Who is this that comethH935 from EdomH123, with dyedH2556 garmentsH899 from BozrahH1224? this that is gloriousH1921 in his apparelH3830, travellingH6808 in the greatnessH7230 of his strengthH3581? I that speakH1696 in righteousnessH6666, mightyH7227 to saveH3467. {glorious: Heb. decked}
Wherefore art thou redH122 in thine apparelH3830, and thy garmentsH899 like him that treadethH1869 in the winefatH1660?
I have troddenH1869 the winepressH6333 alone; and of the peopleH5971 there was noneH376 with me: for I will treadH1869 them in mine angerH639, and trampleH7429 them in my furyH2534; and their bloodH5332 shall be sprinkledH5137 upon my garmentsH899, and I will stainH1351 all my raimentH4403.
For the dayH3117 of vengeanceH5359 is in mine heartH3820, and the yearH8141 of my redeemedH1350 is comeH935.
And I lookedH5027, and there was none to helpH5826; and I wonderedH8074 that there was none to upholdH5564: therefore mine own armH2220 brought salvationH3467 unto me; and my furyH2534, it upheldH5564 me.
And I will tread downH947 the peopleH5971 in mine angerH639, and make them drunkH7937 in my furyH2534, and I will bring downH3381 their strengthH5332 to the earthH776.
I will mentionH2142 the lovingkindnessesH2617 of the LORDH3068, and the praisesH8416 of the LORDH3068, according to all that the LORDH3068 hath bestowedH1580 on us, and the greatH7227 goodnessH2898 toward the houseH1004 of IsraelH3478, which he hath bestowedH1580 on them according to his merciesH7356, and according to the multitudeH7230 of his lovingkindnessesH2617.
For he saidH559, Surely they are my peopleH5971, childrenH1121 that will not lieH8266: so he was their SaviourH3467.
In all their afflictionH6869 he was afflictedH6862, and the angelH4397 of his presenceH6440 savedH3467 them: in his loveH160 and in his pityH2551 he redeemedH1350 them; and he bareH5190 them, and carriedH5375 them all the daysH3117 of oldH5769.
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
Then he rememberedH2142 the daysH3117 of oldH5769, MosesH4872, and his peopleH5971, saying, Where is he that brought them upH5927 out of the seaH3220 with the shepherdH7462 of his flockH6629? where is he that putH7760 his holyH6944 SpiritH7307 withinH7130 him? {shepherd: or, shepherds}
That ledH3212 them by the right handH3225 of MosesH4872 with his gloriousH8597 armH2220, dividingH1234 the waterH4325 beforeH6440 them, to makeH6213 himself an everlastingH5769 nameH8034?
That ledH3212 them through the deepH8415, as an horseH5483 in the wildernessH4057, that they should not stumbleH3782?
As a beastH929 goeth downH3381 into the valleyH1237, the SpiritH7307 of the LORDH3068 caused him to restH5117: so didst thou leadH5090 thy peopleH5971, to makeH6213 thyself a gloriousH8597 nameH8034.
Look downH5027 from heavenH8064, and beholdH7200 from the habitationH2073 of thy holinessH6944 and of thy gloryH8597: where is thy zealH7068 and thy strengthH1369, the soundingH1995 of thy bowelsH4578 and of thy merciesH7356 toward me? are they restrainedH662? {the sounding: or, the multitude}
DoubtlessH3588 thou art our fatherH1, though AbrahamH85 be ignorantH3808+H3045 of us, and IsraelH3478 acknowledgeH5234 us not: thou, O LORDH3068, art our fatherH1, our redeemerH1350; thy nameH8034 is from everlastingH5769. {our redeemer…: or, our redeemer from everlasting is thy name}
O LORDH3068, why hast thou made us to errH8582 from thy waysH1870, and hardenedH7188 our heartH3820 from thy fearH3374? ReturnH7725 for thy servants'H5650 sake, the tribesH7626 of thine inheritanceH5159.
The peopleH5971 of thy holinessH6944 have possessedH3423 it but a little whileH4705: our adversariesH6862 have trodden downH947 thy sanctuaryH4720.
We are thine: thou neverH5769 barest ruleH4910 over them; they were not calledH7121 by thy nameH8034. {they…: Heb. thy name was not called upon them}
Querverweise zu Jesaja 63,18 Jes 63,18
And they shall callH7121 them, The holyH6944 peopleH5971, The redeemedH1350 of the LORDH3068: and thou shalt be calledH7121, Sought outH1875, A cityH5892 not forsakenH5800.
Our holyH6944 and our beautifulH8597 houseH1004, where our fathersH1 praisedH1984 thee, is burned upH8316 with fireH784: and all our pleasant thingsH4261 are laid wasteH2723.
Ye have seenH7200 what I didH6213 unto the EgyptiansH4714, and how I bareH5375 you on eagles'H5404 wingsH3671, and broughtH935 you unto myself.
Now therefore, if ye will obeyH8085 my voiceH6963 indeedH8085, and keepH8104 my covenantH1285, then ye shall be a peculiar treasureH5459 unto me above all peopleH5971: for all the earthH776 is mine:
And ye shall be unto me a kingdomH4467 of priestsH3548, and an holyH6918 nationH1471. These are the wordsH1697 which thou shalt speakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
Wilt thou refrainH662 thyself for these things, O LORDH3068? wilt thou hold thy peaceH2814, and afflictH6031 us very soreH3966?
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430: the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 thee to be a specialH5459 peopleH5971 unto himself, above all peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
Lift upH7311 thy feetH6471 unto the perpetualH5331 desolationsH4876; even all that the enemyH341 hath done wickedlyH7489 in the sanctuaryH6944.
Thine enemiesH6887 roarH7580 in the midstH7130 of thy congregationsH4150; they set upH7760 their ensignsH226 for signsH226.
A man was famousH3045 according as he had lifted upH935+H4605 axesH7134 upon the thickH5442 treesH6086.
But now they break downH1986 the carved workH6603 thereof at onceH3162 with axesH3781 and hammersH3597.
They have castH7971 fireH784 into thy sanctuaryH4720, they have defiledH2490 by casting down the dwelling placeH4908 of thy nameH8034 to the groundH776. {They have cast…: Heb. They have sent thy sanctuary unto the fire}
And to makeH5414 thee highH5945 above all nationsH1471 which he hath madeH6213, in praiseH8416, and in nameH8034, and in honourH8597; and that thou mayest be an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430, as he hath spokenH1696.
The adversaryH6862 hath spread outH6566 his handH3027 upon all her pleasant thingsH4261: for she hath seenH7200 that the heathenH1471 enteredH935 into her sanctuaryH4720, whom thou didst commandH6680 that they should not enterH935 into thy congregationH6951. {pleasant: or, desirable}
And his powerH3581 shall be mightyH6105, but not by his own powerH3581: and he shall destroyH7843 wonderfullyH6381, and shall prosperH6743, and practiseH6213, and shall destroyH7843 the mightyH6099 and the holyH6918 peopleH5971. {holy…: Heb. people of the holy ones}
How is the goldH2091 become dimH6004! how is the mostH2896 fine goldH3800 changedH8132! the stonesH68 of the sanctuaryH6944 are poured outH8210 in the topH7218 of every streetH2351.
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, See yeG991 notG3756 allG3956 these thingsG5023? verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, There shallG863 notG3364 be leftG863 hereG5602 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037, thatG3739 shallG2647 notG3364 be thrown downG2647.
ButG2532 the courtG833 whichG3588 is withoutG1855+G2081 the templeG3485 leaveG1544 outG1854, andG2532 measureG3354 itG846 notG3361; forG3754 it is givenG1325 unto the GentilesG1484: andG2532 the holyG40 cityG4172 shall they tread under footG3961 fortyG5062 and twoG1417 monthsG3376. {leave out: Gr. cast out}