Now MosesH4872 keptH1961+H7462 the flockH6629 of JethroH3503 his father in lawH2859, the priestH3548 of MidianH4080: and he ledH5090 the flockH6629 to the backsideH310 of the desertH4057, and cameH935 to the mountainH2022 of GodH430, even to HorebH2722.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto him in a flameH3827 of fireH784 out of the midstH8432 of a bushH5572: and he lookedH7200, and, behold, the bushH5572 burnedH1197 with fireH784, and the bushH5572 was not consumedH398.
And MosesH4872 saidH559, I will now turn asideH5493, and seeH7200 this greatH1419 sightH4758, whyH4069 the bushH5572 is not burntH1197.
And when the LORDH3068 sawH7200 that he turned asideH5493 to seeH7200, GodH430 calledH7121 unto him out of the midstH8432 of the bushH5572, and saidH559, MosesH4872, MosesH4872. And he saidH559, Here am I.
And he saidH559, Draw not nighH7126 hitherH1988: put offH5394 thy shoesH5275 from off thy feetH7272, for the placeH4725 whereonH834 thou standestH5975 is holyH6944 groundH127.
Moreover he saidH559, I am the GodH430 of thy fatherH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290. And MosesH4872 hidH5641 his faceH6440; for he was afraidH3372 to lookH5027 upon GodH430.
And the LORDH3068 saidH559, I have surelyH7200 seenH7200 the afflictionH6040 of my peopleH5971 which are in EgyptH4714, and have heardH8085 their cryH6818 by reasonH6440 of their taskmastersH5065; for I knowH3045 their sorrowsH4341;
And I am come downH3381 to deliverH5337 them out of the handH3027 of the EgyptiansH4714, and to bringH5927 them up out of that landH776 unto a goodH2896 landH776 and a largeH7342, unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706; unto the placeH4725 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983.
Now therefore, behold, the cryH6818 of the childrenH1121 of IsraelH3478 is comeH935 unto me: and I have also seenH7200 the oppressionH3906 wherewith the EgyptiansH4714 oppressH3905 them.
ComeH3212 now therefore, and I will sendH7971 thee unto PharaohH6547, that thou mayest bring forthH3318 my peopleH5971 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714.
And MosesH4872 saidH559 unto GodH430, Who am I, that I should goH3212 unto PharaohH6547, and that I should bring forthH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714?
And he saidH559, Certainly I will be with thee; and this shall be a tokenH226 unto thee, thatH3588 I have sentH7971 thee: When thou hast brought forthH3318 the peopleH5971 out of EgyptH4714, ye shall serveH5647 GodH430 upon this mountainH2022.
And MosesH4872 saidH559 unto GodH430, Behold, when I comeH935 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and shall sayH559 unto them, The GodH430 of your fathersH1 hath sentH7971 me unto you; and they shall sayH559 to me, What is his nameH8034? what shall I sayH559 unto them?
And GodH430 saidH559 unto MosesH4872, I AMH1961 THAT I AMH1961: and he saidH559, Thus shalt thou sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, I AM hath sentH7971 me unto you.
And GodH430 saidH559 moreoverH5750 unto MosesH4872, Thus shalt thou sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290, hath sentH7971 me unto you: this is my nameH8034 for everH5769, and this is my memorialH2143 unto allH1755 generationsH1755.
GoH3212, and gatherH622 the eldersH2205 of IsraelH3478 togetherH622, and sayH559 unto them, The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1, the GodH430 of AbrahamH85, of IsaacH3327, and of JacobH3290, appearedH7200 unto me, sayingH559, I have surelyH6485 visitedH6485 you, and seen that which is doneH6213 to you in EgyptH4714:
And I have saidH559, I will bringH5927 you up out of the afflictionH6040 of EgyptH4714 unto the landH776 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983, unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706.
And they shall hearkenH8085 to thy voiceH6963: and thou shalt comeH935, thou and the eldersH2205 of IsraelH3478, unto the kingH4428 of EgyptH4714, and ye shall sayH559 unto him, The LORDH3068 GodH430 of the HebrewsH5680 hath metH7136 with us: and now let us goH3212, we beseech thee, threeH7969 days'H3117 journeyH1870 into the wildernessH4057, that we may sacrificeH2076 to the LORDH3068 our GodH430.
And I am sureH3045 that the kingH4428 of EgyptH4714 will not letH5414 you goH1980, no, not by a mightyH2389 handH3027. {no…: or, but by strong hand}
And I will stretch outH7971 my handH3027, and smiteH5221 EgyptH4714 with all my wondersH6381 which I will doH6213 in the midstH7130 thereof: and afterH310 that he will let you goH7971.
And I will giveH5414 this peopleH5971 favourH2580 in the sightH5869 of the EgyptiansH4714: and it shall come to pass, that, when ye goH3212, ye shall not goH3212 emptyH7387:
But every womanH802 shall borrowH7592 of her neighbourH7934, and of her that sojournethH1481 in her houseH1004, jewelsH3627 of silverH3701, and jewelsH3627 of goldH2091, and raimentH8071: and ye shall putH7760 them upon your sonsH1121, and upon your daughtersH1323; and ye shall spoilH5337 the EgyptiansH4714. {the Egyptians: or, Egypt}
Querverweise zu 2. Mose 3,2 2Mo 3,2
And when the LORDH3068 sawH7200 that he turned asideH5493 to seeH7200, GodH430 calledH7121 unto him out of the midstH8432 of the bushH5572, and saidH559, MosesH4872, MosesH4872. And he saidH559, Here am I.
And he saidH559 unto AbramH87, KnowH3045 of a suretyH3045 that thy seedH2233 shall be a strangerH1616 in a landH776 that is not theirs, and shall serveH5647 them; and they shall afflictH6031 them fourH702 hundredH3967 yearsH8141;
And also that nationH1471, whom they shall serveH5647, will I judgeH1777: and afterwardH310+H3651 shall they come outH3318 with greatH1419 substanceH7399.
And thou shalt goH935 to thy fathersH1 in peaceH7965; thou shalt be buriedH6912 in a goodH2896 old ageH7872.
But in the fourthH7243 generationH1755 they shall come hitherH2008 againH7725: for the iniquityH5771 of the AmoritesH567 is not yetH2008 fullH8003.
And it came to pass, that, when the sunH8121 went downH935, and it was darkH5939, behold a smokingH6227 furnaceH8574, and a burningH784 lampH3940 that passedH5674 betweenH996 those piecesH1506. {a burning…: Heb. a lamp of fire}
Moreover he saidH559, I am the GodH430 of thy fatherH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290. And MosesH4872 hidH5641 his faceH6440; for he was afraidH3372 to lookH5027 upon GodH430.
But the LORDH3068 hath takenH3947 you, and brought you forthH3318 out of the ironH1270 furnaceH3564, even out of EgyptH4714, to be unto him a peopleH5971 of inheritanceH5159, as ye are this dayH3117.
And the angelH4397 of the LORDH3068 found herH4672 by a fountainH5869 of waterH4325 in the wildernessH4057, by the fountainH5869 in the wayH1870 to ShurH7793.
And he saidH559, HagarH1904, Sarai'sH8297 maidH8198, whenceH335 camest thouH935? and whither wilt thou goH3212? And she saidH559, I fleeH1272 from the faceH6440 of my mistressH1404 SaraiH8297.
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH559 unto her, ReturnH7725 to thy mistressH1404, and submitH6031 thyself under her handsH3027.
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH559 unto her, I will multiplyH7235 thy seedH2233 exceedinglyH7235, that it shall not be numberedH5608 for multitudeH7230.
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH559 unto her, BeholdH2009, thou art with childH2030, and shalt bearH3205 a sonH1121, and shalt callH7121 his nameH8034 IshmaelH3458; because the LORDH3068 hath heardH8085 thy afflictionH6040. {Ishmael: that is, God shall hear}
And he will be a wildH6501 manH120; his handH3027 will be against every man, and every man's handH3027 against him; and he shall dwellH7931 in the presenceH6440 of all his brethrenH251.
And she calledH7121 the nameH8034 of the LORDH3068 that spakeH1696 unto her, Thou GodH410 seest meH7210: for she saidH559, Have I also hereH1988 lookedH7200 after himH310 that seeth meH7210?
Thou hast caused menH582 to rideH7392 over our headsH7218; we wentH935 through fireH784 and through waterH4325: but thou broughtest us outH3318 into a wealthyH7310 place. {wealthy: Heb. moist}
And the angelH4397 of the LORDH3068 calledH7121 unto AbrahamH85 out of heavenH8064 the second timeH8145,
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
And saidH559, By myself have I swornH7650, saithH5002 the LORDH3068, for becauseH3282+H834 thou hast doneH6213 this thingH1697, and hast notH3808 withheldH2820 thy sonH1121, thine onlyH3173 son:
Yet it pleasedH2654 the LORDH3068 to bruiseH1792 him; he hath put him to griefH2470: when thou shalt makeH7760 his soulH5315 an offering for sinH817, he shall seeH7200 his seedH2233, he shall prolongH748 his daysH3117, and the pleasureH2656 of the LORDH3068 shall prosperH6743 in his handH3027. {thou…: or, his soul shall make an offering}
The AngelH4397 which redeemedH1350 me from all evilH7451, blessH1288 the ladsH5288; and let my nameH8034 be namedH7121 on them, and the nameH8034 of my fathersH1 AbrahamH85 and IsaacH3327; and let them growH1711 into a multitudeH7230 in the midstH7130 of the earthH776. {grow: Heb. as fishes do increase}
He shall seeH7200 of the travailH5999 of his soulH5315, and shall be satisfiedH7646: by his knowledgeH1847 shall my righteousH6662 servantH5650 justifyH6663 manyH7227; for he shall bearH5445 their iniquitiesH5771.
And for the precious thingsH4022 of the earthH776 and fulnessH4393 thereof, and for the good willH7522 of him that dweltH7931 in the bushH5572: let the blessing comeH935 upon the headH7218 of JosephH3130, and upon the top of the headH6936 of him that was separatedH5139 from his brethrenH251.
And the princesH324, governorsH5460, and captainsH6347, and the king'sH4430 counsellorsH1907, being gathered togetherH3673, sawH2370 theseH479 menH1400, upon whose bodiesH1655 the fireH5135 had noH3809 powerH7981, norH3809 was an hairH8177 of their headH7217 singedH2761, neitherH3809 were their coatsH5622 changedH8133, norH3809 the smellH7382 of fireH5135 had passedH5709 on them.
In all their afflictionH6869 he was afflictedH6862, and the angelH4397 of his presenceH6440 savedH3467 them: in his loveH160 and in his pityH2551 he redeemedH1350 them; and he bareH5190 them, and carriedH5375 them all the daysH3117 of oldH5769.
AwakeH5782, O swordH2719, against my shepherdH7462, and against the manH1397 that is my fellowH5997, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635: smiteH5221 the shepherdH7462, and the sheepH6629 shall be scatteredH6327: and I will turnH7725 mine handH3027 upon the little onesH6819.
Yea, he had powerH7786 over the angelH4397, and prevailedH3201: he weptH1058, and made supplicationH2603 unto him: he foundH4672 him in BethelH1008, and there he spakeH1696 with us;
AndG2532 the WordG3056 was madeG1096 fleshG4561, andG2532 dweltG4637 amongG1722 usG2254, (andG2532 we beheldG2300 hisG846 gloryG1391, the gloryG1391 asG5613 of the only begottenG3439 ofG3844 the FatherG3962,) fullG4134 of graceG5485 andG2532 truthG225.
ForG1063 what the lawG3551 could not doG102, inG1722 thatG3739 it was weakG770 throughG1223 the fleshG4561, GodG2316 sendingG3992 his ownG1438 SonG5207 inG1722 the likenessG3667 of sinfulG266 fleshG4561, andG2532 forG4012 sinG266, condemnedG2632 sinG266 inG1722 the fleshG4561: {for sin: or, by a sacrifice for sin}
Behold, I will sendH7971 my messengerH4397, and he shall prepareH6437 the wayH1870 beforeH6440 me: and the LordH113, whom ye seekH1245, shall suddenlyH6597 comeH935 to his templeH1964, even the messengerH4397 of the covenantH1285, whom ye delightH2655 in: behold, he shall comeH935, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
ForG1063 we wouldG2309 notG3756, brethrenG80, haveG50 youG5209 ignorantG50 ofG5228 ourG2257 troubleG2347 whichG3588 cameG1096 to usG2254 inG1722 AsiaG773, thatG3754 we were pressedG2596 outG916 of measureG5236, aboveG5228 strengthG1411, insomuchG5620 that weG2248 despairedG1820 evenG2532 of lifeG2198:
ButG235+G846 we hadG2192 the sentenceG610 of deathG2288 inG1722 ourselvesG1438, thatG3363 we shouldG3982 notG3363 trustG3982 inG1909 ourselvesG1438+G5600, butG235 inG1909 GodG2316 whichG3588 raisethG1453 the deadG3498: {sentence: or, answer}
WhoG3739 deliveredG4506 usG2248 fromG1537 so greatG5082 a deathG2288, andG2532 doth deliverG4506: inG1519 whomG3739 we trustG1679 thatG3754 he willG4506+G2532 yetG2089 deliverG4506 us;
NowG1161 thatG3754 the deadG3498 are raisedG1453, evenG2532 MosesG3475 shewedG3377 atG1909 the bushG942, whenG5613 he callethG3004 the LordG2962 the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384.
AndG2532 when fortyG5062 yearsG2094 were expiredG4137, there appearedG3700 to himG846 inG1722 the wildernessG2048 of mountG3735 SinaG4614 an angelG32 of the LordG2962 inG1722 a flameG5395 of fireG4442 in a bushG942.
WhenG1161 MosesG3475 sawG1492 it, he wonderedG2296 at the sightG3705: andG1161 as heG846 drew nearG4334 to beholdG2657 it, the voiceG5456 of the LordG2962 cameG1096 untoG4314 himG846,
Saying, IG1473 am the GodG2316 of thyG4675 fathersG3962, the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384. ThenG1161 MosesG3475 trembledG1096+G1790, and durstG5111 notG3756 beholdG2657.
ThenG1161 saidG2036 the LordG2962 to himG846, Put offG3089 thy shoesG5266 from thyG4675 feetG4228: forG1063 the placeG5117 whereG1722+G3739 thou standestG2476 isG2076 holyG40 groundG1093.
I have seenG1492, I have seenG1492 the afflictionG2561 of myG3450 peopleG2992 whichG3588 is inG1722 EgyptG125, andG2532 I have heardG191 theirG846 groaningG4726, andG2532 am come downG2597 to deliverG1807 themG846. AndG2532 nowG3568 comeG1204, I will sendG649 theeG4571 intoG1519 EgyptG125.
ThisG5126 MosesG3475 whomG3739 they refusedG720, sayingG2036, WhoG5101 madeG2525 theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348? the sameG5126 did GodG2316 sendG649 to be a rulerG758 andG2532 a delivererG3086 byG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 appearedG3700 to himG846 inG1722 the bushG942.