In the beginningH7225 of the reignH4468 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063 came this wordH1697 from the LORDH3068, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068; StandH5975 in the courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004, and speakH1696 unto all the citiesH5892 of JudahH3063, which comeH935 to worshipH7812 in the LORD'SH3068 houseH1004, all the wordsH1697 that I commandH6680 thee to speakH1696 unto them; diminishH1639 not a wordH1697:
If so be they will hearkenH8085, and turnH7725 every manH376 from his evilH7451 wayH1870, that I may repentH5162 me of the evilH7451, which I purposeH2803 to doH6213 unto them becauseH6440 of the evilH7455 of their doingsH4611.
And thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068; If ye will not hearkenH8085 to me, to walkH3212 in my lawH8451, which I have setH5414 beforeH6440 you,
To hearkenH8085 to the wordsH1697 of my servantsH5650 the prophetsH5030, whom I sentH7971 unto you, both rising up earlyH7925, and sendingH7971 them, but ye have not hearkenedH8085;
Then will I makeH5414 this houseH1004 like ShilohH7887, and will makeH5414 this cityH5892 a curseH7045 to all the nationsH1471 of the earthH776.
So the priestsH3548 and the prophetsH5030 and all the peopleH5971 heardH8085 JeremiahH3414 speakingH1696 these wordsH1697 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Now it came to pass, when JeremiahH3414 had made an endH3615 of speakingH1696 all that the LORDH3068 had commandedH6680 him to speakH1696 unto all the peopleH5971, that the priestsH3548 and the prophetsH5030 and all the peopleH5971 tookH8610 him, sayingH559, Thou shalt surelyH4191 dieH4191.
Why hast thou prophesiedH5012 in the nameH8034 of the LORDH3068, sayingH559, This houseH1004 shall be like ShilohH7887, and this cityH5892 shall be desolateH2717 without an inhabitantH3427? And all the peopleH5971 were gatheredH6950 against JeremiahH3414 in the houseH1004 of the LORDH3068.
When the princesH8269 of JudahH3063 heardH8085 these thingsH1697, then they came upH5927 from the king'sH4428 houseH1004 unto the houseH1004 of the LORDH3068, and sat downH3427 in the entryH6607 of the newH2319 gateH8179 of the LORD'SH3068 house. {in the…: or, at the door}
Then spakeH559 the priestsH3548 and the prophetsH5030 unto the princesH8269 and to all the peopleH5971, sayingH559, This manH376 is worthyH4941 to dieH4194; for he hath prophesiedH5012 against this cityH5892, as ye have heardH8085 with your earsH241. {This man…: Heb. The judgment of death is for this man}
Then spakeH559 JeremiahH3414 unto all the princesH8269 and to all the peopleH5971, sayingH559, The LORDH3068 sentH7971 me to prophesyH5012 against this houseH1004 and against this cityH5892 all the wordsH1697 that ye have heardH8085.
Therefore now amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611, and obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 your GodH430; and the LORDH3068 will repentH5162 him of the evilH7451 that he hath pronouncedH1696 against you.
As for me, behold, I am in your handH3027: doH6213 with me as seemethH5869 goodH2896 and meetH3477 unto you. {as…: Heb. as it is good and right in your eyes}
But knowH3045 ye for certainH3045, that if ye put me to deathH4191, ye shall surely bringH5414 innocentH5355 bloodH1818 upon yourselves, and upon this cityH5892, and upon the inhabitantsH3427 thereof: for of a truthH571 the LORDH3068 hath sentH7971 me unto you to speakH1696 all these wordsH1697 in your earsH241.
Then saidH559 the princesH8269 and all the peopleH5971 unto the priestsH3548 and to the prophetsH5030; This manH376 is not worthyH4941 to dieH4194: for he hath spokenH1696 to us in the nameH8034 of the LORDH3068 our GodH430.
Then rose upH6965 certainH582 of the eldersH2205 of the landH776, and spakeH559 to all the assemblyH6951 of the peopleH5971, sayingH559,
MicahH4320 the MorasthiteH4183 prophesiedH5012 in the daysH3117 of HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063, and spakeH559 to all the peopleH5971 of JudahH3063, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ZionH6726 shall be plowedH2790 like a fieldH7704, and JerusalemH3389 shall become heapsH5856, and the mountainH2022 of the houseH1004 as the high placesH1116 of a forestH3293.
Did HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063 and all JudahH3063 put him at allH4191 to deathH4191? did he not fearH3373 the LORDH3068, and besoughtH2470 the LORDH3068+H6440, and the LORDH3068 repentedH5162 him of the evilH7451 which he had pronouncedH1696 against them? ThusH587 might we procureH6213 greatH1419 evilH7451 against our soulsH5315. {the LORD, and the: Heb. the face of the LORD, etc}
And there was also a manH376 that prophesiedH5012 in the nameH8034 of the LORDH3068, UrijahH223 the sonH1121 of ShemaiahH8098 of KirjathjearimH7157, who prophesiedH5012 against this cityH5892 and against this landH776 according to all the wordsH1697 of JeremiahH3414:
And when JehoiakimH3079 the kingH4428, with all his mighty menH1368, and all the princesH8269, heardH8085 his wordsH1697, the kingH4428 soughtH1245 to put him to deathH4191: but when UrijahH223 heardH8085 it, he was afraidH3372, and fledH1272, and wentH935 into EgyptH4714;
And JehoiakimH3079 the kingH4428 sentH7971 menH582 into EgyptH4714, namely, ElnathanH494 the sonH1121 of AchborH5907, and certain menH582 with him into EgyptH4714.
And they fetched forthH3318 UrijahH223 out of EgyptH4714, and broughtH935 him unto JehoiakimH3079 the kingH4428; who slewH5221 him with the swordH2719, and castH7993 his dead bodyH5038 into the gravesH6913 of the commonH1121 peopleH5971. {common…: Heb. sons of the people}
Nevertheless the handH3027 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227 was with JeremiahH3414, that they should not giveH5414 him into the handH3027 of the peopleH5971 to put him to deathH4191.
Querverweise zu Jeremia 26,5 Jer 26,5
And now, because ye have doneH6213 all these worksH4639, saithH5002 the LORDH3068, and I spakeH1696 unto you, rising up earlyH7925 and speakingH1696, but ye heardH8085 not; and I calledH7121 you, but ye answeredH6030 not;
From the thirteenthH7969+H6240 yearH8141 of JosiahH2977 the sonH1121 of AmonH526 kingH4428 of JudahH3063, even unto this dayH3117, that is the threeH7969 and twentiethH6242 yearH8141, the wordH1697 of the LORDH3068 hath come unto me, and I have spokenH1696 unto you, rising earlyH7925 and speakingH1696; but ye have not hearkenedH8085.
Since the dayH3117 that your fathersH1 came forth outH3318 of the landH776 of EgyptH4714 unto this dayH3117 I have even sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, dailyH3117 rising up earlyH7925 and sendingH7971 them:
And the LORDH3068 hath sentH7971 unto you all his servantsH5650 the prophetsH5030, rising earlyH7925 and sendingH7971 them; but ye have not hearkenedH8085, nor inclinedH5186 your earH241 to hearH8085.
For I earnestlyH5749 protestedH5749 unto your fathersH1 in the dayH3117 that I brought them upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714, even unto this dayH3117, rising earlyH7925 and protestingH5749, sayingH559, ObeyH8085 my voiceH6963.
And thou shalt smiteH5221 the houseH1004 of AhabH256 thy masterH113, that I may avengeH5358 the bloodH1818 of my servantsH5650 the prophetsH5030, and the bloodH1818 of all the servantsH5650 of the LORDH3068, at the handH3027 of JezebelH348.
Yet the LORDH3068 testifiedH5749 against IsraelH3478, and against JudahH3063, byH3027 all the prophetsH5030, and by all the seersH2374, sayingH559, TurnH7725 ye from your evilH7451 waysH1870, and keepH8104 my commandmentsH4687 and my statutesH2708, according to all the lawH8451 which I commandedH6680 your fathersH1, and which I sentH7971 to you byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030. {by: Heb. by the hand of}
Until the LORDH3068 removedH5493 IsraelH3478 out of his sightH6440, as he had saidH1696 byH3027 all his servantsH5650 the prophetsH5030. So was IsraelH3478 carried awayH1540 out of their own landH127 to AssyriaH804 unto this dayH3117.
And the LORDH3068 sentH7971 against him bandsH1416 of the ChaldeesH3778, and bandsH1416 of the SyriansH758, and bandsH1416 of the MoabitesH4124, and bandsH1416 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and sentH7971 them against JudahH3063 to destroyH6 it, according to the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantsH5650 the prophetsH5030. {by: Heb. by the hand of}
Which thou hast commandedH6680 byH3027 thy servantsH5650 the prophetsH5030, sayingH559, The landH776, unto which ye goH935 to possessH3423 it, is an uncleanH5079 landH776 with the filthinessH5079 of the peopleH5971 of the landsH776, with their abominationsH8441, which have filledH4390 it from one endH6310 to anotherH6310 with their uncleannessH2932. {by: Heb. by the hand of} {from…: Heb. from mouth to mouth}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Art thou he of whom I have spokenH1696 in oldH6931 timeH3117 byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030 of IsraelH3478, which prophesiedH5012 in those daysH3117 many yearsH8141 that I would bringH935 thee against them? {by: Heb. by the hand of}
Neither have we hearkenedH8085 unto thy servantsH5650 the prophetsH5030, which spakeH1696 in thy nameH8034 to our kingsH4428, our princesH8269, and our fathersH1, and to all the peopleH5971 of the landH776.
O LordH136, righteousnessH6666 belongeth unto thee, but unto us confusionH1322 of facesH6440, as at this dayH3117; to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, and unto all IsraelH3478, that are nearH7138, and that are far offH7350, through all the countriesH776 whither thou hast drivenH5080 them, because of their trespassH4604 that they have trespassedH4603 against thee. {belongeth…: or, thou hast}
O LORDH3068, to us belongeth confusionH1322 of faceH6440, to our kingsH4428, to our princesH8269, and to our fathersH1, because we have sinnedH2398 against thee.
To the LordH136 our GodH430 belong merciesH7356 and forgivenessesH5547, though we have rebelledH4775 against him;
Neither have we obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430, to walkH3212 in his lawsH8451, which he setH5414 beforeH6440 us byH3027 his servantsH5650 the prophetsH5030.
Surely the LordH136 GODH3069 will doH6213 nothingH1697, but he revealethH1540 his secretH5475 unto his servantsH5650 the prophetsH5030.
But my wordsH1697 and my statutesH2706, which I commandedH6680 my servantsH5650 the prophetsH5030, did they not take holdH5381 of your fathersH1? and they returnedH7725 and saidH559, Like as the LORDH3068 of hostsH6635 thoughtH2161 to doH6213 unto us, according to our waysH1870, and according to our doingsH4611, so hath he dealtH6213 with us. {take…: or, overtake}
ButG235 inG1722 the daysG2250 of the voiceG5456 of the seventhG1442 angelG32, whenG3752 he shall beginG3195 to soundG4537+G2532, the mysteryG3466 of GodG2316 should be finishedG5055, asG5613 he hath declaredG2097 to hisG1438 servantsG1401 the prophetsG4396.
AndG2532 the nationsG1484 were angryG3710, andG2532 thyG4675 wrathG3709 is comeG2064, andG2532 the timeG2540 of the deadG3498, that they should be judgedG2919, andG2532 that thou shouldest giveG1325 rewardG3408 unto thyG4675 servantsG1401 the prophetsG4396, andG2532 to the saintsG40, andG2532 them that fearG5399 thyG4675 nameG3686, smallG3398 andG2532 greatG3173; andG2532 shouldest destroyG1311 them which destroyG1311 the earthG1093. {destroy the earth: or, corrupt the earth}