baldH7139 for them:
Neither shall men tearH6536 themselves for them in mourningH60, to comfortH5162 them for the deadH4191; neither shall men give them the cupH3563 of consolationH8575 to drinkH8248 for their fatherH1 or for their motherH517. {tear…: or, break bread for them}
Thou shalt not also goH935 into the houseH1004 of feastingH4960, to sitH3427 with them to eatH398 and to drinkH8354.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will cause to ceaseH7673 out of this placeH4725 in your eyesH5869, and in your daysH3117, the voiceH6963 of mirthH8342, and the voiceH6963 of gladnessH8057, the voiceH6963 of the bridegroomH2860, and the voiceH6963 of the brideH3618.
And it shall come to pass, when thou shalt shewH5046 this peopleH5971 all these wordsH1697, and they shall sayH559 unto thee, Wherefore hath the LORDH3068 pronouncedH1696 all this greatH1419 evilH7451 against us? or what is our iniquityH5771? or what is our sinH2403 that we have committedH2398 against the LORDH3068 our GodH430?
Then shalt thou sayH559 unto them, Because your fathersH1 have forsakenH5800 me, saithH5002 the LORDH3068, and have walkedH3212 afterH310 otherH312 godsH430, and have servedH5647 them, and have worshippedH7812 them, and have forsakenH5800 me, and have not keptH8104 my lawH8451;
And ye have doneH6213 worseH7489 than your fathersH1; for, beholdH2009, ye walkH1980 every oneH376 afterH310 the imaginationH8307 of his evilH7451 heartH3820, that they may not hearkenH8085 unto me: {imagination: or, stubbornness}
Therefore will I castH2904 you out of this landH776 into a landH776 that ye knowH3045 not, neither ye nor your fathersH1; and there shall ye serveH5647 otherH312 godsH430 dayH3119 and nightH3915; where I will not shewH5414 you favourH2594.
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that it shall no more be saidH559, The LORDH3068 livethH2416, that brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714;
But, The LORDH3068 livethH2416, that brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 from the landH776 of the northH6828, and from all the landsH776 whither he had drivenH5080 them: and I will bring them againH7725 into their landH127 that I gaveH5414 unto their fathersH1.
Behold, I will sendH7971 for manyH7227 fishersH1771+H1728, saithH5002 the LORDH3068, and they shall fishH1770 them; and afterH310 will I sendH7971 for manyH7227 huntersH6719, and they shall huntH6679 them from every mountainH2022, and from every hillH1389, and out of the holesH5357 of the rocksH5553.
For mine eyesH5869 are upon all their waysH1870: they are not hidH5641 from my faceH6440, neither is their iniquityH5771 hidH6845 fromH5048 mine eyesH5869.
And firstH7223 I will recompenseH7999 their iniquityH5771 and their sinH2403 doubleH4932; because they have defiledH2490 my landH776, they have filledH4390 mine inheritanceH5159 with the carcasesH5038 of their detestableH8251 and abominable thingsH8441.
O LORDH3068, my strengthH5797, and my fortressH4581, and my refugeH4498 in the dayH3117 of afflictionH6869, the GentilesH1471 shall comeH935 unto thee from the endsH657 of the earthH776, and shall sayH559, Surely our fathersH1 have inheritedH5157 liesH8267, vanityH1892, and things wherein there is no profitH3276.
Shall a manH120 makeH6213 godsH430 unto himself, and they are no godsH430?
Therefore, behold, I will this onceH6471 cause them to knowH3045, I will cause them to knowH3045 mine handH3027 and my mightH1369; and they shall knowH3045 that my nameH8034 is The LORDH3068. {The LORD: or, JEHOVAH}
Querverweise zu Jeremia 16,4 Jer 16,4
And the peopleH5971 to whom they prophesyH5012 shall be cast outH7993 in the streetsH2351 of JerusalemH3389 becauseH6440 of the famineH7458 and the swordH2719; and they shall have none to buryH6912 themH1992, them, their wivesH802, nor their sonsH1121, nor their daughtersH1323: for I will pourH8210 their wickednessH7451 upon them.
For thus saithH559 the LORDH3068, EnterH935 not into the houseH1004 of mourningH4798, neither goH3212 to lamentH5594 nor bemoanH5110 them: for I have taken awayH622 my peaceH7965 from this peopleH5971, saithH5002 the LORDH3068, even lovingkindnessH2617 and merciesH7356. {mourning: or, mourning feast}
Both the greatH1419 and the smallH6996 shall dieH4191 in this landH776: they shall not be buriedH6912, neither shall men lamentH5594 for them, nor cutH1413 themselves, nor make themselves baldH7139 for them:
Neither shall men tearH6536 themselves for them in mourningH60, to comfortH5162 them for the deadH4191; neither shall men give them the cupH3563 of consolationH8575 to drinkH8248 for their fatherH1 or for their motherH517. {tear…: or, break bread for them}
And the carcasesH5038 of this peopleH5971 shall be meatH3978 for the fowlsH5775 of the heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776; and none shall fray them awayH2729.
At that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, they shall bring outH3318 the bonesH6106 of the kingsH4428 of JudahH3063, and the bonesH6106 of his princesH8269, and the bonesH6106 of the priestsH3548, and the bonesH6106 of the prophetsH5030, and the bonesH6106 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, out of their gravesH6913:
And they shall spreadH7849 them before the sunH8121, and the moonH3394, and all the hostH6635 of heavenH8064, whom they have lovedH157, and whom they have servedH5647, and afterH310 whom they have walkedH1980, and whom they have soughtH1875, and whom they have worshippedH7812: they shall not be gatheredH622, nor be buriedH6912; they shall be for dungH1828 upon the faceH6440 of the earthH127.
And deathH4194 shall be chosenH977 rather than lifeH2416 by all the residueH7611 of them that remainH7604 of this evilH7451 familyH4940, which remainH7604 in all the placesH4725 whither I have drivenH5080 them, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning the prophetsH5030 that prophesyH5012 in my nameH8034, and I sentH7971 them not, yet they sayH559, SwordH2719 and famineH7458 shall not be in this landH776; By swordH2719 and famineH7458 shall those prophetsH5030 be consumedH8552.
I will even giveH5414 them into the handH3027 of their enemiesH341, and into the handH3027 of them that seekH1245 their lifeH5315: and their dead bodiesH5038 shall be for meatH3978 unto the fowlsH5775 of the heavenH8064, and to the beastsH929 of the earthH776.
And it shall come to pass, if they sayH559 unto thee, Whither shall we go forthH3318? then thou shalt tellH559 them, Thus saithH559 the LORDH3068; Such as are for deathH4194, to deathH4194; and such as are for the swordH2719, to the swordH2719; and such as are for the famineH7458, to the famineH7458; and such as are for the captivityH7628, to the captivityH7628.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063; They shall not lamentH5594 for him, saying, AhH1945 my brotherH251! or, AhH1945 sisterH269! they shall not lamentH5594 for him, saying, AhH1945 lordH113! or, AhH1945 his gloryH1935!
He shall be buriedH6912 with the burialH6900 of an assH2543, drawnH5498 and cast forthH7993 beyondH1973 the gatesH8179 of JerusalemH3389.
SpeakH1696, Thus saithH5002 the LORDH3068, Even the carcasesH5038 of menH120 shall fallH5307 as dungH1828 upon the openH6440 fieldH7704, and as the handfulH5995 afterH310 the harvestmanH7114, and none shall gatherH622 them.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Ye have not hearkenedH8085 unto me, in proclaimingH7121 libertyH1865, every oneH376 to his brotherH251, and every manH376 to his neighbourH7453: behold, I proclaimH7121 a libertyH1865 for you, saithH5002 the LORDH3068, to the swordH2719, to the pestilenceH1698, and to the famineH7458; and I will makeH5414 you to be removedH2189+H2113 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. {to be…: Heb. for a removing}
The dead bodiesH5038 of thy servantsH5650 have they givenH5414 to be meatH3978 unto the fowlsH5775 of the heavenH8064, the fleshH1320 of thy saintsH2623 unto the beastsH2416 of the earthH776.
And I will appointH6485 over them fourH702 kindsH4940, saithH5002 the LORDH3068: the swordH2719 to slayH2026, and the dogsH3611 to tearH5498, and the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the beastsH929 of the earthH776, to devourH398 and destroyH7843. {kinds: Heb. families}
And the slainH2491 of the LORDH3068 shall be at that dayH3117 from one endH7097 of the earthH776 even unto the other endH7097 of the earthH776: they shall not be lamentedH5594, neither gatheredH622, nor buriedH6912; they shall be dungH1828 uponH6440 the groundH127.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063; He shall have none to sitH3427 upon the throneH3678 of DavidH1732: and his dead bodyH5038 shall be cast outH7993 in the dayH3117 to the heatH2721, and in the nightH3915 to the frostH7140.
And the slainH2491 of the LORDH3068 shall be at that dayH3117 from one endH7097 of the earthH776 even unto the other endH7097 of the earthH776: they shall not be lamentedH5594, neither gatheredH622, nor buriedH6912; they shall be dungH1828 uponH6440 the groundH127.
And I will takeH3947 the remnantH7611 of JudahH3063, that have setH7760 their facesH6440 to goH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, and they shall all be consumedH8552, and fallH5307 in the landH776 of EgyptH4714; they shall even be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458: they shall dieH4191, from the leastH6996 even unto the greatestH1419, by the swordH2719 and by the famineH7458: and they shall be an execrationH423, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, and a reproachH2781.
They shall be leftH5800 togetherH3162 unto the fowlsH5861 of the mountainsH2022, and to the beastsH929 of the earthH776: and the fowlsH5861 shall summerH6972 upon them, and all the beastsH929 of the earthH776 shall winterH2778 upon them.
And it shall come to pass, if there remainH3498 tenH6235 menH582 in oneH259 houseH1004, that they shall dieH4191.
The dead bodiesH5038 of thy servantsH5650 have they givenH5414 to be meatH3978 unto the fowlsH5775 of the heavenH8064, the fleshH1320 of thy saintsH2623 unto the beastsH2416 of the earthH776.
Therefore, behold, I will bringH935 evilH7451 upon the houseH1004 of JeroboamH3379, and will cut offH3772 from JeroboamH3379 him that pissethH8366 against the wallH7023, and him that is shut upH6113 and leftH5800 in IsraelH3478, and will take awayH1197 the remnantH310 of the houseH1004 of JeroboamH3379, as a man taketh awayH1197 dungH1557, till it be all goneH8552.
Behold, I will watchH8245 over them for evilH7451, and not for goodH2896: and all the menH376 of JudahH3063 that are in the landH776 of EgyptH4714 shall be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458, until there be an endH3615 of them.
And, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; SpeakH559 unto every featheredH3671 fowlH6833, and to every beastH2416 of the fieldH7704, AssembleH6908 yourselves, and comeH935; gatherH622 yourselves on every sideH5439 to my sacrificeH2077 that I do sacrificeH2076 for you, even a greatH1419 sacrificeH2077 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, that ye may eatH398 fleshH1320, and drinkH8354 bloodH1818. {unto…: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}
Ye shall eatH398 the fleshH1320 of the mightyH1368, and drinkH8354 the bloodH1818 of the princesH5387 of the earthH776, of ramsH352, of lambsH3733, and of goatsH6260, of bullocksH6499, all of them fatlingsH4806 of BashanH1316. {goats: Heb. great goats}
And ye shall eatH398 fatH2459 till ye be fullH7654, and drinkH8354 bloodH1818 till ye be drunkenH7943, of my sacrificeH2077 which I have sacrificedH2076 for you.
Thus ye shall be filledH7646 at my tableH7979 with horsesH5483 and chariotsH7393, with mighty menH1368, and with all menH376 of warH4421, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And a man's uncleH1730 shall take him upH5375, and he that burnethH5635 him, to bring outH3318 the bonesH6106 out of the houseH1004, and shall sayH559 unto him that is by the sidesH3411 of the houseH1004, Is there yet any with thee? and he shall sayH559, NoH657. Then shall he sayH559, Hold thy tongueH2013: for we may not make mentionH2142 of the nameH8034 of the LORDH3068. {we…: or, they will not, or, have not}
Their bloodH1818 have they shedH8210 like waterH4325 round aboutH5439 JerusalemH3389; and there was none to buryH6912 them.
Him that diethH4191 of JeroboamH3379 in the cityH5892 shall the dogsH3611 eatH398; and him that diethH4191 in the fieldH7704 shall the fowlsH5775 of the airH8064 eatH398: for the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
AndG2532 I sawG1492 anG1520 angelG32 standingG2476 inG1722 the sunG2246; andG2532 he criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004 to allG3956 the fowlsG3732 that flyG4072 inG1722 the midst of heavenG3321, ComeG1205 andG2532 gather yourselves togetherG4863 untoG1519 the supperG1173 of the greatG3173 GodG2316;
And of JezebelH348 also spakeH1696 the LORDH3068, sayingH559, The dogsH3611 shall eatH398 JezebelH348 by the wallH2426 of JezreelH3157. {wall: or, ditch}
ThatG2443 ye may eatG5315 the fleshG4561 of kingsG935, andG2532 the fleshG4561 of captainsG5506, andG2532 the fleshG4561 of mighty menG2478, andG2532 the fleshG4561 of horsesG2462, andG2532 of them that sitG2521 onG1909 themG846, andG2532 the fleshG4561 of allG3956 men, both freeG1658 andG2532 bondG1401, bothG2532 smallG3398 andG2532 greatG3173.
Him that diethH4191 of AhabH256 in the cityH5892 the dogsH3611 shall eatH398; and him that diethH4191 in the fieldH7704 shall the fowlsH5775 of the airH8064 eatH398.
And the dogsH3611 shall eatH398 JezebelH348 in the portionH2506 of JezreelH3157, and there shall be none to buryH6912 her. And he openedH6605 the doorH1817, and fledH5127.
Wherefore they came againH7725, and toldH5046 him. And he saidH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantH5650 ElijahH452 the TishbiteH8664, sayingH559, In the portionH2506 of JezreelH3157 shall dogsH3611 eatH398 the fleshH1320 of JezebelH348: {by: Heb. by the hand of}
And the carcaseH5038 of JezebelH348 shall be as dungH1828 upon the faceH6440 of the fieldH7704 in the portionH2506 of JezreelH3157; so that they shall not sayH559, This is JezebelH348.
Therefore is the angerH639 of the LORDH3068 kindledH2734 against his peopleH5971, and he hath stretched forthH5186 his handH3027 against them, and hath smittenH5221 them: and the hillsH2022 did trembleH7264, and their carcasesH5038 were tornH5478 in the midstH7130 of the streetsH2351. For all this his angerH639 is not turned awayH7725, but his handH3027 is stretched outH5186 still. {torn: or, as dung}