PraiseH1984 ye the LORDH3050: for it is goodH2896 to sing praisesH2167 unto our GodH430; for it is pleasantH5273; and praiseH8416 is comelyH5000.
The LORDH3068 doth build upH1129 JerusalemH3389: he gathereth togetherH3664 the outcastsH1760 of IsraelH3478.
He healethH7495 the brokenH7665 in heartH3820, and bindeth upH2280 their woundsH6094. {wounds: Heb. griefs}
He tellethH4487 the numberH4557 of the starsH3556; he callethH7121 them all by their namesH8034.
GreatH1419 is our LordH113, and of greatH7227 powerH3581: his understandingH8394 is infiniteH4557. {his…: Heb. of his understanding there is no number}
The LORDH3068 lifteth upH5749 the meekH6035: he castethH8213 the wickedH7563 downH8213 to the groundH776.
SingH6030 unto the LORDH3068 with thanksgivingH8426; sing praiseH2167 upon the harpH3658 unto our GodH430:
Who coverethH3680 the heavenH8064 with cloudsH5645, who preparethH3559 rainH4306 for the earthH776, who maketh grassH2682 to growH6779 upon the mountainsH2022.
He givethH5414 to the beastH929 his foodH3899, and to the youngH1121 ravensH6158 which cryH7121.
He delightethH2654 not in the strengthH1369 of the horseH5483: he taketh not pleasureH7521 in the legsH7785 of a manH376.
The LORDH3068 taketh pleasureH7521 in them that fearH3373 him, in those that hopeH3176 in his mercyH2617.
PraiseH7623 the LORDH3068, O JerusalemH3389; praiseH1984 thy GodH430, O ZionH6726.
For he hath strengthenedH2388 the barsH1280 of thy gatesH8179; he hath blessedH1288 thy childrenH1121 withinH7130 thee.
He makethH7760 peaceH7965 in thy bordersH1366, and fillethH7646 thee with the finestH2459 of the wheatH2406. {He…: Heb. Who maketh thy border peace} {finest…: Heb. fat of wheat}
He sendeth forthH7971 his commandmentH565 upon earthH776: his wordH1697 runnethH7323 very swiftlyH4120.
He givethH5414 snowH7950 like woolH6785: he scatterethH6340 the hoarfrostH3713 like ashesH665.
He casteth forthH7993 his iceH7140 like morselsH6595: who can standH5975 beforeH6440 his coldH7135?
He sendeth outH7971 his wordH1697, and meltethH4529 them: he causeth his windH7307 to blowH5380, and the watersH4325 flowH5140.
He shewethH5046 his wordH1697+H1697 unto JacobH3290, his statutesH2706 and his judgmentsH4941 unto IsraelH3478. {his word: Heb. his words}
He hath not dealtH6213 so with any nationH1471: and as for his judgmentsH4941, they have not knownH3045 them. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
Querverweise zu Psalm 147,19 Ps 147,19
To the chief MusicianH5329 on NeginothH5058, A PsalmH4210 or SongH7892 of AsaphH623. In JudahH3063 is GodH430 knownH3045: his nameH8034 is greatH1419 in IsraelH3478. {of: or, for}
And GodH430 spakeH1696 all these wordsH1697, sayingH559,
I am the LORDH3068 thy GodH430, which have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650. {bondage: Heb. servants}
Thou shalt have no otherH312 godsH430 before meH6440.
Thou shalt not makeH6213 unto thee any graven imageH6459, or any likenessH8544 of any thing thatH834 is in heavenH8064 aboveH4605, or that is in the earthH776 beneath, or that is in the waterH4325 under the earthH776:
Thou shalt not bow downH7812 thyself to them, nor serveH5647 them: for I the LORDH3068 thy GodH430 am a jealousH7067 GodH410, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation of them that hateH8130 me;
And shewingH6213 mercyH2617 unto thousandsH505 of them that loveH157 me, and keepH8104 my commandmentsH4687.
Thou shalt not takeH5375 the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430 in vainH7723; for the LORDH3068 will not hold him guiltlessH5352 that takethH5375 his nameH8034 in vainH7723.
RememberH2142 the sabbathH7676 dayH3117, to keep it holyH6942.
SixH8337 daysH3117 shalt thou labourH5647, and doH6213 all thy workH4399:
But the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of the LORDH3068 thy GodH430: in it thou shalt not doH6213 any workH4399, thou, nor thy sonH1121, nor thy daughterH1323, thy manservantH5650, nor thy maidservantH519, nor thy cattleH929, nor thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179:
For in sixH8337 daysH3117 the LORDH3068 madeH6213 heavenH8064 and earthH776, the seaH3220, and all that in them is, and restedH5117 the seventhH7637 dayH3117: wherefore the LORDH3068 blessedH1288 the sabbathH7676 dayH3117, and hallowedH6942 it.
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt not killH7523.
Thou shalt not commit adulteryH5003.
Thou shalt not stealH1589.
Thou shalt not bearH6030 falseH8267 witnessH5707 against thy neighbourH7453.
Thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 houseH1004, thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, nor his manservantH5650, nor his maidservantH519, nor his oxH7794, nor his assH2543, nor any thing that is thy neighbour'sH7453.
And all the peopleH5971 sawH7200 the thunderingsH6963, and the lightningsH3940, and the noiseH6963 of the trumpetH7782, and the mountainH2022 smokingH6226: and when the peopleH5971 sawH7200 it, they removedH5128, and stoodH5975 afar offH7350.
And they saidH559 unto MosesH4872, SpeakH1696 thou with us, and we will hearH8085: but let not GodH430 speakH1696 with us, lest we dieH4191.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, FearH3372 not: for GodH430 is comeH935 toH5668 proveH5254 you, and that his fearH3374 may be before your facesH6440, that ye sinH2398 not.
And the peopleH5971 stoodH5975 afar offH7350, and MosesH4872 drew nearH5066 unto the thick darknessH6205 where GodH430 was.
Now these are the judgmentsH4941 which thou shalt setH7760 beforeH6440 them.
If thou buyH7069 an HebrewH5680 servantH5650, sixH8337 yearsH8141 he shall serveH5647: and in the seventhH7637 he shall go outH3318 freeH2670 for nothingH2600.
If he came inH935 by himselfH1610, he shall go outH3318 by himselfH1610: if he were marriedH1167+H802, then his wifeH802 shall go outH3318 with him. {by himself: Heb. with his body}
If his masterH113 have givenH5414 him a wifeH802, and she have bornH3205 him sonsH1121 or daughtersH1323; the wifeH802 and her childrenH3206 shall be her master'sH113, and he shall go outH3318 by himselfH1610.
And if the servantH5650 shall plainlyH559 sayH559, I loveH157 my masterH113, my wifeH802, and my childrenH1121; I will not go outH3318 freeH2670: {shall…: Heb. saying shall say}
Then his masterH113 shall bringH5066 him unto the judgesH430; he shall also bringH5066 him to the doorH1817, or unto the door postH4201; and his masterH113 shall boreH7527 his earH241 through with an aulH4836; and he shall serveH5647 him for everH5769.
And if a manH376 sellH4376 his daughterH1323 to be a maidservantH519, she shall not go outH3318 as the menservantsH5650 doH3318.
If she pleaseH7451+H5869 not her masterH113, who hath betrothedH3259 her to himself, then shall he let her be redeemedH6299: to sellH4376 her unto a strangeH5237 nationH5971 he shall have no powerH4910, seeing he hath dealt deceitfullyH898 with her. {please…: Heb. be evil in the eyes of, etc}
And if he have betrothedH3259 her unto his sonH1121, he shall dealH6213 with her after the mannerH4941 of daughtersH1323.
If he takeH3947 him anotherH312 wife; her foodH7607, her raimentH3682, and her duty of marriageH5772, shall he not diminishH1639.
And if he doH6213 not these threeH7969 unto her, then shall she go outH3318 freeH2600 without moneyH3701.
He that smitethH5221 a manH376, so that he dieH4191, shall be surelyH4191 put to deathH4191.
And if a man lie not in waitH6658, but GodH430 deliverH579 him into his handH3027; then I will appointH7760 thee a placeH4725 whither he shall fleeH5127.
But if a manH376 come presumptuouslyH2102 upon his neighbourH7453, to slayH2026 him with guileH6195; thou shalt takeH3947 him from mine altarH4196, that he may dieH4191.
And he that smitethH5221 his fatherH1, or his motherH517, shall be surelyH4191 put to deathH4191.
And he that stealethH1589 a manH376, and sellethH4376 him, or if he be foundH4672 in his handH3027, he shall surelyH4191 be put to deathH4191.
And he that cursethH7043 his fatherH1, or his motherH517, shall surelyH4191 be put to deathH4191. {curseth: or, revileth}
And if menH582 striveH7378 together, and oneH376 smiteH5221 anotherH7453 with a stoneH68, orH176 with his fistH106, and he dieH4191 not, but keepethH5307 his bedH4904: {another: or, his neighbour}
If he rise againH6965, and walkH1980 abroadH2351 upon his staffH4938, then shall he that smoteH5221 him be quitH5352: only he shall payH5414 for the loss of his timeH7674, and shall cause him to be thoroughlyH7495 healedH7495. {the loss…: Heb. his ceasing}
And if a manH376 smiteH5221 his servantH5650, or his maidH519, with a rodH7626, and he dieH4191 under his handH3027; he shall be surelyH5358 punishedH5358. {punished: Heb. avenged}
NotwithstandingH389, if he continueH5975 a dayH3117 or twoH8147, he shall not be punishedH5358: for he is his moneyH3701.
If menH582 striveH5327, and hurtH5062 a womanH802 with childH2030, so that her fruitH3206 departH3318 from her, and yet no mischief followH611: he shall be surelyH6064 punishedH6064, according as the woman'sH802 husbandH1167 will layH7896 upon him; and he shall payH5414 as the judgesH6414 determine.
And if any mischief followH611, then thou shalt giveH5414 lifeH5315 for lifeH5315,
For he establishedH6965 a testimonyH5715 in JacobH3290, and appointedH7760 a lawH8451 in IsraelH3478, which he commandedH6680 our fathersH1, that they should make them knownH3045 to their childrenH1121:
And the LORDH3068 spakeH1696 unto you out of the midstH8432 of the fireH784: ye heardH8085 the voiceH6963 of the wordsH1697, but sawH7200 no similitudeH8544; onlyH2108 ye heard a voiceH6963. {only…: Heb. save a voice}
Now therefore hearkenH8085, O IsraelH3478, unto the statutesH2706 and unto the judgmentsH4941, which I teachH3925 you, for to doH6213 them, that ye may liveH2421, and go inH935 and possessH3423 the landH776 which the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 givethH5414 you.
He made knownH3045 his waysH1870 unto MosesH4872, his actsH5949 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
And he declaredH5046 unto you his covenantH1285, which he commandedH6680 you to performH6213, even tenH6235 commandmentsH1697; and he wroteH3789 them upon twoH8147 tablesH3871 of stoneH68.
And what nationH1471 is there so greatH1419, that hath statutesH2706 and judgmentsH4941 so righteousH6662 as all this lawH8451, which I setH5414 beforeH6440 you this dayH3117?
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799+H784 lawH1881 for them. {a fiery…: Heb. a fire of law}
YeaH637, he lovedH2245 the peopleH5971; all his saintsH6918 are in thy handH3027: and they sat downH8497 at thy feetH7272; every one shall receiveH5375 of thy wordsH1703.
MosesH4872 commandedH6680 us a lawH8451, even the inheritanceH4181 of the congregationH6952 of JacobH3290.
These wordsH1697 the LORDH3068 spakeH1696 unto all your assemblyH6951 in the mountH2022 out of the midstH8432 of the fireH784, of the cloudH6051, and of the thick darknessH6205, with a greatH1419 voiceH6963: and he added no moreH3254. And he wroteH3789 them in twoH8147 tablesH3871 of stoneH68, and deliveredH5414 them unto me.
These are the testimoniesH5713, and the statutesH2706, and the judgmentsH4941, which MosesH4872 spakeH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, after they came forthH3318 out of EgyptH4714,
RememberH2142 ye the lawH8451 of MosesH4872 my servantH5650, which I commandedH6680 unto him in HorebH2722 for all IsraelH3478, with the statutesH2706 and judgmentsH4941.
But as for thee, standH5975 thou here by meH5978, and I will speakH1696 unto thee all the commandmentsH4687, and the statutesH2706, and the judgmentsH4941, which thou shalt teachH3925 them, that they may doH6213 them in the landH776 which I giveH5414 them to possessH3423 it.
MuchG4183 everyG2596+G3956 wayG5158: chieflyG4412, becauseG3303+G1063 thatG3754 unto them were committedG4100 the oraclesG3051 of GodG2316.
Now these are the commandmentsH4687, the statutesH2706, and the judgmentsH4941, which the LORDH3068 your GodH430 commandedH6680 to teachH3925 you, that ye might doH6213 them in the landH776 whither ye goH5674 to possessH3423 it: {go: Heb. pass over}
WhoG3748 areG1526 IsraelitesG2475; to whomG3739 pertaineth the adoptionG5206, andG2532 the gloryG1391, andG2532 the covenantsG1242, andG2532 the giving of the lawG3548, andG2532 the serviceG2999 of God, andG2532 the promisesG1860; {covenants: or, testaments}
RememberH2142 ye the lawH8451 of MosesH4872 my servantH5650, which I commandedH6680 unto him in HorebH2722 for all IsraelH3478, with the statutesH2706 and judgmentsH4941.
AndG2532 thatG3754 fromG575 a childG1025 thou hast knownG1492 the holyG2413 scripturesG1121, whichG3588 are ableG1410 to makeG4679 theeG4571 wiseG4679 untoG1519 salvationG4991 throughG1223 faithG4102 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
AllG3956 scriptureG1124 is given by inspiration of GodG2315, andG2532 is profitableG5624 forG4314 doctrineG1319, forG4314 reproofG1650, forG4314 correctionG1882, forG4314 instructionG3809 inG1722 righteousnessG1343:
ThatG2443 the manG444 of GodG2316 may beG5600 perfectG739, throughly furnishedG1822 untoG4314 allG3956 goodG18 worksG2041. {throughly…: or, perfected}