WoeH1945 to ArielH740, to ArielH740, the cityH7151 where DavidH1732 dweltH2583! addH5595 ye yearH8141 to yearH8141; let them killH5362 sacrificesH2282. {Woe…: or, O Ariel, that is, the lion of God} {the city: or, of the city} {kill: Heb. cut off the heads of}
Yet I will distressH6693 ArielH740, and there shall be heavinessH8386 and sorrowH592: and it shall be unto me as ArielH740.
And I will campH2583 against thee round aboutH1754, and will lay siegeH6696 against thee with a mountH4674, and I will raiseH6965 fortsH4694 against thee.
And thou shalt be brought downH8213, and shalt speakH1696 out of the groundH776, and thy speechH565 shall be lowH7817 out of the dustH6083, and thy voiceH6963 shall be, as of one that hath a familiar spiritH178, out of the groundH776, and thy speechH565 shall whisperH6850 out of the dustH6083. {whisper: Heb. peep, or, chirp}
Moreover the multitudeH1995 of thy strangersH2114 shall be like smallH1851 dustH80, and the multitudeH1995 of the terrible onesH6184 shall be as chaffH4671 that passeth awayH5674: yea, it shall be at an instantH6621 suddenlyH6597.
Thou shalt be visitedH6485 of the LORDH3068 of hostsH6635 with thunderH7482, and with earthquakeH7494, and greatH1419 noiseH6963, with stormH5492 and tempestH5591, and the flameH3851 of devouringH398 fireH784.
And the multitudeH1995 of all the nationsH1471 that fightH6633 against ArielH740, even all that fightH6638 against her and her munitionH4685, and that distressH6693 her, shall be as a dreamH2472 of a nightH3915 visionH2377.
It shall even be as when an hungryH7457 man dreamethH2492, and, behold, he eatethH398; but he awakethH6974, and his soulH5315 is emptyH7386: or as whenH834 a thirsty manH6771 dreamethH2492, and, behold, he drinkethH8354; but he awakethH6974, and, behold, he is faintH5889, and his soulH5315 hath appetiteH8264: so shall the multitudeH1995 of all the nationsH1471 be, that fightH6633 against mountH2022 ZionH6726.
StayH4102 yourselves, and wonderH8539; cry ye outH8173, and cryH8173: they are drunkenH7937, but not with wineH3196; they staggerH5128, but not with strong drinkH7941. {cry ye…: or, take your pleasure, and riot}
For the LORDH3068 hath poured outH5258 upon you the spiritH7307 of deep sleepH8639, and hath closedH6105 your eyesH5869: the prophetsH5030 and your rulersH7218, the seersH2374 hath he coveredH3680. {rulers: Heb. heads}
And the visionH2380 of all is become unto you as the wordsH1697 of a bookH5612 that is sealedH2856, which men deliverH5414 to one that is learnedH3045, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I cannotH3201; for it is sealedH2856: {book: or, letter}
And the bookH5612 is deliveredH5414 to him that is not learnedH3045+H5612, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I am not learnedH3045.
Wherefore the LordH136 saidH559, ForasmuchH3282 as this peopleH5971 draw nearH5066 me with their mouthH6310, and with their lipsH8193 do honourH3513 me, but have removedH7368 their heartH3820 farH7368 from me, and their fearH3374 toward me is taughtH3925 by the preceptH4687 of menH582:
Therefore, behold, I will proceedH3254 to do a marvellous workH6381 among this peopleH5971, even a marvellous workH6381 and a wonderH6382: for the wisdomH2451 of their wiseH2450 men shall perishH6, and the understandingH998 of their prudentH995 men shall be hidH5641. {proceed: Heb. add}
WoeH1945 unto them that seek deepH6009 to hideH5641 their counselH6098 from the LORDH3068, and their worksH4639 are in the darkH4285, and they sayH559, Who seethH7200 us? and who knowethH3045 us?
Surely your turning of things upside downH2017 shall be esteemedH2803 as the potter'sH3335 clayH2563: for shall the workH4639 sayH559 of him that madeH6213 it, He madeH6213 me not? or shall the thing framedH3336 sayH559 of him that framedH3335 it, He had no understandingH995?
Is it not yet a veryH4213 little whileH4592, and LebanonH3844 shall be turnedH7725 into a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 shall be esteemedH2803 as a forestH3293?
And in that dayH3117 shall the deafH2795 hearH8085 the wordsH1697 of the bookH5612, and the eyesH5869 of the blindH5787 shall seeH7200 out of obscurityH652, and out of darknessH2822.
The meekH6035 also shall increaseH3254 their joyH8057 in the LORDH3068, and the poorH34 among menH120 shall rejoiceH1523 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {increase: Heb. add}
For the terrible oneH6184 is brought to noughtH656, and the scornerH3887 is consumedH3615, and all that watchH8245 for iniquityH205 are cut offH3772:
That make a manH120 an offenderH2398 for a wordH1697, and lay a snareH6983 for him that reprovethH3198 in the gateH8179, and turn asideH5186 the justH6662 for a thing of noughtH8414.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068, who redeemedH6299 AbrahamH85, concerning the houseH1004 of JacobH3290, JacobH3290 shall not now be ashamedH954, neither shall his faceH6440 now wax paleH2357.
But when he seethH7200 his childrenH3206, the workH4639 of mine handsH3027, in the midstH7130 of him, they shall sanctifyH6942 my nameH8034, and sanctifyH6942 the Holy OneH6918 of JacobH3290, and shall fearH6206 the GodH430 of IsraelH3478.
They also that erredH8582 in spiritH7307 shall comeH3045 to understandingH998, and they that murmuredH7279 shall learnH3925 doctrineH3948. {come…: Heb. know understanding}
Querverweise zu Jesaja 29,24 Jes 29,24
For the LORDH3068 hath poured outH5258 upon you the spiritH7307 of deep sleepH8639, and hath closedH6105 your eyesH5869: the prophetsH5030 and your rulersH7218, the seersH2374 hath he coveredH3680. {rulers: Heb. heads}
And the visionH2380 of all is become unto you as the wordsH1697 of a bookH5612 that is sealedH2856, which men deliverH5414 to one that is learnedH3045, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I cannotH3201; for it is sealedH2856: {book: or, letter}
But theyH428 also have erredH7686 through wineH3196, and through strong drinkH7941 are out of the wayH8582; the priestH3548 and the prophetH5030 have erredH7686 through strong drinkH7941, they are swallowed upH1104 ofH4480 wineH3196, they are out of the wayH8582 through strong drinkH7941; they errH7686 in visionH7203, they stumbleH6328 in judgmentH6417.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.
ButG1161 whatG5101 thinkG1380 yeG5213? A certain manG444 hadG2192 twoG1417 sonsG5043; andG2532 he cameG4334 to the firstG4413, and saidG2036, SonG5043, goG5217 workG2038 to dayG4594 inG1722 myG3450 vineyardG290.
He answeredG1161+G611 and saidG2036, I willG2309 notG3756: butG1161 afterwardG5305 he repentedG3338, and wentG565.
AndG2532 he cameG4334 to the secondG1208, and saidG2036 likewiseG5615. AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, IG1473 go, sirG2962: andG2532 wentG565 notG3756.
WhetherG5101 ofG1537 them twainG1417 didG4160 the willG2307 of his fatherG3962? They sayG3004 unto himG846, The firstG4413. JesusG2424 saithG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 goG4254 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 beforeG4254 youG5209.
ForG1063 JohnG2491 cameG2064 untoG4314 youG5209 inG1722 the wayG3598 of righteousnessG1343, andG2532 ye believedG4100 himG846 notG3756: butG1161 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 believedG4100 himG846: andG1161 yeG5210, when ye had seenG1492 it, repentedG3338 notG3756 afterwardG5305, that ye might believeG4100 himG846.
WhereforeG3739+G5484 I sayG3004 unto theeG4671, HerG846 sinsG266, whichG3588 are manyG4183, are forgivenG863; forG3754 she lovedG25 muchG4183: butG1161 to whomG3739 littleG3641 is forgivenG863, the same lovethG25 littleG3641.
AndG1161 when he cameG2064 toG1519 himselfG1438, he saidG2036, How manyG4214 hired servantsG3407 of myG3450 father'sG3962 have breadG740 enough and to spareG4052, andG1161 IG1473 perishG622 with hungerG3042!
I will ariseG450 and goG4198 toG4314 myG3450 fatherG3962, andG2532 will sayG2046 unto himG846, FatherG3962, I have sinnedG264 againstG1519 heavenG3772, andG2532 beforeG1799 theeG4675,
AndG2532 amG1510 no moreG3765 worthyG514 to be calledG2564 thyG4675 sonG5207: makeG4160 meG3165 asG5613 oneG1520 of thyG4675 hired servantsG3407.
NowG1161 when they heardG191 this, they were prickedG2660 in their heartG2588, andG5037 saidG2036 untoG4314 PeterG4074 andG2532 to the restG3062 of the apostlesG652, MenG435 and brethrenG80, whatG5101 shall we doG4160?
AndG2532 the wordG3056 of GodG2316 increasedG837; andG2532 the numberG706 of the disciplesG3101 multipliedG4129 inG1722 JerusalemG2419 greatlyG4970; andG5037 a greatG4183 companyG3793 of the priestsG2409 were obedientG5219 to the faithG4102.
AndG2532 when he had receivedG2983 meatG5160, he was strengthenedG1765. ThenG1161 wasG1096 SaulG4569 certainG5100 daysG2250 withG3326 the disciplesG3101 which were atG1722 DamascusG1154.
AndG2532 straightwayG2112 he preachedG2784 ChristG5547 inG1722 the synagoguesG4864, thatG3754 heG3778 isG2076 the SonG5207 of GodG2316.
AndG2532 suchG5023 wereG2258 some of youG5100: butG235 ye are washedG628, butG235 ye are sanctifiedG37, butG235 ye are justifiedG1344 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, andG2532 byG1722 the SpiritG4151 of ourG2257 GodG2316.
WhoG3588 wasG5607 beforeG4386 a blasphemerG989, andG2532 a persecutorG1376, andG2532 injuriousG5197: butG235 I obtained mercyG1653, becauseG3754 I didG4160 it ignorantlyG50 inG1722 unbeliefG570.
AndG1161 the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 was exceeding abundantG5250 withG3326 faithG4102 andG2532 loveG26 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
This is a faithfulG4103 sayingG3056, andG2532 worthyG514 of allG3956 acceptationG594, thatG3754 ChristG5547 JesusG2424 cameG2064 intoG1519 the worldG2889 to saveG4982 sinnersG268; of whomG3739 IG1473 amG1510 chiefG4413.
AndG2532 he laid hold onG2902 the dragonG1404, that oldG744 serpentG3789, whichG3739 isG2076 the DevilG1228, andG2532 SatanG4567, andG2532 boundG1210 himG846 a thousandG5507 yearsG2094,
AndG2532 castG906 himG846 intoG1519 the bottomless pitG12, andG2532 shutG2808 himG846 upG2808, andG2532 set a sealG4972 uponG1883 himG846, thatG3363 he should deceiveG4105 the nationsG1484 noG3363 moreG2089, tillG891 the thousandG5507 yearsG2094 should be fulfilledG5055: andG2532 afterG3326 thatG5023 heG846 mustG1163 be loosedG3089 a littleG3398 seasonG5550.