WoeH1945 to ArielH740, to ArielH740, the cityH7151 where DavidH1732 dweltH2583! addH5595 ye yearH8141 to yearH8141; let them killH5362 sacrificesH2282. {Woe…: or, O Ariel, that is, the lion of God} {the city: or, of the city} {kill: Heb. cut off the heads of}
Yet I will distressH6693 ArielH740, and there shall be heavinessH8386 and sorrowH592: and it shall be unto me as ArielH740.
And I will campH2583 against thee round aboutH1754, and will lay siegeH6696 against thee with a mountH4674, and I will raiseH6965 fortsH4694 against thee.
And thou shalt be brought downH8213, and shalt speakH1696 out of the groundH776, and thy speechH565 shall be lowH7817 out of the dustH6083, and thy voiceH6963 shall be, as of one that hath a familiar spiritH178, out of the groundH776, and thy speechH565 shall whisperH6850 out of the dustH6083. {whisper: Heb. peep, or, chirp}
Moreover the multitudeH1995 of thy strangersH2114 shall be like smallH1851 dustH80, and the multitudeH1995 of the terrible onesH6184 shall be as chaffH4671 that passeth awayH5674: yea, it shall be at an instantH6621 suddenlyH6597.
Thou shalt be visitedH6485 of the LORDH3068 of hostsH6635 with thunderH7482, and with earthquakeH7494, and greatH1419 noiseH6963, with stormH5492 and tempestH5591, and the flameH3851 of devouringH398 fireH784.
And the multitudeH1995 of all the nationsH1471 that fightH6633 against ArielH740, even all that fightH6638 against her and her munitionH4685, and that distressH6693 her, shall be as a dreamH2472 of a nightH3915 visionH2377.
It shall even be as when an hungryH7457 man dreamethH2492, and, behold, he eatethH398; but he awakethH6974, and his soulH5315 is emptyH7386: or as whenH834 a thirsty manH6771 dreamethH2492, and, behold, he drinkethH8354; but he awakethH6974, and, behold, he is faintH5889, and his soulH5315 hath appetiteH8264: so shall the multitudeH1995 of all the nationsH1471 be, that fightH6633 against mountH2022 ZionH6726.
StayH4102 yourselves, and wonderH8539; cry ye outH8173, and cryH8173: they are drunkenH7937, but not with wineH3196; they staggerH5128, but not with strong drinkH7941. {cry ye…: or, take your pleasure, and riot}
For the LORDH3068 hath poured outH5258 upon you the spiritH7307 of deep sleepH8639, and hath closedH6105 your eyesH5869: the prophetsH5030 and your rulersH7218, the seersH2374 hath he coveredH3680. {rulers: Heb. heads}
And the visionH2380 of all is become unto you as the wordsH1697 of a bookH5612 that is sealedH2856, which men deliverH5414 to one that is learnedH3045, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I cannotH3201; for it is sealedH2856: {book: or, letter}
And the bookH5612 is deliveredH5414 to him that is not learnedH3045+H5612, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I am not learnedH3045.
Wherefore the LordH136 saidH559, ForasmuchH3282 as this peopleH5971 draw nearH5066 me with their mouthH6310, and with their lipsH8193 do honourH3513 me, but have removedH7368 their heartH3820 farH7368 from me, and their fearH3374 toward me is taughtH3925 by the preceptH4687 of menH582:
Therefore, behold, I will proceedH3254 to do a marvellous workH6381 among this peopleH5971, even a marvellous workH6381 and a wonderH6382: for the wisdomH2451 of their wiseH2450 men shall perishH6, and the understandingH998 of their prudentH995 men shall be hidH5641. {proceed: Heb. add}
WoeH1945 unto them that seek deepH6009 to hideH5641 their counselH6098 from the LORDH3068, and their worksH4639 are in the darkH4285, and they sayH559, Who seethH7200 us? and who knowethH3045 us?
Surely your turning of things upside downH2017 shall be esteemedH2803 as the potter'sH3335 clayH2563: for shall the workH4639 sayH559 of him that madeH6213 it, He madeH6213 me not? or shall the thing framedH3336 sayH559 of him that framedH3335 it, He had no understandingH995?
Is it not yet a veryH4213 little whileH4592, and LebanonH3844 shall be turnedH7725 into a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 shall be esteemedH2803 as a forestH3293?
And in that dayH3117 shall the deafH2795 hearH8085 the wordsH1697 of the bookH5612, and the eyesH5869 of the blindH5787 shall seeH7200 out of obscurityH652, and out of darknessH2822.
The meekH6035 also shall increaseH3254 their joyH8057 in the LORDH3068, and the poorH34 among menH120 shall rejoiceH1523 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {increase: Heb. add}
For the terrible oneH6184 is brought to noughtH656, and the scornerH3887 is consumedH3615, and all that watchH8245 for iniquityH205 are cut offH3772:
That make a manH120 an offenderH2398 for a wordH1697, and lay a snareH6983 for him that reprovethH3198 in the gateH8179, and turn asideH5186 the justH6662 for a thing of noughtH8414.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068, who redeemedH6299 AbrahamH85, concerning the houseH1004 of JacobH3290, JacobH3290 shall not now be ashamedH954, neither shall his faceH6440 now wax paleH2357.
But when he seethH7200 his childrenH3206, the workH4639 of mine handsH3027, in the midstH7130 of him, they shall sanctifyH6942 my nameH8034, and sanctifyH6942 the Holy OneH6918 of JacobH3290, and shall fearH6206 the GodH430 of IsraelH3478.
They also that erredH8582 in spiritH7307 shall comeH3045 to understandingH998, and they that murmuredH7279 shall learnH3925 doctrineH3948. {come…: Heb. know understanding}
Querverweise zu Jesaja 29,21 Jes 29,21
Then saidH559 they unto him, SayH559 now ShibbolethH7641: and he saidH559 SibbolethH5451: for he could not frameH3559 to pronounceH1696 it rightH3559. Then they tookH270 him, and slewH7819 him at the passagesH4569 of JordanH3383: and there fellH5307 at that timeH6256 of the EphraimitesH669 fortyH705 and twoH8147 thousandH505.
Then saidH559 they, ComeH3212, and let us deviseH2803 devicesH4284 against JeremiahH3414; for the lawH8451 shall not perishH6 from the priestH3548, nor counselH6098 from the wiseH2450, nor the wordH1697 from the prophetH5030. ComeH3212, and let us smiteH5221 him with the tongueH3956, and let us not give heedH7181 to any of his wordsH1697. {with…: or, for the tongue}
To have respectH5234 of personsH6440 is not goodH2896: for for a pieceH6595 of breadH3899 that manH1397 will transgressH6586.
ThenG5119 wentG4198 the PhariseesG5330, and tookG2983 counselG4824 howG3704 they might entangleG3802 himG846 inG1722 his talkG3056.
O LORDH3068, thou hast deceivedH6601 me, and I was deceivedH6601: thou art strongerH2388 than I, and hast prevailedH3201: I am in derisionH7814 dailyH3117, every one mockethH3932 me. {was deceived: or, was enticed}
For sinceH1767 I spakeH1696, I cried outH2199, I criedH7121 violenceH2555 and spoilH7701; because the wordH1697 of the LORDH3068 was made a reproachH2781 unto me, and a derisionH7047, dailyH3117.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
For I heardH8085 the defamingH1681 of manyH7227, fearH4032 on every sideH5439. ReportH5046, say they, and we will reportH5046 it. All my familiarsH582+H7965 watchedH8104 for my haltingH6763+H6761, saying, Peradventure he will be enticedH6601, and we shall prevailH3201 against him, and we shall takeH3947 our revengeH5360 on him. {All…: Heb. Every man of my peace}
And will ye polluteH2490 me among my peopleH5971 for handfulsH8168 of barleyH8184 and for piecesH6595 of breadH3899, to slayH4191 the soulsH5315 that should not dieH4191, and to saveH2421 the soulsH5315 aliveH2421 that should not liveH2421, by your lyingH3576 to my peopleH5971 that hearH8085 your liesH3577?
AndG1161 as heG846 saidG3004 these thingsG5023 untoG4314 themG846, the scribesG1122 andG2532 the PhariseesG5330 beganG756 to urgeG1758 him vehementlyG1171, andG2532 to provokeG653 himG846 to speakG653 ofG4012 many thingsG4119:
Thus saithH559 the LORDH3068; StandH5975 in the courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004, and speakH1696 unto all the citiesH5892 of JudahH3063, which comeH935 to worshipH7812 in the LORD'SH3068 houseH1004, all the wordsH1697 that I commandH6680 thee to speakH1696 unto them; diminishH1639 not a wordH1697:
If so be they will hearkenH8085, and turnH7725 every manH376 from his evilH7451 wayH1870, that I may repentH5162 me of the evilH7451, which I purposeH2803 to doH6213 unto them becauseH6440 of the evilH7455 of their doingsH4611.
And thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068; If ye will not hearkenH8085 to me, to walkH3212 in my lawH8451, which I have setH5414 beforeH6440 you,
To hearkenH8085 to the wordsH1697 of my servantsH5650 the prophetsH5030, whom I sentH7971 unto you, both rising up earlyH7925, and sendingH7971 them, but ye have not hearkenedH8085;
Then will I makeH5414 this houseH1004 like ShilohH7887, and will makeH5414 this cityH5892 a curseH7045 to all the nationsH1471 of the earthH776.
So the priestsH3548 and the prophetsH5030 and all the peopleH5971 heardH8085 JeremiahH3414 speakingH1696 these wordsH1697 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Now it came to pass, when JeremiahH3414 had made an endH3615 of speakingH1696 all that the LORDH3068 had commandedH6680 him to speakH1696 unto all the peopleH5971, that the priestsH3548 and the prophetsH5030 and all the peopleH5971 tookH8610 him, sayingH559, Thou shalt surelyH4191 dieH4191.
ForasmuchH3282 therefore as your treadingH1318 is upon the poorH1800, and ye takeH3947 from him burdensH4864 of wheatH1250: ye have builtH1129 housesH1004 of hewn stoneH1496, but ye shall not dwellH3427 in them; ye have plantedH5193 pleasantH2531 vineyardsH3754, but ye shall not drinkH8354 wineH3196 of them. {pleasant…: Heb. vineyards of desire}
Laying wait forG1748 himG846, andG2532 seekingG2212 to catchG2340 somethingG5100 out ofG1537 hisG846 mouthG4750, thatG2443 they might accuseG2723 himG846.
They hateH8130 him that rebukethH3198 in the gateH8179, and they abhorH8581 him that speakethH1696 uprightlyH8549.
ForasmuchH3282 therefore as your treadingH1318 is upon the poorH1800, and ye takeH3947 from him burdensH4864 of wheatH1250: ye have builtH1129 housesH1004 of hewn stoneH1496, but ye shall not dwellH3427 in them; ye have plantedH5193 pleasantH2531 vineyardsH3754, but ye shall not drinkH8354 wineH3196 of them. {pleasant…: Heb. vineyards of desire}
For I knowH3045 your manifoldH7227 transgressionsH6588 and your mightyH6099 sinsH2403: they afflictH6887 the justH6662, they takeH3947 a bribeH3724, and they turn asideH5186 the poorH34 in the gateH8179 from their right. {a bribe: or, a ransom}
For I knowH3045 your manifoldH7227 transgressionsH6588 and your mightyH6099 sinsH2403: they afflictH6887 the justH6662, they takeH3947 a bribeH3724, and they turn asideH5186 the poorH34 in the gateH8179 from their right. {a bribe: or, a ransom}
Then AmaziahH558 the priestH3548 of BethelH1008 sentH7971 to JeroboamH3379 kingH4428 of IsraelH3478, sayingH559, AmosH5986 hath conspiredH7194 against thee in the midstH7130 of the houseH1004 of IsraelH3478: the landH776 is not ableH3201 to bearH3557 all his wordsH1697.
For thus AmosH5986 saithH559, JeroboamH3379 shall dieH4191 by the swordH2719, and IsraelH3478 shall surelyH1540 be led away captiveH1540 out of their own landH127.
Also AmaziahH558 saidH559 unto AmosH5986, O thou seerH2374, goH3212, flee thee awayH1272 into the landH776 of JudahH3063, and there eatH398 breadH3899, and prophesyH5012 there:
But prophesyH5012 not againH3254 any more at BethelH1008: for it is the king'sH4428 chapelH4720, and it is the king'sH4467 courtH1004. {chapel: or, sanctuary} {king's court: Heb. house of the kingdom}
Then answeredH6030 AmosH5986, and saidH559 to AmaziahH558, I was no prophetH5030, neither was I a prophet'sH5030 sonH1121; but I was an herdmanH951, and a gathererH1103 of sycomore fruitH8256: {sycomore…: or, wild figs}
And the LORDH3068 tookH3947 me as I followedH310 the flockH6629, and the LORDH3068 saidH559 unto me, GoH3212, prophesyH5012 unto my peopleH5971 IsraelH3478. {as…: Heb. from behind}
Now therefore hearH8085 thou the wordH1697 of the LORDH3068: Thou sayestH559, ProphesyH5012 not against IsraelH3478, and dropH5197 not thy word against the houseH1004 of IsaacH3446.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Thy wifeH802 shall be an harlotH2181 in the cityH5892, and thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 shall fallH5307 by the swordH2719, and thy landH127 shall be dividedH2505 by lineH2256; and thou shalt dieH4191 inH5921 a pollutedH2931 landH127: and IsraelH3478 shall surelyH1540 go into captivityH1540 forth of his landH127.
And I will come nearH7126 to you to judgmentH4941; and I will be a swiftH4116 witnessH5707 against the sorcerersH3784, and against the adulterersH5003, and against falseH8267 swearersH7650, and against those that oppressH6231 the hirelingH7916 in his wagesH7939, the widowH490, and the fatherlessH3490, and that turn asideH5186 the strangerH1616 from his right, and fearH3372 not me, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {oppress: or, defraud}
ProphesyH5197 ye not, say they to them that prophesyH5197: they shall not prophesyH5197 to them, that they shall not takeH5253 shameH3639. {Prophesy ye…: or, Prophesy not as they prophesy: Heb. Drop, etc}
And saidG2036 unto them, WhatG5101 will yeG2309 giveG1325 meG3427, andG2504 I will deliverG3860 himG846 unto youG5213? AndG1161 they covenantedG2476 with himG846 for thirtyG5144 pieces of silverG694.
O thou that art namedH559 the houseH1004 of JacobH3290, is the spiritH7307 of the LORDH3068 straitenedH7114? are these his doingsH4611? do not my wordsH1697 do goodH3190 to him that walkethH1980 uprightlyH3477? {straitened: or, shortened?} {uprightly: Heb. upright?}