Who is this that comethH935 from EdomH123, with dyedH2556 garmentsH899 from BozrahH1224? this that is gloriousH1921 in his apparelH3830, travellingH6808 in the greatnessH7230 of his strengthH3581? I that speakH1696 in righteousnessH6666, mightyH7227 to saveH3467. {glorious: Heb. decked}
Wherefore art thou redH122 in thine apparelH3830, and thy garmentsH899 like him that treadethH1869 in the winefatH1660?
I have troddenH1869 the winepressH6333 alone; and of the peopleH5971 there was noneH376 with me: for I will treadH1869 them in mine angerH639, and trampleH7429 them in my furyH2534; and their bloodH5332 shall be sprinkledH5137 upon my garmentsH899, and I will stainH1351 all my raimentH4403.
For the dayH3117 of vengeanceH5359 is in mine heartH3820, and the yearH8141 of my redeemedH1350 is comeH935.
And I lookedH5027, and there was none to helpH5826; and I wonderedH8074 that there was none to upholdH5564: therefore mine own armH2220 brought salvationH3467 unto me; and my furyH2534, it upheldH5564 me.
And I will tread downH947 the peopleH5971 in mine angerH639, and make them drunkH7937 in my furyH2534, and I will bring downH3381 their strengthH5332 to the earthH776.
I will mentionH2142 the lovingkindnessesH2617 of the LORDH3068, and the praisesH8416 of the LORDH3068, according to all that the LORDH3068 hath bestowedH1580 on us, and the greatH7227 goodnessH2898 toward the houseH1004 of IsraelH3478, which he hath bestowedH1580 on them according to his merciesH7356, and according to the multitudeH7230 of his lovingkindnessesH2617.
For he saidH559, Surely they are my peopleH5971, childrenH1121 that will not lieH8266: so he was their SaviourH3467.
In all their afflictionH6869 he was afflictedH6862, and the angelH4397 of his presenceH6440 savedH3467 them: in his loveH160 and in his pityH2551 he redeemedH1350 them; and he bareH5190 them, and carriedH5375 them all the daysH3117 of oldH5769.
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
Then he rememberedH2142 the daysH3117 of oldH5769, MosesH4872, and his peopleH5971, saying, Where is he that brought them upH5927 out of the seaH3220 with the shepherdH7462 of his flockH6629? where is he that putH7760 his holyH6944 SpiritH7307 withinH7130 him? {shepherd: or, shepherds}
That ledH3212 them by the right handH3225 of MosesH4872 with his gloriousH8597 armH2220, dividingH1234 the waterH4325 beforeH6440 them, to makeH6213 himself an everlastingH5769 nameH8034?
That ledH3212 them through the deepH8415, as an horseH5483 in the wildernessH4057, that they should not stumbleH3782?
As a beastH929 goeth downH3381 into the valleyH1237, the SpiritH7307 of the LORDH3068 caused him to restH5117: so didst thou leadH5090 thy peopleH5971, to makeH6213 thyself a gloriousH8597 nameH8034.
Look downH5027 from heavenH8064, and beholdH7200 from the habitationH2073 of thy holinessH6944 and of thy gloryH8597: where is thy zealH7068 and thy strengthH1369, the soundingH1995 of thy bowelsH4578 and of thy merciesH7356 toward me? are they restrainedH662? {the sounding: or, the multitude}
DoubtlessH3588 thou art our fatherH1, though AbrahamH85 be ignorantH3808+H3045 of us, and IsraelH3478 acknowledgeH5234 us not: thou, O LORDH3068, art our fatherH1, our redeemerH1350; thy nameH8034 is from everlastingH5769. {our redeemer…: or, our redeemer from everlasting is thy name}
O LORDH3068, why hast thou made us to errH8582 from thy waysH1870, and hardenedH7188 our heartH3820 from thy fearH3374? ReturnH7725 for thy servants'H5650 sake, the tribesH7626 of thine inheritanceH5159.
The peopleH5971 of thy holinessH6944 have possessedH3423 it but a little whileH4705: our adversariesH6862 have trodden downH947 thy sanctuaryH4720.
We are thine: thou neverH5769 barest ruleH4910 over them; they were not calledH7121 by thy nameH8034. {they…: Heb. thy name was not called upon them}
Querverweise zu Jesaja 63,7 Jes 63,7
But thou, IsraelH3478, art my servantH5650, JacobH3290 whom I have chosenH977, the seedH2233 of AbrahamH85 my friendH157.
On the eighthH8066 dayH3117 he sentH7971 the peopleH5971 awayH7971: and they blessedH1288 the kingH4428, and wentH3212 unto their tentsH168 joyfulH8056 and gladH2896 of heartH3820 for all the goodnessH2896 that the LORDH3068 had doneH6213 for DavidH1732 his servantH5650, and for IsraelH3478 his peopleH5971. {blessed: or, thanked}
Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545. {the unrighteous…: Heb. the man of iniquity} {abundantly…: Heb. multiply to pardon}
Thou whom I have takenH2388 from the endsH7098 of the earthH776, and calledH7121 thee from the chief menH678 thereof, and saidH559 unto thee, Thou art my servantH5650; I have chosenH977 thee, and not cast thee awayH3988.
And on the threeH7969 and twentiethH6242 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320 he sentH7971 the peopleH5971 awayH7971 into their tentsH168, gladH8056 and merryH2896 in heartH3820 for the goodnessH2896 that the LORDH3068 had shewedH6213 unto DavidH1732, and to SolomonH8010, and to IsraelH3478 his peopleH5971.
And the LORDH3068 passed byH5674 before himH6440, and proclaimedH7121, The LORDH3068, The LORDH3068 GodH410, mercifulH7349 and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and abundantH7227 in goodnessH2617 and truthH571,
LookH5027 unto AbrahamH85 your fatherH1, and unto SarahH8283 that bareH2342 you: for I calledH7121 him aloneH259, and blessedH1288 him, and increasedH7235 him.
And they tookH3920 strongH1219 citiesH5892, and a fatH8082 landH127, and possessedH3423 housesH1004 fullH4392 of all goodsH2898, wellsH953 diggedH2672, vineyardsH3754, and oliveyardsH2132, and fruitH3978 treesH6086 in abundanceH7230: so they did eatH398, and were filledH7646, and became fatH8080, and delightedH5727 themselves in thy greatH1419 goodnessH2898. {wells: or, cisterns} {fruit…: Heb. tree of food}
KeepingH5341 mercyH2617 for thousandsH505, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588 and sinH2403, and that will by no meansH5352 clearH5352 the guilty; visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121, and upon the children'sH1121 children, unto the thirdH8029 and to the fourthH7256 generation.
Thou art the LORDH3068 the GodH430, who didst chooseH977 AbramH87, and broughtest him forthH3318 out of UrH218 of the ChaldeesH3778, and gavestH7760 him the nameH8034 of AbrahamH85;
And foundestH4672 his heartH3824 faithfulH539 beforeH6440 thee, and madestH3772 a covenantH1285 with him to giveH5414 the landH776 of the CanaanitesH3669, the HittitesH2850, the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the JebusitesH2983, and the GirgashitesH1622, to giveH5414 it, I say, to his seedH2233, and hast performedH6965 thy wordsH1697; for thou art righteousH6662:
And didst seeH7200 the afflictionH6040 of our fathersH1 in EgyptH4714, and heardestH8085 their cryH2201 by the RedH5488 seaH3220;
And shewedstH5414 signsH226 and wondersH4159 upon PharaohH6547, and on all his servantsH5650, and on all the peopleH5971 of his landH776: for thou knewestH3045 that they dealt proudlyH2102 against them. So didst thou getH6213 thee a nameH8034, as it is this dayH3117.
And thou didst divideH1234 the seaH3220 beforeH6440 them, so that they went throughH5674 the midstH8432 of the seaH3220 on the dry landH3004; and their persecutorsH7291 thou threwestH7993 into the deepsH4688, as a stoneH68 into the mightyH5794 watersH4325.
Moreover thou leddestH5148 them in the dayH3119 by a cloudyH6051 pillarH5982; and in the nightH3915 by a pillarH5982 of fireH784, to give them lightH215 in the wayH1870 wherein they should goH3212.
Thou camest downH3381 also upon mountH2022 SinaiH5514, and spakestH1696 with them from heavenH8064, and gavestH5414 them rightH3477 judgmentsH4941, and trueH571 lawsH8451, goodH2896 statutesH2706 and commandmentsH4687: {true…: Heb. laws of truth}
And madest knownH3045 unto them thy holyH6944 sabbathH7676, and commandedstH6680 them preceptsH4687, statutesH2706, and lawsH8451, by the handH3027 of MosesH4872 thy servantH5650:
And gavestH5414 them breadH3899 from heavenH8064 for their hungerH7458, and broughtest forthH3318 waterH4325 for them out of the rockH5553 for their thirstH6772, and promisedstH559 them that they should go inH935 to possessH3423 the landH776 which thou hadst swornH3027+H5375 to giveH5414 them. {which…: Heb. which thou hadst lift up thine hand to give them}
For they have not servedH5647 thee in their kingdomH4438, and in thy greatH7227 goodnessH2898 that thou gavestH5414 them, and in the largeH7342 and fatH8082 landH776 which thou gavestH5414 beforeH6440 them, neither turnedH7725 they from their wickedH7451 worksH4611.
The LORDH3068 is longsufferingH750+H639, and of greatH7227 mercyH2617, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588, and by no meansH5352 clearingH5352 the guilty, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation.
Yet thou in thy manifoldH7227 merciesH7356 forsookestH5800 them not in the wildernessH4057: the pillarH5982 of the cloudH6051 departedH5493 not from them by dayH3119, to leadH5148 them in the wayH1870; neither the pillarH5982 of fireH784 by nightH3915, to shew them lightH215, and the wayH1870 wherein they should goH3212.
Thou gavestH5414 also thy goodH2896 spiritH7307 to instructH7919 them, and withheldestH4513 not thy mannaH4478 from their mouthH6310, and gavestH5414 them waterH4325 for their thirstH6772.
Yea, fortyH705 yearsH8141 didst thou sustainH3557 them in the wildernessH4057, so that they lackedH2637 nothing; their clothesH8008 waxed not oldH1086, and their feetH7272 swelledH1216 not.
For how great is his goodnessH2898, and how great is his beautyH3308! cornH1715 shall make the young menH970 cheerfulH5107, and new wineH8492 the maidsH1330. {cheerful: or, grow, or, speak}
PardonH5545, I beseech thee, the iniquityH5771 of this peopleH5971 according unto the greatnessH1433 of thy mercyH2617, and as thou hast forgivenH5375 this peopleH5971, from EgyptH4714 even until nowH2008. {until…: or, hitherto}
Therefore thou deliveredstH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862, who vexedH6887 them: and in the timeH6256 of their troubleH6869, when they criedH6817 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and according to thy manifoldH7227 merciesH7356 thou gavestH5414 them savioursH3467, who savedH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH6862.
OrG2228 despisest thouG2706 the richesG4149 of hisG846 goodnessG5544 andG2532 forbearanceG463 andG2532 longsufferingG3115; not knowingG50 thatG3754 the goodnessG5543 of GodG2316 leadethG71 theeG4571 toG1519 repentanceG3341?
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732, when NathanH5416 the prophetH5030 cameH935 unto him, after he had gone inH935 to BathshebaH1339. Have mercyH2603 upon me, O GodH430, according to thy lovingkindnessH2617: according unto the multitudeH7230 of thy tender merciesH7356 blot outH4229 my transgressionsH6588.
Nevertheless for thy greatH7227 mercies'H7356 sake thou didstH6213 not utterly consumeH3617 them, nor forsakeH5800 them; for thou art a graciousH2587 and mercifulH7349 GodH410.
For thou, LordH136, art goodH2896, and ready to forgiveH5546; and plenteousH7227 in mercyH2617 unto all them that callH7121 upon thee.
But thou, O LordH136, art a GodH410 full of compassionH7349, and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and plenteousH7227 in mercyH2617 and truthH571.
And forgatH7911 his worksH5949, and his wondersH6381 that he had shewedH7200 them.
Marvellous thingsH6382 didH6213 he in the sightH5048 of their fathersH1, in the landH776 of EgyptH4714, in the fieldH7704 of ZoanH6814.
He dividedH1234 the seaH3220, and caused them to pass throughH5674; and he made the watersH4325 to standH5324 as an heapH5067.
In the daytimeH3119 also he ledH5148 them with a cloudH6051, and all the nightH3915 with a lightH216 of fireH784.
He claveH1234 the rocksH6697 in the wildernessH4057, and gave them drinkH8248 as out of the greatH7227 depthsH8415.
He broughtH3318 streamsH5140 also out of the rockH5553, and caused watersH4325 to run downH3381 like riversH5104.
And they sinnedH2398 yet moreH3254 against him by provokingH4784 the most HighH5945 in the wildernessH6723.
And they temptedH5254 GodH410 in their heartH3824 by askingH7592 meatH400 for their lustH5315.
Yea, they spakeH1696 against GodH430; they saidH559, CanH3201 GodH410 furnishH6186 a tableH7979 in the wildernessH4057? {furnish: Heb. order}
Behold, he smoteH5221 the rockH6697, that the watersH4325 gushed outH2100, and the streamsH5158 overflowedH7857; canH3201 he giveH5414 breadH3899 also? canH3201 he provideH3559 fleshH7607 for his peopleH5971?
Therefore the LORDH3068 heardH8085 this, and was wrothH5674: so a fireH784 was kindledH5400 against JacobH3290, and angerH639 also came upH5927 against IsraelH3478;
Because they believedH539 not in GodH430, and trustedH982 not in his salvationH3444:
Though he had commandedH6680 the cloudsH7834 from aboveH4605, and openedH6605 the doorsH1817 of heavenH8064,
And had rained downH4305 mannaH4478 upon them to eatH398, and had givenH5414 them of the cornH1715 of heavenH8064.
ManH376 did eatH398 angels'H47 foodH3899: he sentH7971 them meatH6720 to the fullH7648. {Man…: or, Every one did eat the bread of the mighty}
He caused an east windH6921 to blowH5265 in the heavenH8064: and by his powerH5797 he brought inH5090 the south windH8486. {to blow: Heb. to go}
He rainedH4305 fleshH7607 also upon them as dustH6083, and featheredH3671 fowlsH5775 like as the sandH2344 of the seaH3220: {feathered…: Heb. fowl of wing}
And he let it fallH5307 in the midstH7130 of their campH4264, round aboutH5439 their habitationsH4908.
So they did eatH398, and were wellH3966 filledH7646: for he gaveH935 them their own desireH8378;
They were not estrangedH2114 from their lustH8378. But while their meatH400 was yet in their mouthsH6310,
The wrathH639 of GodH430 cameH5927 upon them, and slewH2026 the fattestH4924 of them, and smote downH3766 the chosenH970 men of IsraelH3478. {smote…: Heb. made to bow} {Chosen…: or, young men}
For all this they sinnedH2398 still, and believedH539 not for his wondrous worksH6381.
Therefore their daysH3117 did he consumeH3615 in vanityH1892, and their yearsH8141 in troubleH928.
When he slewH2026 them, then they soughtH1875 him: and they returnedH7725 and enquired earlyH7836 after GodH410.
And they rememberedH2142 that GodH430 was their rockH6697, and the highH5945 GodH410 their redeemerH1350.
Nevertheless they did flatterH6601 him with their mouthH6310, and they liedH3576 unto him with their tonguesH3956.
For their heartH3820 was not rightH3559 with him, neither were they stedfastH539 in his covenantH1285.
But he, being full of compassionH7349, forgaveH3722 their iniquityH5771, and destroyedH7843 them not: yea, many a timeH7235 turnedH7725 he his angerH639 awayH7725, and did not stir upH5782 all his wrathH2534.
For he rememberedH2142 that they were but fleshH1320; a windH7307 that passeth awayH1980, and cometh not againH7725.
HowH4100 oft did they provokeH4784 him in the wildernessH4057, and grieveH6087 him in the desertH3452! {provoke: or, rebel against}
Yea, they turned backH7725 and temptedH5254 GodH410, and limitedH8428 the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
They rememberedH2142 not his handH3027, nor the dayH3117 when he deliveredH6299 them from the enemyH6862. {from…: or, from affliction}
How he had wroughtH7760 his signsH226 in EgyptH4714, and his wondersH4159 in the fieldH7704 of ZoanH6814: {wrought: Heb. set}
And had turnedH2015 their riversH2975 into bloodH1818; and their floodsH5140, that they could not drinkH8354.
He sentH7971 divers sorts of fliesH6157 among them, which devouredH398 them; and frogsH6854, which destroyedH7843 them.
He gaveH5414 also their increaseH2981 unto the caterpillerH2625, and their labourH3018 unto the locustH697.
He destroyedH2026 their vinesH1612 with hailH1259, and their sycomore treesH8256 with frostH2602. {destroyed: Heb. killed} {frost: or, great hailstones}
He gave upH5462 their cattleH1165 also to the hailH1259, and their flocksH4735 to hot thunderboltsH7565. {gave…: Heb. shut up} {hot…: or, lightnings}
He castH7971 upon them the fiercenessH2740 of his angerH639, wrathH5678, and indignationH2195, and troubleH6869, by sendingH4917 evilH7451 angelsH4397 among them.
He madeH6424 a wayH5410 to his angerH639; he sparedH2820 not their soulH5315 from deathH4194, but gaveH5462 their lifeH2416 overH5462 to the pestilenceH1698; {He made…: Heb. He weighed a path} {life…: or, beasts to the murrain}
And smoteH5221 all the firstbornH1060 in EgyptH4714; the chiefH7225 of their strengthH202 in the tabernaclesH168 of HamH2526:
But made his own peopleH5971 to go forthH5265 like sheepH6629, and guidedH5090 them in the wildernessH4057 like a flockH5739.
And he ledH5148 them on safelyH983, so that they fearedH6342 not: but the seaH3220 overwhelmedH3680 their enemiesH341. {overwhelmed: Heb. covered}
And he broughtH935 them to the borderH1366 of his sanctuaryH6944, even to this mountainH2022, which his right handH3225 had purchasedH7069.
He cast outH1644 the heathenH1471 also beforeH6440 them, and dividedH5307 them an inheritanceH5159 by lineH2256, and made the tribesH7626 of IsraelH3478 to dwellH7931 in their tentsH168.
Yet they temptedH5254 and provokedH4784 the most highH5945 GodH430, and keptH8104 not his testimoniesH5713:
But turned backH5472, and dealt unfaithfullyH898 like their fathersH1: they were turned asideH2015 like a deceitfulH7423 bowH7198.
For they provoked him to angerH3707 with their high placesH1116, and moved him to jealousyH7065 with their graven imagesH6456.
When GodH430 heardH8085 this, he was wrothH5674, and greatlyH3966 abhorredH3988 IsraelH3478:
So that he forsookH5203 the tabernacleH4908 of ShilohH7887, the tentH168 which he placedH7931 among menH120;
And deliveredH5414 his strengthH5797 into captivityH7628, and his gloryH8597 into the enemy'sH6862 handH3027.
He gaveH5462 his peopleH5971 overH5462 also unto the swordH2719; and was wrothH5674 with his inheritanceH5159.
The fireH784 consumedH398 their young menH970; and their maidensH1330 were not given to marriageH1984. {given…: Heb. praised}
Their priestsH3548 fellH5307 by the swordH2719; and their widowsH490 made no lamentationH1058.
Then the LordH136 awakedH3364 as one out of sleepH3463, and like a mighty manH1368 that shoutethH7442 by reason of wineH3196.
And he smoteH5221 his enemiesH6862 in the hinder partsH268: he putH5414 them to a perpetualH5769 reproachH2781.
Moreover he refusedH3988 the tabernacleH168 of JosephH3130, and choseH977 not the tribeH7626 of EphraimH669:
But choseH977 the tribeH7626 of JudahH3063, the mountH2022 ZionH6726 which he lovedH157.
And he builtH1129 his sanctuaryH4720 like highH7311 palaces, like the earthH776 which he hath establishedH3245 for everH5769. {established: Heb. founded}
He choseH977 DavidH1732 also his servantH5650, and tookH3947 him from the sheepfoldsH4356+H6629:
From followingH310 the ewes great with youngH5763 he broughtH935 him to feedH7462 JacobH3290 his peopleH5971, and IsraelH3478 his inheritanceH5159. {following: Heb. after}
So he fedH7462 them according to the integrityH8537 of his heartH3824; and guidedH5148 them by the skilfulnessH8394 of his handsH3709.
But though he cause griefH3013, yet will he have compassionH7355 according to the multitudeH7230 of his merciesH2617.
RememberH2142 his marvellous worksH6381 that he hath doneH6213; his wondersH4159, and the judgmentsH4941 of his mouthH6310;
O ye seedH2233 of AbrahamH85 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290 his chosenH972.
He is the LORDH3068 our GodH430: his judgmentsH4941 are in all the earthH776.
He hath rememberedH2142 his covenantH1285 for everH5769, the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755.
Which covenant he madeH3772 with AbrahamH85, and his oathH7621 unto IsaacH3446;
And confirmedH5975 the same unto JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285:
SayingH559, Unto thee will I giveH5414 the landH776 of CanaanH3667, the lotH2256 of your inheritanceH5159: {lot: Heb. cord}
When they were but a few menH4962 in numberH4557; yea, very fewH4592, and strangersH1481 in it.
When they wentH1980 from one nationH1471 to another, from one kingdomH4467 to anotherH312 peopleH5971;
He sufferedH3240 no manH120 to do them wrongH6231: yea, he reprovedH3198 kingsH4428 for their sakes;
Saying, TouchH5060 not mine anointedH4899, and do my prophetsH5030 no harmH7489.
Moreover he calledH7121 for a famineH7458 upon the landH776: he brakeH7665 the whole staffH4294 of breadH3899.
He sentH7971 a manH376 beforeH6440 them, even JosephH3130, who was soldH4376 for a servantH5650:
Whose feetH7272 they hurtH6031 with fettersH3525: heH5315 was laidH935 in ironH1270: {he…: Heb. his soul came into iron}
Until the timeH6256 that his wordH1697 cameH935: the wordH565 of the LORDH3068 triedH6884 him.
The kingH4428 sentH7971 and loosedH5425 him; even the rulerH4910 of the peopleH5971, and let him go freeH6605.
He madeH7760 him lordH113 of his houseH1004, and rulerH4910 of all his substanceH7075: {substance: Heb. possession}
To bindH631 his princesH8269 at his pleasureH5315; and teach his senatorsH2205 wisdomH2449.
IsraelH3478 also cameH935 into EgyptH4714; and JacobH3290 sojournedH1481 in the landH776 of HamH2526.
And he increasedH6509 his peopleH5971 greatlyH3966; and made them strongerH6105 than their enemiesH6862.
He turnedH2015 their heartH3820 to hateH8130 his peopleH5971, to deal subtillyH5230 with his servantsH5650.
He sentH7971 MosesH4872 his servantH5650; and AaronH175 whom he had chosenH977.
They shewedH7760 his signsH226+H1697 among them, and wondersH4159 in the landH776 of HamH2526. {his…: Heb. words of his signs}
He sentH7971 darknessH2822, and made it darkH2821; and they rebelledH4784 not against his wordH1697.
He turnedH2015 their watersH4325 into bloodH1818, and slewH4191 their fishH1710.
Their landH776 brought forthH8317 frogsH6854 in abundanceH8317, in the chambersH2315 of their kingsH4428.
He spakeH559, and there cameH935 divers sorts of fliesH6157, and liceH3654 in all their coastsH1366.
He gaveH5414 them hailH1259 for rainH1653, and flamingH3852 fireH784 in their landH776. {them…: Heb. their rain hail}
He smoteH5221 their vinesH1612 also and their fig treesH8384; and brakeH7665 the treesH6086 of their coastsH1366.
He spakeH559, and the locustsH697 cameH935, and caterpillersH3218, and that without numberH4557,
And did eat upH398 all the herbsH6212 in their landH776, and devouredH398 the fruitH6529 of their groundH127.
He smoteH5221 also all the firstbornH1060 in their landH776, the chiefH7225 of all their strengthH202.
He brought them forthH3318 also with silverH3701 and goldH2091: and there was not one feebleH3782 person among their tribesH7626.
EgyptH4714 was gladH8055 when they departedH3318: for the fearH6343 of them fellH5307 upon them.
He spreadH6566 a cloudH6051 for a coveringH4539; and fireH784 to give lightH215 in the nightH3915.
The people askedH7592, and he broughtH935 quailsH7958, and satisfiedH7646 them with the breadH3899 of heavenH8064.
He openedH6605 the rockH6697, and the watersH4325 gushed outH2100; they ranH1980 in the dry placesH6723 like a riverH5104.
For he rememberedH2142 his holyH6944 promiseH1697, and AbrahamH85 his servantH5650.
And he brought forthH3318 his peopleH5971 with joyH8342, and his chosenH972 with gladnessH7440: {gladness: Heb. singing}
And gaveH5414 them the landsH776 of the heathenH1471: and they inheritedH3423 the labourH5999 of the peopleH3816;
That they might observeH8104 his statutesH2706, and keepH5341 his lawsH8451. PraiseH1984 ye the LORDH3050. {Praise…: Heb. Hallelujah}
MoreoverG1161 the lawG3551 enteredG3922, thatG2443 the offenceG3900 might aboundG4121. ButG1161 whereG3757 sinG266 aboundedG4121, graceG5485 did much more aboundG5248:
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
InG1722 whomG3739 we haveG2192 redemptionG629 throughG1223 hisG846 bloodG129, the forgivenessG859 of sinsG3900, accordingG2596 to the richesG4149 of hisG846 graceG5485;
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
ButG1161 GodG2316, who isG5607 richG4145 inG1722 mercyG1656, forG1223 hisG846 greatG4183 loveG26 wherewithG3739 he lovedG25 usG2248,
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
AndG1161 the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 was exceeding abundantG5250 withG3326 faithG4102 andG2532 loveG26 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 unto the GodH430 of godsH430: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 to the LordH113 of lordsH113: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him who alone doethH6213 greatH1419 wondersH6381: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that by wisdomH8394 madeH6213 the heavensH8064: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that stretched outH7554 the earthH776 above the watersH4325: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that madeH6213 greatH1419 lightsH216: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
The sunH8121 to ruleH4475 by dayH3117: for his mercyH2617 endureth for everH5769: {to rule…: Heb. for the rulings by day}
The moonH3394 and starsH3556 to ruleH4475 by nightH3915: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that smoteH5221 EgyptH4714 in their firstbornH1060: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And brought outH3318 IsraelH3478 from amongH8432 them: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
With a strongH2389 handH3027, and with a stretched outH5186 armH2220: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him which dividedH1504 the RedH5488 seaH3220 into partsH1506: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And made IsraelH3478 to pass throughH5674 the midstH8432 of it: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
But overthrewH5287 PharaohH6547 and his hostH2428 in the RedH5488 seaH3220: for his mercyH2617 endureth for everH5769. {overthrew: Heb. shaked off}
To him which ledH3212 his peopleH5971 through the wildernessH4057: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him which smoteH5221 greatH1419 kingsH4428: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And slewH2026 famousH117 kingsH4428: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And OgH5747 the kingH4428 of BashanH1316: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And gaveH5414 their landH776 for an heritageH5159: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
Even an heritageH5159 unto IsraelH3478 his servantH5650: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Who rememberedH2142 us in our low estateH8216: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And hath redeemedH6561 us from our enemiesH6862: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Who givethH5414 foodH3899 to all fleshH1320: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 unto the GodH410 of heavenH8064: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
ButG1161 afterG3753 that the kindnessG5544 andG2532 loveG5363 of GodG2316 ourG2257 SaviourG4990 toward manG5363 appearedG2014, {love: or, pity}
NotG3756 byG1537 worksG2041 ofG1722 righteousnessG1343 whichG3739 weG2249 have doneG4160, butG235 according toG2596 hisG846 mercyG1656 he savedG4982 usG2248, byG1223 the washingG3067 of regenerationG3824, andG2532 renewingG342 of the HolyG40 GhostG4151;
WhichG3739 he shedG1632 onG1909 usG2248 abundantlyG4146 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 SaviourG4990; {abundantly: Gr. richly}
ThatG2443 being justified byG1344 hisG1565 graceG5485, we should be madeG1096 heirsG2818 according toG2596 the hopeG1680 of eternalG166 lifeG2222.
He shewethH5046 his wordH1697+H1697 unto JacobH3290, his statutesH2706 and his judgmentsH4941 unto IsraelH3478. {his word: Heb. his words}
He hath not dealtH6213 so with any nationH1471: and as for his judgmentsH4941, they have not knownH3045 them. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
And when I passedH5674 by thee, and sawH7200 thee pollutedH947 in thine own bloodH1818, I saidH559 unto thee when thou wast in thy bloodH1818, LiveH2421; yea, I saidH559 unto thee when thou wast in thy bloodH1818, LiveH2421. {polluted: or, trodden under foot}
I have causedH5414 thee to multiplyH7233 as the budH6780 of the fieldH7704, and thou hast increasedH7235 and waxen greatH1431, and thou art comeH935 to excellentH5716 ornamentsH5716: thy breastsH7699 are fashionedH3559, and thine hairH8181 is grownH6779, whereas thou wast nakedH5903 and bareH6181. {caused…: Heb. made thee a million} {excellent…: Heb. ornament of ornaments}
Now when I passedH5674 by thee, and lookedH7200 upon thee, behold, thy timeH6256 was the timeH6256 of loveH1730; and I spreadH6566 my skirtH3671 over thee, and coveredH3680 thy nakednessH6172: yea, I swareH7650 unto thee, and enteredH935 into a covenantH1285 with thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069, and thou becamest mine.
Then washedH7364 I thee with waterH4325; yea, I throughly washed awayH7857 thy bloodH1818 from thee, and I anointedH5480 thee with oilH8081. {blood: Heb. bloods}
I clothedH3847 thee also with broidered workH7553, and shodH5274 thee with badgers' skinH8476, and I girdedH2280 thee about with fine linenH8336, and I coveredH3680 thee with silkH4897.
I deckedH5710 thee also with ornamentsH5716, and I putH5414 braceletsH6781 upon thy handsH3027, and a chainH7242 on thy neckH1627.
And I putH5414 a jewelH5141 on thy foreheadH639, and earringsH5694 in thine earsH241, and a beautifulH8597 crownH5850 upon thine headH7218. {forehead: Heb. nose}
Thus wast thou deckedH5710 with goldH2091 and silverH3701; and thy raimentH4403 was of fine linenH8336+H8336, and silkH4897, and broidered workH7553; thou didst eatH398 fine flourH5560, and honeyH1706, and oilH8081: and thou wast exceedingH3966 beautifulH3302, and thou didst prosperH6743 into a kingdomH4410.
And thy renownH8034 went forthH3318 among the heathenH1471 for thy beautyH3308: for it was perfectH3632 through my comelinessH1926, which I had putH7760 upon thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069.