WoeH1945 to ArielH740, to ArielH740, the cityH7151 where DavidH1732 dweltH2583! addH5595 ye yearH8141 to yearH8141; let them killH5362 sacrificesH2282. {Woe…: or, O Ariel, that is, the lion of God} {the city: or, of the city} {kill: Heb. cut off the heads of}
Yet I will distressH6693 ArielH740, and there shall be heavinessH8386 and sorrowH592: and it shall be unto me as ArielH740.
And I will campH2583 against thee round aboutH1754, and will lay siegeH6696 against thee with a mountH4674, and I will raiseH6965 fortsH4694 against thee.
And thou shalt be brought downH8213, and shalt speakH1696 out of the groundH776, and thy speechH565 shall be lowH7817 out of the dustH6083, and thy voiceH6963 shall be, as of one that hath a familiar spiritH178, out of the groundH776, and thy speechH565 shall whisperH6850 out of the dustH6083. {whisper: Heb. peep, or, chirp}
Moreover the multitudeH1995 of thy strangersH2114 shall be like smallH1851 dustH80, and the multitudeH1995 of the terrible onesH6184 shall be as chaffH4671 that passeth awayH5674: yea, it shall be at an instantH6621 suddenlyH6597.
Thou shalt be visitedH6485 of the LORDH3068 of hostsH6635 with thunderH7482, and with earthquakeH7494, and greatH1419 noiseH6963, with stormH5492 and tempestH5591, and the flameH3851 of devouringH398 fireH784.
And the multitudeH1995 of all the nationsH1471 that fightH6633 against ArielH740, even all that fightH6638 against her and her munitionH4685, and that distressH6693 her, shall be as a dreamH2472 of a nightH3915 visionH2377.
It shall even be as when an hungryH7457 man dreamethH2492, and, behold, he eatethH398; but he awakethH6974, and his soulH5315 is emptyH7386: or as whenH834 a thirsty manH6771 dreamethH2492, and, behold, he drinkethH8354; but he awakethH6974, and, behold, he is faintH5889, and his soulH5315 hath appetiteH8264: so shall the multitudeH1995 of all the nationsH1471 be, that fightH6633 against mountH2022 ZionH6726.
StayH4102 yourselves, and wonderH8539; cry ye outH8173, and cryH8173: they are drunkenH7937, but not with wineH3196; they staggerH5128, but not with strong drinkH7941. {cry ye…: or, take your pleasure, and riot}
For the LORDH3068 hath poured outH5258 upon you the spiritH7307 of deep sleepH8639, and hath closedH6105 your eyesH5869: the prophetsH5030 and your rulersH7218, the seersH2374 hath he coveredH3680. {rulers: Heb. heads}
And the visionH2380 of all is become unto you as the wordsH1697 of a bookH5612 that is sealedH2856, which men deliverH5414 to one that is learnedH3045, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I cannotH3201; for it is sealedH2856: {book: or, letter}
And the bookH5612 is deliveredH5414 to him that is not learnedH3045+H5612, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I am not learnedH3045.
Wherefore the LordH136 saidH559, ForasmuchH3282 as this peopleH5971 draw nearH5066 me with their mouthH6310, and with their lipsH8193 do honourH3513 me, but have removedH7368 their heartH3820 farH7368 from me, and their fearH3374 toward me is taughtH3925 by the preceptH4687 of menH582:
Therefore, behold, I will proceedH3254 to do a marvellous workH6381 among this peopleH5971, even a marvellous workH6381 and a wonderH6382: for the wisdomH2451 of their wiseH2450 men shall perishH6, and the understandingH998 of their prudentH995 men shall be hidH5641. {proceed: Heb. add}
WoeH1945 unto them that seek deepH6009 to hideH5641 their counselH6098 from the LORDH3068, and their worksH4639 are in the darkH4285, and they sayH559, Who seethH7200 us? and who knowethH3045 us?
Surely your turning of things upside downH2017 shall be esteemedH2803 as the potter'sH3335 clayH2563: for shall the workH4639 sayH559 of him that madeH6213 it, He madeH6213 me not? or shall the thing framedH3336 sayH559 of him that framedH3335 it, He had no understandingH995?
Is it not yet a veryH4213 little whileH4592, and LebanonH3844 shall be turnedH7725 into a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 shall be esteemedH2803 as a forestH3293?
And in that dayH3117 shall the deafH2795 hearH8085 the wordsH1697 of the bookH5612, and the eyesH5869 of the blindH5787 shall seeH7200 out of obscurityH652, and out of darknessH2822.
The meekH6035 also shall increaseH3254 their joyH8057 in the LORDH3068, and the poorH34 among menH120 shall rejoiceH1523 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {increase: Heb. add}
For the terrible oneH6184 is brought to noughtH656, and the scornerH3887 is consumedH3615, and all that watchH8245 for iniquityH205 are cut offH3772:
That make a manH120 an offenderH2398 for a wordH1697, and lay a snareH6983 for him that reprovethH3198 in the gateH8179, and turn asideH5186 the justH6662 for a thing of noughtH8414.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068, who redeemedH6299 AbrahamH85, concerning the houseH1004 of JacobH3290, JacobH3290 shall not now be ashamedH954, neither shall his faceH6440 now wax paleH2357.
But when he seethH7200 his childrenH3206, the workH4639 of mine handsH3027, in the midstH7130 of him, they shall sanctifyH6942 my nameH8034, and sanctifyH6942 the Holy OneH6918 of JacobH3290, and shall fearH6206 the GodH430 of IsraelH3478.
They also that erredH8582 in spiritH7307 shall comeH3045 to understandingH998, and they that murmuredH7279 shall learnH3925 doctrineH3948. {come…: Heb. know understanding}
Querverweise zu Jesaja 29,6 Jes 29,6
And he will lift upH5375 an ensignH5251 to the nationsH1471 from farH7350, and will hissH8319 unto them from the endH7097 of the earthH776: and, behold, they shall comeH935 with speedH4120 swiftlyH7031:
None shall be wearyH5889 nor stumbleH3782 among them; none shall slumberH5123 nor sleepH3462; neither shall the girdleH232 of their loinsH2504 be loosedH6605, nor the latchetH8288 of their shoesH5275 be brokenH5423:
Whose arrowsH2671 are sharpH8150, and all their bowsH7198 bentH1869, their horses'H5483 hoofsH6541 shall be countedH2803 like flintH6862, and their wheelsH1534 like a whirlwindH5492:
Their roaringH7581 shall be like a lionH3833, they shall roarH7580+H7580 like young lionsH3715: yea, they shall roarH5098, and lay holdH270 of the preyH2964, and shall carry it away safeH6403, and none shall deliverH5337 it.
And in that dayH3117 they shall roarH5098 against them like the roaringH5100 of the seaH3220: and if one lookH5027 unto the landH776, behold darknessH2822 and sorrowH6862, and the lightH216 is darkenedH2821 in the heavensH6183 thereof. {sorrow: or, distress} {and the light…: or, when it is light, it shall be dark in the destructions thereof}
Behold, the LordH136 hath a mightyH2389 and strong oneH533, which as a tempestH2230 of hailH1259 and a destroyingH6986 stormH8178, as a floodH2230 of mightyH3524 watersH4325 overflowingH7857, shall cast downH3240 to the earthH776 with the handH3027.
And the LORDH3068 shall cause his gloriousH1935 voiceH6963 to be heardH8085, and shall shewH7200 the lighting downH5183 of his armH2220, with the indignationH2197 of his angerH639, and with the flameH3851 of a devouringH398 fireH784, with scatteringH5311, and tempestH2230, and hailstonesH68+H1259. {his glorious…: Heb. the glory of his voice}
Ye shall conceiveH2029 chaffH2842, ye shall bring forthH3205 stubbleH7179: your breathH7307, as fireH784, shall devourH398 you.
And the peopleH5971 shall be as the burningsH4955 of limeH7875: as thornsH6975 cut upH3683 shall they be burnedH3341 in the fireH784.
HearH8085, ye that are far offH7350, what I have doneH6213; and, ye that are nearH7138, acknowledgeH3045 my mightH1369.
The sinnersH2400 in ZionH6726 are afraidH6342; fearfulnessH7461 hath surprisedH270 the hypocritesH2611. Who among us shall dwellH1481 with the devouringH398 fireH784? who among us shall dwellH1481 with everlastingH5769 burningsH4168?
The adversariesH7378 of the LORDH3068 shall be broken to piecesH2865; out of heavenH8064 shall he thunderH7481 upon them: the LORDH3068 shall judgeH1777 the endsH657 of the earthH776; and he shall giveH5414 strengthH5797 unto his kingH4428, and exaltH7311 the hornH7161 of his anointedH4899.
Is it not wheatH2406 harvestH7105 to dayH3117? I will callH7121 unto the LORDH3068, and he shall sendH5414 thunderH6963 and rainH4306; that ye may perceiveH3045 and seeH7200 that your wickednessH7451 is greatH7227, which ye have doneH6213 in the sightH5869 of the LORDH3068, in askingH7592 you a kingH4428.
So SamuelH8050 calledH7121 unto the LORDH3068; and the LORDH3068 sentH5414 thunderH6963 and rainH4306 that dayH3117: and all the peopleH5971 greatlyH3966 fearedH3372 the LORDH3068 and SamuelH8050.
ForG1063 nationG1484 shall riseG1453 againstG1909 nationG1484, andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdomG932: andG2532 there shall beG2071 faminesG3042, andG2532 pestilencesG3061, andG2532 earthquakesG4578, in diversG2596 placesG5117.
ForG1063 nationG1484 shall riseG1453 againstG1909 nationG1484, andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdomG932: andG2532 there shall beG2071 earthquakesG4578 in diversG2596 placesG5117, andG2532 there shall beG2071 faminesG3042 andG2532 troublesG5016: theseG5023 are the beginningsG746 of sorrowsG5604. {sorrows: the word in the original, importeth; the pains of a woman in travail}
AndG5037 greatG3173 earthquakesG4578 shall beG2071 inG2596 divers placesG5117, andG2532 faminesG3042, andG2532 pestilencesG3061; andG5037 fearful sightsG5400 andG2532 greatG3173 signsG4592 shall there beG2071 fromG575 heavenG3772.
AndG2532 the sameG1722+G1565 hourG5610 was thereG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, andG2532 the tenth partG1182 of the cityG4172 fellG4098, andG2532 inG1722 the earthquakeG4578 were slainG615+G3686 of menG444 sevenG2033 thousandG5505: andG2532 the remnantG3062 wereG1096 affrightedG1719, andG2532 gaveG1325 gloryG1391 to the GodG2316 of heavenG3772. {of men: Gr. names of men}
AndG2532 the templeG3485 of GodG2316 was openedG455 inG1722 heavenG3772, andG2532 there was seenG3700 inG1722 hisG846 templeG3485 the arkG2787 of hisG846 testamentG1242: andG2532 there wereG1096 lightningsG796, andG2532 voicesG5456, andG2532 thunderingsG1027, andG2532 an earthquakeG4578, andG2532 greatG3173 hailG5464.