Therefore, thou sonH1121 of manH120, prophesyH5012 against GogH1463, and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O GogH1463, the chiefH7218 princeH5387 of MeshechH4902 and TubalH8422:
And I will turn thee backH7725, and leave but the sixth partH8338 of thee, and will cause thee to come upH5927 from the northH6828 partsH3411, and will bringH935 thee upon the mountainsH2022 of IsraelH3478: {leave…: or, strike thee with six plagues: or, draw thee back with an hook of six teeth} {the north…: Heb. the sides of the north}
And I will smiteH5221 thy bowH7198 out of thy leftH8040 handH3027, and will cause thine arrowsH2671 to fallH5307 out of thy rightH3225 handH3027.
Thou shalt fallH5307 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, thou, and all thy bandsH102, and the peopleH5971 that is with thee: I will giveH5414 thee unto the ravenousH5861 birdsH6833 of every sortH3671, and to the beastsH2416 of the fieldH7704 to be devouredH402. {sort: Heb. wing} {to be…: Heb. to devour}
Thou shalt fallH5307 upon the openH6440 fieldH7704: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {the open…: Heb. the face of the field}
And I will sendH7971 a fireH784 on MagogH4031, and among them that dwellH3427 carelesslyH983 in the islesH339: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {carelessly: or, confidently}
So will I make my holyH6944 nameH8034 knownH3045 in the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478; and I will not let them polluteH2490 my holyH6944 nameH8034 any more: and the heathenH1471 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, the Holy OneH6918 in IsraelH3478.
Behold, it is comeH935, and it is doneH1961, saithH5002 the LordH136 GODH3069; this is the dayH3117 whereof I have spokenH1696.
And they that dwellH3427 in the citiesH5892 of IsraelH3478 shall go forthH3318, and shall setH1197 on fireH784 and burnH5400 the weaponsH5402, both the shieldsH4043 and the bucklersH6793, the bowsH7198 and the arrowsH2671, and the handstavesH3027+H4731, and the spearsH7420, and they shall burnH1197 them with fireH784 sevenH7651 yearsH8141: {handstaves: or, javelins} {burn them…: or, make a fire of them}
So that they shall takeH5375 no woodH6086 out of the fieldH7704, neither cut downH2404 any out of the forestsH3293; for they shall burnH1197 the weaponsH5402 with fireH784: and they shall spoilH7997 those that spoiledH7997 them, and robH962 those that robbedH962 them, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will giveH5414 unto GogH1463 a placeH4725 there of gravesH6913 in IsraelH3478, the valleyH1516 of the passengersH5674 on the eastH6926 of the seaH3220: and it shall stopH2629 the noses of the passengersH5674: and there shall they buryH6912 GogH1463 and all his multitudeH1995: and they shall callH7121 it The valleyH1516 of HamongogH1996. {noses: or, mouths} {Hamongog: that is, The multitude of Gog}
And sevenH7651 monthsH2320 shall the houseH1004 of IsraelH3478 be buryingH6912 of them, that they may cleanseH2891 the landH776.
Yea, all the peopleH5971 of the landH776 shall buryH6912 them; and it shall be to them a renownH8034 the dayH3117 that I shall be glorifiedH3513, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And they shall sever outH914 menH582 of continual employmentH8548, passing throughH5674 the landH776 to buryH6912 with the passengersH5674 those that remainH3498 upon the faceH6440 of the earthH776, to cleanseH2891 it: after the endH7097 of sevenH7651 monthsH2320 shall they searchH2713. {men…: Heb. men of continuance}
And the passengersH5674 that pass throughH5674 the landH776, when any seethH7200 a man'sH120 boneH6106, then shall he set upH1129 a signH6725 byH681 it, till the buriersH6912 have buriedH6912 it in the valleyH1516 of HamongogH1996. {set up: Heb. build}
And also the nameH8034 of the cityH5892 shall be HamonahH1997. Thus shall they cleanseH2891 the landH776. {Hamonah: that is, The multitude}
And, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; SpeakH559 unto every featheredH3671 fowlH6833, and to every beastH2416 of the fieldH7704, AssembleH6908 yourselves, and comeH935; gatherH622 yourselves on every sideH5439 to my sacrificeH2077 that I do sacrificeH2076 for you, even a greatH1419 sacrificeH2077 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, that ye may eatH398 fleshH1320, and drinkH8354 bloodH1818. {unto…: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}
Ye shall eatH398 the fleshH1320 of the mightyH1368, and drinkH8354 the bloodH1818 of the princesH5387 of the earthH776, of ramsH352, of lambsH3733, and of goatsH6260, of bullocksH6499, all of them fatlingsH4806 of BashanH1316. {goats: Heb. great goats}
And ye shall eatH398 fatH2459 till ye be fullH7654, and drinkH8354 bloodH1818 till ye be drunkenH7943, of my sacrificeH2077 which I have sacrificedH2076 for you.
Thus ye shall be filledH7646 at my tableH7979 with horsesH5483 and chariotsH7393, with mighty menH1368, and with all menH376 of warH4421, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And I will setH5414 my gloryH3519 among the heathenH1471, and all the heathenH1471 shall seeH7200 my judgmentH4941 that I have executedH6213, and my handH3027 that I have laidH7760 upon them.
So the houseH1004 of IsraelH3478 shall knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430 from that dayH3117 and forwardH1973.
And the heathenH1471 shall knowH3045 that the houseH1004 of IsraelH3478 went into captivityH1540 for their iniquityH5771: because they trespassedH4603 against me, therefore hidH5641 I my faceH6440 from them, and gaveH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862: so fellH5307 they all by the swordH2719.
According to their uncleannessH2932 and according to their transgressionsH6588 have I doneH6213 unto them, and hidH5641 my faceH6440 from them.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Now will I bring againH7725 the captivityH7622+H7622 of JacobH3290, and have mercyH7355 upon the whole houseH1004 of IsraelH3478, and will be jealousH7065 for my holyH6944 nameH8034;
After that they have borneH5375 their shameH3639, and all their trespassesH4604 whereby they have trespassedH4603 against me, when they dweltH3427 safelyH983 in their landH127, and none made them afraidH2729.
When I have brought them againH7725 from the peopleH5971, and gatheredH6908 them out of their enemies'H341 landsH776, and am sanctifiedH6942 in them in the sightH5869 of manyH7227 nationsH1471;
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540 among the heathenH1471: but I have gatheredH3664 them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more there. {which…: Heb. by my causing of them, etc}
Neither will I hideH5641 my faceH6440 any more from them: for I have poured outH8210 my spiritH7307 upon the houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 39,17 Hes 39,17
Then JacobH3290 offeredH2076 sacrificeH2077 upon the mountH2022, and calledH7121 his brethrenH251 to eatH398 breadH3899: and they did eatH398 breadH3899, and tarried all nightH3885 in the mountH2022. {offered…: or, killed beasts}
Thou shalt fallH5307 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, thou, and all thy bandsH102, and the peopleH5971 that is with thee: I will giveH5414 thee unto the ravenousH5861 birdsH6833 of every sortH3671, and to the beastsH2416 of the fieldH7704 to be devouredH402. {sort: Heb. wing} {to be…: Heb. to devour}
As soon as ye be comeH935 into the cityH5892, ye shall straightwayH3651 findH4672 him, before he go upH5927 to the high placeH1116 to eatH398: for the peopleH5971 will not eatH398 until he comeH935, because he doth blessH1288 the sacrificeH2077; and afterwardsH310+H3651 they eatH398 that be biddenH7121. Now therefore get you upH5927; for about this timeH3117 ye shall findH4672 him. {this time: Heb. to day}
This dayH3117 will the LORDH3068 deliverH5462 thee into mine handH3027; and I will smiteH5221 thee, and takeH5493 thine headH7218 from thee; and I will giveH5414 the carcasesH6297 of the hostH4264 of the PhilistinesH6430 this dayH3117 unto the fowlsH5775 of the airH8064, and to the wild beastsH2416 of the earthH776; that all the earthH776 may knowH3045 that there isH3426 a GodH430 in IsraelH3478. {deliver…: Heb. shut thee up}
And callH7121 JesseH3448 to the sacrificeH2077, and I will shewH3045 thee what thou shalt doH6213: and thou shalt anointH4886 unto me him whom I nameH559 unto thee.
They shall be leftH5800 togetherH3162 unto the fowlsH5861 of the mountainsH2022, and to the beastsH929 of the earthH776: and the fowlsH5861 shall summerH6972 upon them, and all the beastsH929 of the earthH776 shall winterH2778 upon them.
All ye beastsH2416 of the fieldH7704, comeH857 to devourH398, yea, all ye beastsH2416 in the forestH3293.
The swordH2719 of the LORDH3068 is filledH4390 with bloodH1818, it is made fatH1878 with fatnessH2459, and with the bloodH1818 of lambsH3733 and goatsH6260, with the fatH2459 of the kidneysH3629 of ramsH352: for the LORDH3068 hath a sacrificeH2077 in BozrahH1224, and a greatH1419 slaughterH2874 in the landH776 of IdumeaH123.
Mine heritageH5159 is unto me as a speckledH6641 birdH5861, the birdsH5861 round aboutH5439 are against her; comeH3212 ye, assembleH622 all the beastsH2416 of the fieldH7704, comeH857 to devourH402. {speckled: or, taloned} {come to: or, cause them to come to}
For this is the dayH3117 of the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, a dayH3117 of vengeanceH5360, that he may avengeH5358 him of his adversariesH6862: and the swordH2719 shall devourH398, and it shall be satiateH7646 and made drunkH7301 with their bloodH1818: for the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 hath a sacrificeH2077 in the northH6828 countryH776 by the riverH5104 EuphratesH6578.
Hold thy peaceH2013 at the presenceH6440 of the LordH136 GODH3069: for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138: for the LORDH3068 hath preparedH3559 a sacrificeH2077, he hath bidH6942 his guestsH7121. {bid: Heb. sanctified, or, prepared}
Hold thy peaceH2013 at the presenceH6440 of the LordH136 GODH3069: for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138: for the LORDH3068 hath preparedH3559 a sacrificeH2077, he hath bidH6942 his guestsH7121. {bid: Heb. sanctified, or, prepared}
AndG2532 I sawG1492 anG1520 angelG32 standingG2476 inG1722 the sunG2246; andG2532 he criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004 to allG3956 the fowlsG3732 that flyG4072 inG1722 the midst of heavenG3321, ComeG1205 andG2532 gather yourselves togetherG4863 untoG1519 the supperG1173 of the greatG3173 GodG2316;
ThatG2443 ye may eatG5315 the fleshG4561 of kingsG935, andG2532 the fleshG4561 of captainsG5506, andG2532 the fleshG4561 of mighty menG2478, andG2532 the fleshG4561 of horsesG2462, andG2532 of them that sitG2521 onG1909 themG846, andG2532 the fleshG4561 of allG3956 men, both freeG1658 andG2532 bondG1401, bothG2532 smallG3398 andG2532 greatG3173.