O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 unto the GodH430 of godsH430: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 to the LordH113 of lordsH113: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him who alone doethH6213 greatH1419 wondersH6381: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that by wisdomH8394 madeH6213 the heavensH8064: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that stretched outH7554 the earthH776 above the watersH4325: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that madeH6213 greatH1419 lightsH216: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
The sunH8121 to ruleH4475 by dayH3117: for his mercyH2617 endureth for everH5769: {to rule…: Heb. for the rulings by day}
The moonH3394 and starsH3556 to ruleH4475 by nightH3915: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him that smoteH5221 EgyptH4714 in their firstbornH1060: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And brought outH3318 IsraelH3478 from amongH8432 them: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
With a strongH2389 handH3027, and with a stretched outH5186 armH2220: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him which dividedH1504 the RedH5488 seaH3220 into partsH1506: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And made IsraelH3478 to pass throughH5674 the midstH8432 of it: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
But overthrewH5287 PharaohH6547 and his hostH2428 in the RedH5488 seaH3220: for his mercyH2617 endureth for everH5769. {overthrew: Heb. shaked off}
To him which ledH3212 his peopleH5971 through the wildernessH4057: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him which smoteH5221 greatH1419 kingsH4428: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And slewH2026 famousH117 kingsH4428: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And OgH5747 the kingH4428 of BashanH1316: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And gaveH5414 their landH776 for an heritageH5159: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
Even an heritageH5159 unto IsraelH3478 his servantH5650: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Who rememberedH2142 us in our low estateH8216: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And hath redeemedH6561 us from our enemiesH6862: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Who givethH5414 foodH3899 to all fleshH1320: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 unto the GodH410 of heavenH8064: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Querverweise zu Psalm 136,11 Ps 136,11
But made his own peopleH5971 to go forthH5265 like sheepH6629, and guidedH5090 them in the wildernessH4057 like a flockH5739.
He brought them forthH3318 also with silverH3701 and goldH2091: and there was not one feebleH3782 person among their tribesH7626.
And it came to pass the selfsameH6106 dayH3117, that the LORDH3068 did bringH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714 by their armiesH6635.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, RememberH2142 thisH2088 dayH3117, in which ye came outH3318 from EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650; for by strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought you outH3318 from this place: there shall no leavened breadH2557 be eatenH398. {bondage: Heb. servants}
And it came to pass, when PharaohH6547 had let the peopleH5971 goH7971, that GodH430 ledH5148 them not through the wayH1870 of the landH776 of the PhilistinesH6430, althoughH3588 that was nearH7138; for GodH430 saidH559, Lest peradventure the peopleH5971 repentH5162 when they seeH7200 warH4421, and they returnH7725 to EgyptH4714:
And SamuelH8050 saidH559 unto the peopleH5971, It is the LORDH3068 that advancedH6213 MosesH4872 and AaronH175, and that broughtH5927 your fathersH1 upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714. {advanced: or, made}
Now therefore stand stillH3320, that I may reasonH8199 with you beforeH6440 the LORDH3068 of all the righteous actsH6666 of the LORDH3068, which he didH6213 to you and to your fathersH1. {righteous…: Heb. righteousnesses, or, benefits} {to: Heb. with}
When JacobH3290 was comeH935 into EgyptH4714, and your fathersH1 criedH2199 unto the LORDH3068, then the LORDH3068 sentH7971 MosesH4872 and AaronH175, which brought forthH3318 your fathersH1 out of EgyptH4714, and made them dwellH3427 in this placeH4725.