And thou, sonH1121 of manH120, takeH3947 thee a sharpH2299 knifeH2719, takeH3947 thee a barber'sH1532 razorH8593, and cause it to passH5674 upon thine headH7218 and upon thy beardH2206: then takeH3947 thee balancesH3976 to weighH4948, and divideH2505 the hair.
Thou shalt burnH1197 with fireH217 a third partH7992 in the midstH8432 of the cityH5892, when the daysH3117 of the siegeH4692 are fulfilledH4390: and thou shalt takeH3947 a third partH7992, and smiteH5221 aboutH5439 it with a knifeH2719: and a third partH7992 thou shalt scatterH2219 in the windH7307; and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
Thou shalt also takeH3947 thereof a fewH4592 in numberH4557, and bindH6696 them in thy skirtsH3671. {skirts: Heb. wings}
Then take of them againH3947, and castH7993 them into the midstH8432 of the fireH784, and burnH8313 them in the fireH784; for thereof shall a fireH784 come forthH3318 into all the houseH1004 of IsraelH3478.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; This is JerusalemH3389: I have setH7760 it in the midstH8432 of the nationsH1471 and countriesH776 that are round aboutH5439 her.
And she hath changedH4784 my judgmentsH4941 into wickednessH7564 more than the nationsH1471, and my statutesH2708 more than the countriesH776 that are round aboutH5439 her: for they have refusedH3988 my judgmentsH4941 and my statutesH2708, they have not walkedH1980 in them.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye multipliedH1995 more than the nationsH1471 that are round aboutH5439 you, and have not walkedH1980 in my statutesH2708, neither have keptH6213 my judgmentsH4941, neither have doneH6213 according to the judgmentsH4941 of the nationsH1471 that are round aboutH5439 you;
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I, even I, am against thee, and will executeH6213 judgmentsH4941 in the midstH8432 of thee in the sightH5869 of the nationsH1471.
And I will doH6213 in thee that which I have not doneH6213, and whereunto I will not doH6213 any more the like, becauseH3282 of all thine abominationsH8441.
Therefore the fathersH1 shall eatH398 the sonsH1121 in the midstH8432 of thee, and the sonsH1121 shall eatH398 their fathersH1; and I will executeH6213 judgmentsH8201 in thee, and the whole remnantH7611 of thee will I scatterH2219 into all the windsH7307.
Wherefore, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069; Surely, because thou hast defiledH2930 my sanctuaryH4720 with all thy detestable thingsH8251, and with all thine abominationsH8441, therefore will I also diminishH1639 thee; neither shall mine eyeH5869 spareH2347, neither will I have any pityH2550.
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
Thus shall mine angerH639 be accomplishedH3615, and I will cause my furyH2534 to restH5117 upon them, and I will be comfortedH5162: and they shall knowH3045 that I the LORDH3068 have spokenH1696 it in my zealH7068, when I have accomplishedH3615 my furyH2534 in them.
Moreover I will makeH5414 thee wasteH2723, and a reproachH2781 among the nationsH1471 that are round aboutH5439 thee, in the sightH5869 of all that pass byH5674.
So it shall be a reproachH2781 and a tauntH1422, an instructionH4148 and an astonishmentH4923 unto the nationsH1471 that are round aboutH5439 thee, when I shall executeH6213 judgmentsH8201 in thee in angerH639 and in furyH2534 and in furiousH2534 rebukesH8433. I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
When I shall sendH7971 upon them the evilH7451 arrowsH2671 of famineH7458, which shall be for their destructionH4889, and which I will sendH7971 to destroyH7843 you: and I will increaseH3254 the famineH7458 upon you, and will breakH7665 your staffH4294 of breadH3899:
So will I sendH7971 upon you famineH7458 and evilH7451 beastsH2416, and they shall bereaveH7921 thee; and pestilenceH1698 and bloodH1818 shall pass throughH5674 thee; and I will bringH935 the swordH2719 upon thee. I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
Querverweise zu Hesekiel 5,12 Hes 5,12
Thou shalt burnH1197 with fireH217 a third partH7992 in the midstH8432 of the cityH5892, when the daysH3117 of the siegeH4692 are fulfilledH4390: and thou shalt takeH3947 a third partH7992, and smiteH5221 aboutH5439 it with a knifeH2719: and a third partH7992 thou shalt scatterH2219 in the windH7307; and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
Thou shalt burnH1197 with fireH217 a third partH7992 in the midstH8432 of the cityH5892, when the daysH3117 of the siegeH4692 are fulfilledH4390: and thou shalt takeH3947 a third partH7992, and smiteH5221 aboutH5439 it with a knifeH2719: and a third partH7992 thou shalt scatterH2219 in the windH7307; and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
Thou shalt burnH1197 with fireH217 a third partH7992 in the midstH8432 of the cityH5892, when the daysH3117 of the siegeH4692 are fulfilledH4390: and thou shalt takeH3947 a third partH7992, and smiteH5221 aboutH5439 it with a knifeH2719: and a third partH7992 thou shalt scatterH2219 in the windH7307; and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
He that is far offH7350 shall dieH4191 of the pestilenceH1698; and he that is nearH7138 shall fallH5307 by the swordH2719; and he that remainethH7604 and is besiegedH5341 shall dieH4191 by the famineH7458: thus will I accomplishH3615 my furyH2534 upon them.
Therefore the fathersH1 shall eatH398 the sonsH1121 in the midstH8432 of thee, and the sonsH1121 shall eatH398 their fathersH1; and I will executeH6213 judgmentsH8201 in thee, and the whole remnantH7611 of thee will I scatterH2219 into all the windsH7307.
And I will scatterH2219 toward every windH7307 all that are aboutH5439 him to helpH5828 him, and all his bandsH102; and I will draw outH7324 the swordH2719 afterH310 them.
And it shall come to pass, if they sayH559 unto thee, Whither shall we go forthH3318? then thou shalt tellH559 them, Thus saithH559 the LORDH3068; Such as are for deathH4194, to deathH4194; and such as are for the swordH2719, to the swordH2719; and such as are for the famineH7458, to the famineH7458; and such as are for the captivityH7628, to the captivityH7628.
Yet will I leave a remnantH3498, that ye may have some that shall escapeH6412 the swordH2719 among the nationsH1471, when ye shall be scatteredH2219 through the countriesH776.
And I will scatterH2219 you among the heathenH1471, and will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 you: and your landH776 shall be desolateH8077, and your citiesH5892 wasteH2723.
He that abidethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth outH3318, and fallethH5307 to the ChaldeansH3778 that besiegeH6696 you, he shall liveH2421+H2421, and his lifeH5315 shall be unto him for a preyH7998.
I will scatterH6327 them also among the heathenH1471, whom neither they nor their fathersH1 have knownH3045: and I will sendH7971 a swordH2719 afterH310 them, till I have consumedH3615 them.
And among theseH1992 nationsH1471 shalt thou find no easeH7280, neither shall the soleH3709 of thy footH7272 have restH4494: but the LORDH3068 shall giveH5414 thee there a tremblingH7268 heartH3820, and failingH3631 of eyesH5869, and sorrowH1671 of mindH5315:
AwakeH5782, O swordH2719, against my shepherdH7462, and against the manH1397 that is my fellowH5997, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635: smiteH5221 the shepherdH7462, and the sheepH6629 shall be scatteredH6327: and I will turnH7725 mine handH3027 upon the little onesH6819.
And it shall come to pass, that in all the landH776, saithH5002 the LORDH3068, twoH8147 partsH6310 therein shall be cut offH3772 and dieH1478; but the thirdH7992 shall be leftH3498 therein.
And I will bringH935 the third partH7992 through the fireH784, and will refineH6884 them as silverH3701 is refinedH6884, and will tryH974 them as goldH2091 is triedH974: they shall callH7121 on my nameH8034, and I will hearH6030 them: I will sayH559, It is my peopleH5971: and they shall sayH559, The LORDH3068 is my GodH430.
But I scattered them with a whirlwindH5590 among all the nationsH1471 whom they knewH3045 not. Thus the landH776 was desolateH8074 afterH310 them, that no man passed throughH5674 nor returnedH7725: for they laidH7760 the pleasantH2532 landH776 desolateH8047. {pleasant…: Heb. land of desire}
Then it shall come to pass, that the swordH2719, which ye fearedH3373, shall overtakeH5381 you there in the landH776 of EgyptH4714, and the famineH7458, whereof ye were afraidH1672, shall follow closeH1692 afterH310 you there in EgyptH4714; and there ye shall dieH4191. {shall follow…: Heb. shall cleave after you}
So shall it be with all the menH582 that setH7760 their facesH6440 to goH935 into EgyptH4714 to sojournH1481 there; they shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: and none of them shall remainH8300 or escapeH6412 fromH6440 the evilH7451 that I will bringH935 upon them. {So…: Heb. So shall all the men be}
Now therefore knowH3045 certainlyH3045 that ye shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698, in the placeH4725 whither ye desireH2654 to goH935 and to sojournH1481. {to go…: or, to go to sojourn}
And sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will sendH7971 and takeH3947 NebuchadrezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894, my servantH5650, and will setH7760 his throneH3678 uponH4605 these stonesH68 that I have hidH2934; and he shall spreadH5186 his royal pavilionH8237 over them.
And when he comethH935, he shall smiteH5221 the landH776 of EgyptH4714, and deliver such as are for deathH4194 to deathH4194; and such as are for captivityH7628 to captivityH7628; and such as are for the swordH2719 to the swordH2719.