Thus saithH559 the LORDH3068, KeepH8104 ye judgmentH4941, and doH6213 justiceH6666: for my salvationH3444 is nearH7138 to comeH935, and my righteousnessH6666 to be revealedH1540. {judgment: or, equity}
BlessedH835 is the manH582 that doethH6213 this, and the sonH1121 of manH120 that layeth holdH2388 on it; that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and keepethH8104 his handH3027 from doingH6213 any evilH7451.
Neither let the sonH1121 of the strangerH5236, that hath joinedH3867 himself to the LORDH3068, speakH559, sayingH559, The LORDH3068 hath utterlyH914 separatedH914 me from his peopleH5971: neither let the eunuchH5631 sayH559, Behold, I am a dryH3002 treeH6086.
For thus saithH559 the LORDH3068 unto the eunuchsH5631 that keepH8104 my sabbathsH7676, and chooseH977 the things that pleaseH2654 me, and take holdH2388 of my covenantH1285;
Even unto them will I giveH5414 in mine houseH1004 and within my wallsH2346 a placeH3027 and a nameH8034 betterH2896 than of sonsH1121 and of daughtersH1323: I will giveH5414 them an everlastingH5769 nameH8034, that shall not be cut offH3772.
Also the sonsH1121 of the strangerH5236, that joinH3867 themselves to the LORDH3068, to serveH8334 him, and to loveH157 the nameH8034 of the LORDH3068, to be his servantsH5650, every one that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and taketh holdH2388 of my covenantH1285;
Even them will I bringH935 to my holyH6944 mountainH2022, and make them joyfulH8055 in my houseH1004 of prayerH8605: their burnt offeringsH5930 and their sacrificesH2077 shall be acceptedH7522 upon mine altarH4196; for mine houseH1004 shall be calledH7121 an houseH1004 of prayerH8605 for all peopleH5971.
The LordH136 GODH3069 which gatherethH6908 the outcastsH1760 of IsraelH3478 saithH5002, Yet will I gatherH6908 others to him, beside those that are gatheredH6908 unto him. {beside…: Heb. to his gathered}
All ye beastsH2416 of the fieldH7704, comeH857 to devourH398, yea, all ye beastsH2416 in the forestH3293.
His watchmenH6822 are blindH5787: they are all ignorantH3045, they are all dumbH483 dogsH3611, they cannotH3201 barkH5024; sleepingH1957, lying downH7901, lovingH157 to slumberH5123. {sleeping: or, dreaming, or, talking in their sleep}
Yea, they are greedyH5794+H5315 dogsH3611 which canH3045 never haveH3045 enoughH7654, and they are shepherdsH7462 that cannot understandH995: they all lookH6437 to their own wayH1870, every oneH376 for his gainH1215, from his quarterH7097. {greedy: Heb. strong of appetite} {can…: Heb. know not to be satisfied}
ComeH857 ye, say they, I will fetchH3947 wineH3196, and we will fillH5433 ourselves with strong drinkH7941; and to morrowH4279 shall be as this dayH3117, and muchH3966 moreH3499 abundantH1419.
Querverweise zu Jesaja 56,1 Jes 56,1
WashH7364 you, make you cleanH2135; put awayH5493 the evilH7455 of your doingsH4611 from beforeH5048 mine eyesH5869; ceaseH2308 to do evilH7489;
LearnH3925 to do wellH3190; seekH1875 judgmentH4941, relieveH833 the oppressedH2541, judgeH8199 the fatherlessH3490, pleadH7378 for the widowH490. {relieve: or, righten}
Come nowH3212, and let us reason togetherH3198, saithH559 the LORDH3068: though your sinsH2399 be as scarletH8144, they shall be as whiteH3835 as snowH7950; though they be redH119 like crimsonH8438, they shall be as woolH6785.
If ye be willingH14 and obedientH8085, ye shall eatH398 the goodH2898 of the landH776:
I bring nearH7126 my righteousnessH6666; it shall not be far offH7368, and my salvationH8668 shall not tarryH309: and I will placeH5414 salvationH8668 in ZionH6726 for IsraelH3478 my gloryH8597.
The wayH734 of the justH6662 is uprightnessH4339: thou, most uprightH3477, dost weighH6424 the pathH4570 of the justH6662.
My righteousnessH6664 is nearH7138; my salvationH3468 is gone forthH3318, and mine armsH2220 shall judgeH8199 the peopleH5971; the islesH339 shall waitH6960 upon me, and on mine armH2220 shall they trustH3176.
Yea, in the wayH734 of thy judgmentsH4941, O LORDH3068, have we waitedH6960 for thee; the desireH8378 of our soulH5315 is to thy nameH8034, and to the remembranceH2143 of thee.
Surely his salvationH3468 is nighH7138 them that fearH3373 him; that gloryH3519 may dwellH7931 in our landH776.
Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545. {the unrighteous…: Heb. the man of iniquity} {abundantly…: Heb. multiply to pardon}
He that hath cleanH5355 handsH3709, and a pureH1249 heartH3824; who hath not lifted upH5375 his soulH5315 unto vanityH7723, nor swornH7650 deceitfullyH4820. {He…: Heb. The clean of hands}
He shall receiveH5375 the blessingH1293 from the LORDH3068, and righteousnessH6666 from the GodH430 of his salvationH3468.
This is the generationH1755 of them that seekH1875 him, that seekH1245 thy faceH6440, O JacobH3290. SelahH5542. {O Jacob: or, O God of Jacob}
FromG575 that timeG5119 JesusG2424 beganG756 to preachG2784, andG2532 to sayG3004, RepentG3340: forG1063 the kingdomG932 of heavenG3772 is at handG1448.
Whoso offerethH2076 praiseH8426 glorifiethH3513 me: and to him that orderethH7760 his conversationH1870 aright will I shewH7200 the salvationH3468 of GodH430. {that…: Heb. that disposeth his way}
AndG2532 sayingG3004+G3754, The timeG2540 is fulfilledG4137, andG2532 the kingdomG932 of GodG2316 is at handG1448: repent yeG3340, andG2532 believeG4100+G1722 the gospelG2098.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, AmendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and I will cause you to dwellH7931 in this placeH4725.
TrustH982 ye not in lyingH8267 wordsH1697, sayingH559, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, are these.
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
If ye oppressH6231 not the strangerH1616, the fatherlessH3490, and the widowH490, and shedH8210 not innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725, neither walkH3212 afterH310 otherH312 godsH430 to your hurtH7451:
Then will I cause you to dwellH7931 in this placeH4725, in the landH776 that I gaveH5414 to your fathersH1, forH5704 everH5769 and everH5769.
Behold, ye trustH982 in lyingH8267 wordsH1697, that cannot profitH3276.
Will ye stealH1589, murderH7523, and commit adulteryH5003, and swearH7650 falselyH8267, and burn incenseH6999 unto BaalH1168, and walkH1980 afterH310 otherH312 godsH430 whom ye knowH3045 not;
And comeH935 and standH5975 beforeH6440 me in this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, and sayH559, We are deliveredH5337 to doH6213 all these abominationsH8441? {which…: Heb. whereupon my name is called}
Is this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, become a denH4631 of robbersH6530 in your eyesH5869? Behold, even I have seenH7200 it, saithH5002 the LORDH3068.
AndG2532 he cameG2064 intoG1519 allG3956 the country aboutG4066 JordanG2446, preachingG2784 the baptismG908 of repentanceG3341 forG1519 the remissionG859 of sinsG266;
AsG5613 it is writtenG1125 inG1722 the bookG976 of the wordsG3056 of EsaiasG2268 the prophetG4396, sayingG3004, The voiceG5456 of one cryingG994 inG1722 the wildernessG2048, Prepare yeG2090 the wayG3598 of the LordG2962, makeG4160 hisG846 pathsG5147 straightG2117.
EveryG3956 valleyG5327 shall beG2071 filledG4137, andG2532 everyG3956 mountainG3735 andG2532 hillG1015 shall be brought lowG5013; andG2532 the crookedG4646 shall be madeG1519 straightG2117, andG2532 the roughG5138 waysG3598 shall be madeG1519 smoothG3006;
AndG2532 allG3956 fleshG4561 shall seeG3700 the salvationG4992 of GodG2316.
ThenG3767 saidG3004 he to the multitudeG3793 that came forthG1607 to be baptizedG907 ofG5259 himG846, O generationG1081 of vipersG2191, whoG5101 hath warnedG5263 youG5213 to fleeG5343 fromG575 the wrathG3709 to comeG3195?
Bring forthG4160 thereforeG3767 fruitsG2590 worthyG514 of repentanceG3341, andG2532 beginG756 notG3361 to sayG3004 withinG1722 yourselvesG1438, We haveG2192 AbrahamG11 to our fatherG3962: forG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 GodG2316 is ableG1410 ofG1537 theseG5130 stonesG3037 to raise upG1453 childrenG5043 unto AbrahamG11. {worthy of: or, meet for}
AndG1161 nowG2235 alsoG2532 the axeG513 is laidG2749 untoG4314 the rootG4491 of the treesG1186: everyG3956 treeG1186 thereforeG3767 which bringethG4160 notG3361 forthG4160 goodG2570 fruitG2590 is hewn downG1581, andG2532 castG906 intoG1519 the fireG4442.
RememberH2142 ye the lawH8451 of MosesH4872 my servantH5650, which I commandedH6680 unto him in HorebH2722 for all IsraelH3478, with the statutesH2706 and judgmentsH4941.
ForG1063 thereinG1722+G846 isG601 the righteousnessG1343 of GodG2316 revealedG601 fromG1537 faithG4102 toG1519 faithG4102: asG2531 it is writtenG1125+G1161, The justG1342 shall liveG2198 byG1537 faithG4102.
ButG1161 the righteousnessG1343 which is ofG1537 faithG4102 speakethG3004 on this wiseG3779, SayG2036 notG3361 inG1722 thineG4675 heartG2588, WhoG5101 shall ascendG305 intoG1519 heavenG3772? (that isG5123, to bringG2609 ChristG5547 downG2609 from above:)
OrG2228, WhoG5101 shall descendG2597 intoG1519 the deepG12? (that isG5123, to bring upG321 ChristG5547 againG321 fromG1537 the deadG3498.)
ButG235 whatG5101 saith itG3004? The wordG4487 isG2076 nighG1451 theeG4675, even inG1722 thyG4675 mouthG4750, andG2532 inG1722 thyG4675 heartG2588: that isG5123, the wordG4487 of faithG4102, whichG3739 we preachG2784;
ThatG3754 ifG1437 thou shalt confessG3670 withG1722 thyG4675 mouthG4750 the LordG2962 JesusG2424, andG2532 shalt believeG4100 inG1722 thineG4675 heartG2588 thatG3754 GodG2316 hath raisedG1453 himG846 fromG1537 the deadG3498, thou shalt be savedG4982.
ForG1063 with the heartG2588 man believethG4100 untoG1519 righteousnessG1343; andG1161 with the mouthG4750 confession is madeG3670 untoG1519 salvationG4991.
IfG1437 any manG5100 willG2309 doG4160 hisG846 willG2307, he shall knowG1097 ofG4012 the doctrineG1322, whetherG4220 it beG2076 ofG1537 GodG2316, orG2228 whether IG1473 speakG2980 ofG575 myselfG1683.
AndG2532 thatG5124, knowingG1492 the timeG2540, thatG3754 nowG2235 it is high timeG5610 to awakeG2248+G1453 out ofG1537 sleepG5258: forG1063 nowG3568 is ourG2257 salvationG4991 nearerG1452 thanG2228 whenG3753 we believedG4100.
The nightG3571 is far spentG4298+G1161, the dayG2250 is at handG1448: let usG659 thereforeG3767 cast offG659 the worksG2041 of darknessG4655, andG2532 let us put onG1746 the armourG3696 of lightG5457.
Let us walkG4043 honestlyG2156, asG5613 inG1722 the dayG2250; notG3361 in riotingG2970 andG2532 drunkennessG3178, notG3361 in chamberingG2845 andG2532 wantonnessG766, notG3361 in strifeG2054 andG2532 envyingG2205. {honestly: or, decently}
ButG235 put ye onG1746 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 makeG4160 notG3361 provisionG4307 forG1519 the fleshG4561, to fulfil the lustsG1939 thereof.